© Nikita A. Kirsanov 📜 «The Decembrists»

User info

Welcome, Guest! Please login or register.

You are here » © Nikita A. Kirsanov 📜 «The Decembrists» » Из эпистолярного наследия декабристов. » Письма декабриста С.Г. Волконского.

Письма декабриста С.Г. Волконского.

Page:   1 2 3 4 5 6  

Posts 31 to 40 of 53

31

30. Е.С. и Д.В. Молчановым

[Иркутск,] 4 дек[абря] 1854. № 20

Сейчас возвратился от Зиновьева1, которому дал для вручения вам письмо от вашей матери и записку от меня, вчерась я вам писал с почтой, и по № моего письма вы видите, что не ленюсь, но почти с вашего отъезда не ленился, четыре № сверх почтовых отправлений. Ежели наскучил, простите, что вы мне так милы, если в угоду вам, тем для меня приятнее.

По твоему здоровью, Дмитрий, новости утешительны. Иноземцев - хороший судья, и предайся вполне его советам, и не надейся на скорое излечение

- будь доволен постепенным излечением.

По твоему характеру ты хочешь скоротечного оборота к лучшему в твоем здоровье, скоро можно расстроить оное, но восстановить надо время и умение, одно, надеюсь, будет по милости Божией, в твоей воле, несмотря на временные на тебя гонения, которым ты ни в сущности, ни в духе не поддаешься, в умении Иноземцева не можешь иметь сумнения, и к этому же еще попечение, любовь, преданность жены твоей, нашего ангела Нелли, с этим в жизни можно идти счастливо во внутри сердца и с гонением судьбы, и с недочетом в людях, и даже с борением темных сил. Бог вам в помощь, друзья мои сердечные, вот ежечасная моя молитва к Всевышнему.

О твоих делах столько писал, и столько все сказанное о них так не положительно, что боюсь, чтоб, обратив на все эти слухи мое внимание, не надоел ли тебе моими советами. Ты мне ничего не пишешь об этом, хотя сам давно уже в Москве, известия от хозяина Усти и Андрюши убеждают, что-то есть, но не в размере первой разголоски здесь об этом, и поэтому ничего уже не буду говорить до известия от тебя более положительного и все-таки повторю: не надейся на свою чистоту совести - она дорогой клад для тебя, для нас, а против злобы, клеветы и несправедливости людей надо ум, и ты его имеешь, надо прозорливость, а с умом твоим не мудрено ее иметь, надо выказать в прошедшем твоих врагов - так как они были, потому что они и тебя прошедшим укоряют в настоящем и прошедшем, не преступном, не легкомысленном, тогда как прошедшее - что ни шаг, то уголовный факт.

Потом, мой друг, при клевете в оных ставка - не огорчайся и принимай клевету хладнокровно, огорчением даешь повод к торжеству противника и себя расстраиваешь, а холоднокровием поражаешь противника и убеждаешь беспристрастных судей. Ne vous livrez pas a l’apathie du bon droit et mettez au pied du mur les accusateurs et voyez dans vos juges si tels ils sont ce qu'il sont et s’il le faut. les avec prudence pour ne pas donner des armes contre vous2.

Сердечный друг, не сердись на меня за эту мою проповедь и прежние слова, в разлуке с тобой сердце мое рвется к тебе в недоумении об обстоятельствах твоих, ум и чувства мои бредят предметом всемогущего быть, желание быть тебе полезным - вот моя цель, а если все сказанное мною болтовня, по-твоему и по обстоятельствам, - на тебя не буду сетовать за суждение, лишь бы последнее было таково.

Теперь и тебе советы, ангел мой Нелли, не сердись, что пожурю, но поверь, что это делаю в пользу вашу. У тебя врагов нет, но у мужа их много. Суди людей строго, но про себя, и особенно в письме к матери не сообщай негодования <далее до конца фразы неразб.>. Жена моя не умеет скрывать впечатления, любит делить ваши вести со многими без разбора, полагает, что выказывать лиц, не расположенных вам, - это польза вам, а все это делает или новых врагов к вам или есть новая причина упрекам на ее счет.

Говорю все это по предосуждении твоего о матери претендента Зинни3 покамест, но убеждены, что точно врага считай всякого хоть не другом, но еще не врагом. Дмитрий холодностью нажил их много - остерегайся этого и не сердись, что пишу тебе об этом. А как хочешь отделать кого на все корки или предварить нас об осторожности, то пиши ко мне, я уж не дам твои строки для чтения другим, и твое письмо не будет валяться - на прочтение всякому. Пишу об этом, но это для тебя, мужа и меня.

Я очень признателен родственникам твоей матери, дочь моя, что они радушно, родственно, пусть и с открытым сердцем, вас приняли. В последнем я сумневаюсь от дяди, от тетки же нет.

Но вы знаете, так, как и я, что дядя и его сестра4 строго судят других, и первый очень снисходительно себя, и поэтому, сохраняя все приличн[ые] договоренности, не очень вверяйтесь их суждениям, их нерасположениям к другим. Вверяйтесь собственному вашему уму, а не их уму. Часто он несправедлив и чересчур строг.

Наши сношения свыше здесь тяж[елые] <пропуск> шагу нерасположения к жене, моему, хотя в последнее время менее, нежели прежде5. Конечно, обидно, но, по-моему, жена слишком это все ставит в строку, свое достоинство можно бы сохранить без выказывания негодования, mais le pli est pris et il est difficile d’en prendre un autre6. В этих сношениях, как мне кажется, подсаливала и жена Дядьки7, хитрая баба, искавшая в виду себя удержать в близких сношениях, хотевшая сблизить <пропуск> смерть пошлет Тамбурину8 и способствовавшая водворить на стару[ю] ногу Констанцию9. Удастся ли, не знаю, но более расположения.

В отношении сношений с матерью твоею, я все полагаю, что ты могла быть посредником лучших сношений, выказав матери необходимость de moins de raideur10 - и в противной стороне более справедливых суждений. (Далее по-франц.) Тебе всегда предлагают любовь, восхищение, справедливость. Я говорю о тебе, так как безразличие, которое тебе, Дмитрий, свидетельствуют, меня не только огорчает, но и является для меня поводом к осуждению несправедливости. Я признаюсь, что это мне горько и для тебя, Дмитрий, и для него. Дай Бог, что я ошибаюсь в этом обвинении, но до сегодняшнего дня ни одного слова о тебе со мной и другими, я не заводил бы разговора об этом сюжете, потому что это не в моей власти11.

(Далее по-русски.) Мои сношения по-прежнему, благорасполо[жение] не изменяется, не часто посещаю, и всегда после упрек, что не был долго. В дело не вмешиваюсь, говорю о политике, о Крыме, о мелких <пропуск>. Оказываю глубокую признательность за сына и держу себя не близко, но недалеко12.

Сношения с Мишей хороши вопреки всех прежних и настоящих враждебных влияний и впечатлений. Сильно поддержан супругой13, и в отношении его убедился, что он годен по уму, способностям и желанию заслужить доверие, что годен и мог быть употреблен с пользою. Один из окружающих в пользу и помощь Мише, как я уже писал тебе, - это Буссе, надеюсь, что и Корсаков будет такой, прежде обещался мне, и теперь попрошу - искатель[ство] отца не есть подлость.

Боюсь только, что много сложных данных поручений не ввело по неответности в неудачное исполнение оных, тем более что и сущность некоторых этих в начале их необдуманна. Эти суждения относятся к некоторым распоряжениям по будущей Амурской экспедиции. Миша должен дать ответы на вопросы, которые весьма затруднительно ему поверить или разрешить. Дал я ему некоторые наставления к руководству, потому что предмет их хозяйственный, и дал совет быть осторожнее, чтоб не попасть <пропуск> в дураки.

Сцена людей и деятелей здешних тебе известна, и поэтому некоторые сообщения о сбывшемся и настоящем тебя займут. Падение Струве было неожиданное, он сам накликал на себя оное якутскими интригами и учреждениями здешним торговым лицам, но кто более всего навел на него опалу

- это безрассудство и заносчивость делами жены и тещи. Он бы мог удержаться, но с опорочиванием жены и тещи, он этого не хотел не из слабости, но из самодостоинства, и в этом я его уважаю. Кончится ли <пропуск> по его ожиданиям, вряд ли, а здесь уже ему нельзя остаться, les affaires ont ete pousses trop loin14 - и в этом предположении жаль его. Теперь он сбавил с обычной его спеси, против тебя был часто виноват - против Миши ты говоришь, что да, против меня лично - не думаю, но теперь и вы должны ему простить - сильно наказан и вряд ли <пропуск> будущее время.

Григорьев15 совершенно оперился, умел выказать, что если были неудачи, то это было следствие интриг, против него затеянных, в виде очистить место другому. Ты знаешь, что я не большой защитник многих, туда завезенных Струвом, но мне жаль, что Н.Ф.16 попался если не в опалу, то, по крайней мере, не в обещанное расположение. Хотел было сказаться больным, выйти в отстав[ку], но мы с Мишей уговорили письмами потерпеть, еще и не гневить, авось уладится его дело - и, дай Бог, во-первых обещано, а во-вторых, он достоин. Сейчас получил от него письмо, пишет, что посылает рыбку, пришлю ее к вам, просит уведомить о положении твоем и говорит: я постоянно сохраняю уважение к Д[митрию] В[асильевичу], не все таковы, спасибо ему за то.

Еще надо поговорить об одном губерн[аторе], это о забайкальском. Кажется, на него гроза со всех сторон, конечно, записывается и часто рядит по-своему, чиновники все против него, но зато народ за него - лично в том убедился в повед[ении] с тобой, чем это кончится, не знаю, но интриге против него нет конца - и червячки вкупе сделают и змею, и от жала змеи не уберечься, и я останусь с моими убеждениями о <пропуск>17.

Говорить о червячках, если говорить о всех, то много и надоешь и себе, и тебе, но главное - червячки в настоящее время в ходу - это (Далее по-франц) маленький злыдень, муж Катеньки, князь, муж уехавшей дамы, большие бездари, и, однако, они добиваются своей цели, нанося вред тем, кто более здравомыслящий, чем они.

(Далее по-русски.) Также и против Раз[гильдеева] происки, там подкапывается хозяин лошади, на которой ездила Нина18, что найдет, не знаю и не слышно, но что он будет небеспристрастен, то заключаю из того, что слышал из собственных его уст уже год тому.

Один, который вне всех этих раздоров и происков, c’est le petit medisant19, он дельный и проложил себе дорогу, идет по ней независимо от этих всех мелкотных дрязг, не то что по чистоте души, но по осторожности ума. Хотя не на старых я с ним сношениях, но не так довольно близко светских, в этом мне опора для сына20.

Что же тебе сказать о К[арле] К[арловиче], все тот же честный, верный в сношениях человек, уважения заслуживает, кроме <пропуск> слабости. Но он теперь оперился, в хороших сношениях у двора и замечательно с ним добродуш[ен]. Струве был солон ему, а он не только злопамятен, но оказывает ему радуш[ие] и защиту. В доме же у него по-старому. Был довольно серьезно болен - вскочил на спине между становой костью и лопатками clou, qui a frise un Carbouncell21. Теперь гораздо лучше.

У нас новый председатель Врачебной управы - un certain22 Mr Кинаст23, непроходимы[й] немец, но человек умный и хорош к людям. Мы с ним познакомились частным образом, и он assendant24 над женой своими советами, il n’est pas25 <пропуск> и уговорил жену ежедневно выезжать на воздух и стараться достигать развлечение. Насчет выходов она последовала совету, и вот уже настал день, что выезжает и с опущенным окном в карете, первые два дня возвращалась со слабостию в груди, но теперь уже три дня, что окрепла, et j’en trouve beaucoup mieuex26, спит порядочно, головной боли нет и как бы совершенно иная. Дай Бог, чтобы устояла против 25 градусов мороза,  которые начались, и, вероятно, <пропуск> и боли.

Я в понедельник буду писать и по почте, и с частным случаем, надо отправить письмо, боюсь опоздать. В понедельник дам вам отчет по женскому иркутскому полу.

Друзья мои, мысленно всегда с вами, и сердце мое скорбит о вас во всех на вас судьбою налагаемых испытаниях. Настанет ли вам когда-нибудь година спокойствия? Как вы бы счастливы были видеть развитие умственное, телесное Сережи, авось Бог его сохранит, вам и нам в утешение.

Друзья мои, конечно, поручаю вас покровительству Всевышнего.

Ваш друг и отец Сергей Волконский.

32

31.  Е.С. и Д.В. Молчановым

[Иркутск,] 17-го дек[абря] 1854 года. Vendredi № 23

1. Известное дело кончится без важных последствий, оно надоело всем, его разделят на два дела1.

2. Первое дело собственно о подкупе, как недоказанное ничем, кончится тем, что М[олчанов] останется в подозрении, не потому что есть подозрение во взятке, а потому что с его стороны есть натяжки в производимых им следствиях над grand calomniateur2 и несправедливый доклад Г[лавного] уп[равления].

3. Второе дело - о несоблюдении формы и правил в следственных делах разными лицами по этому общему делу - будет передано на заключения министра Панина3.

Как ни обидно тебе будет, что при чистой твоей совести будет слабая тень на твою безукоризност[ь], хоть не честь, а служба, Бог с ней, не желаю зла твоему противнику, а при его настойчивости и средствах, по-моему, я буду рад и этому исходу. Здоровье твое восстановить - вот для нас главное, лишь бы исход дела не затянул и не сделал затруднений для поездки за границу. Вот для нас главное, и к этому да Бог вам был бы в помощь.

Здоровье матери, Сережи вполне удовлетворительно, потому что жена дает полный отчет. От Миши после 5 дек[абря] из Верх[не]удин[ска] нет известий. Принялся горячо за исполнение данных ему поручений. Бог ему в помощь в неопытности его, Бог ему в помощь и при трудностях пути и суровой погоды. Нечего сказать, с мая месяца не сидит он на месте, и теперь убедились, что теперь действует без Дядьки, а своим умом. Такое одобрение для него и мне драгоценно.

Мы получили от вас письма от 17-го и от 20-го, с будущей почтою должны узнать о приезде князя Максутова чрез Москву и о письме наше[м] от 8-го ноя[бря], которые опередят многие почты отсюда. Известия о Камчатке вас порадуют, дай бог, чтоб М.С. Корсаков, которого ждем и не дождемся, обрадовал нас и из Питера, и из Крыма.

Крестный отец твоего Сережи4 с некотор[ого] времени о тебе спрашивал с большим участием при каждом свидании моем с ним, и все спрашивает о ходе дела; я сообщаю, что вы пишете с полным изложением спокойствия твоего, но с приобщением о слухах городских, о происках и надеждах du grand calomniateur et de sa coterie5, пусть на ус мотает то, что сам навлек на тебя.

33

32. Е.С. и Д.В. Молчановым

[Иркутск,] 20-го дек[абря] 1854. Понед[ельник]. № 24

Ожидание наше всех исполнилось, благодаря Бога, счастливо, и с вчерашнего дня наш Сережа с зубком. Вы можете себе представить, как это событие, столь долго нами ожидаемое, нас обрадовало, и представляю себе, как и вы счастливы будете, что ваш сынок получил новое развитие в жизни и что оное воспоследовало не только с какими-либо обычными страданиями, но даже без всякого малого жара. Бог в помощь Сереже, вам и нам вперед в его жизни, пойду в монастырь Богу помолиться, но выберу день, где бы не прозяб от мороза. Жена вам, вероятно, опишет все подробно - баловницей Бабашкой, и поэтому вы по ее письму все видите радость, судите заочно, как бы здесь были.

Нового о твоем деле ничего мне не дошло, вчера виделся с крестным отцом твоего Сережи, он спрашивал меня, знаю ли я, что бывший постоялец Дядьк[и]1 ему писал. На мой ответ, что да, надо дождаться его приезда, чтоб узнать подробно, из каких исто[чников] имеет он это сведение и более подробностей, а что он пишет, зять, спросил он меня, спокоен? По всему, что совесть его чиста, и надеется, что безвинно не утопят его, как здесь распускают слухи клевреты Занадвор[ова].

Вообще, мой друг, я с некоторого времени с получе[нием] известий от твоих новых испытаний в Москве, я вижу в твоем куме соучастие к тебе, тогда как прежде со времени приезда и спроса о тебе не было, но вместе с тем знаю положительно, что больш[ая] часть окружающих распространяют слух, что всех сношения с тобой прекратились, а зная, что они же по возможности подсаливают тебе и теще твоей. Мне кажется, что ты понапрасну меня удержал вывести на явь сплетню, о которой я тебе говорил в Кяхте. Мы все жалеем других, а нас не жалеют, а, по-моему, зуб за зуб и око за око.

Вы не можете себе вообразить, друзья мои, как мне гадко все здешнее общество, и поэтому весьма мало выезжаю, изредка на Ангару, но чаще к старику насупротив нас2, иногда к Фину3, к tete blanche4, иногда к соседу5 за сплетнями, всего чаще к Ивану Дмитриевичу6. Иногда также к Дядьке, его люблю, хотя весьма часто не соглаш[аюсь] в мнениях, ни старик с супругой - у ней кошачь[и] лапки, а весь синклит посещающих не по мне. Слежу их речи, а свой язык держу за зубой. Дядька и супруга его в большом ходу, а кому не знать, как нам, что значит здесь двор.

На днях было горестное событие: в институте классная дама, недавно сюда прибывшая, M-me Кабро7, мать двух малолетних дочерей, скончалась после кратковременной болезни une pleuresie - qu ‘on a pris d’abord pour une douleur Rhumatismale8. Лечил Грибовской, которому никогда я не имел доверия, а теперь вопреки всех протекций выказал себя дураком. Начальница Липранди9 в большой горести. M-me Кабро была для нее незаменимой сотрудницей, а не ветер, как многие другие, нам знакомые. Надо отдать справедливость, что институт переродился прилично порядком и делом учения. Не поссорьте меня по этому суждению с Мераной10.

Мокшецкого дело все нельзя направить к окончанию, все говорят, что не за что его задерживать, а все-таки не отпускают. Предоставлено Павлу Ивановичу11 редкое дозволение выехать в отпуск и подать в отставку Макшецкому, а он или молчит, или ссылается на первое донесение, совершенно в пользу Мокшецкого писанно[е].

Вот, мой друг, каковы твои приятели, Кукель много обещался, а не только помощь в нем, а просто противодействие, потому что в этом иметь случай подсаливать Павлу Ивановичу, а bibi12, который во время оно был протектором Мокшецкого, теперь не удостаивает его дружелюбным перстом, когда прежде давал и до ладони. Все это гадко, подло, но таково время и люди. Я многое скрываю от жены о наших светских сношениях, боюсь вспышек, и поэтому не удивитесь, если есть в наших суждениях разногольщина.

Субботняя почта еще не пришла, хотя понедел[ьник]. Нонче ждем писем и подтвердительного сообщения о испытанном тобою облегчении в недвижимос[ти] твоих ног; ожидаем известий о ходе дела, ожидае[м] известий от писем чрез Максютова и сообщен[ий], оценяют ли достодолжно защиту Камчатки, ожидаем весть из Питера и из Крыма, где на что происходит непонятно с обеих сторон. Ожидаем приезда Корсакова, который, если бы выехал 1-го дек[абря], уже был бы здесь и который для известий опередит три почты. Ждем все это и не дождемся, но как можно послать письма до 6-ти часов по полдню, то надо закончить мое письмо, писанное до половины одиннадцатого часа. И так до нового <пропуск> за этот листок.

[Далее по-франц.] Уже четыре часа, и я боюсь опоздать. В заключение письма я вам повторю, что мама, Сережа чувствуют себя хорошо. Мы получили письмо Мишеля от 9 числа из Петровского Завода. Он выехал в тот же день в Читу, в Нерчинский завод и Шилку, где он присоединится к Буссе, и они должны вернуться вместе в Иркутск в середине января. Чем больше я узнаю Буссе, веду с ним переписку, тем больше убеждаюсь в искренности его дружбы с вашим братом. Пусть хранит вас Господь, пусть будут услышаны все мои молитвы о вас13.

34

33. Д.В. Молчанову

Дмитрию. Кр[асноярск,] 9-го сент[ября 1855]

Сердечный друг и сын, я получил по прибытии моем с прииска1 в Красноярск2 твое письмо от 27-го июля. Не буду тебе говорить о несчастном окончании твоего дела. Клевета, злоба и подкуп восторжествовали над тобою, но ты остаешься перед мною то, что был: человек безукоризненный, и постигшее тебя несчастье еще более тебя сделало мне дорогим. Я переношу это испытание так, как и ты, твердо, уверен будучи в твоей невинности.

Авось близкое и беспристрастное рассмотрение нелепого и несправедливого приговора над тобой людьми честными, светлыми умом и добросовестными будет в твою пользу. Авось генерал примет твою защиту, но Бог весть, когда он воротится, а ты жертва, принесенная злобе на него. Молю за тебя, за Нелли, за жену Бога. О[бо] мне будьте спокойны, я закален в испытаниях, и, страдая сердцем и душой за тебя, я сердцем и душой останусь тверд. Помоги Бог тебе и тем нам.

Друг мой Дмитрий, как тебе не совестно принимать на себя, упрекать себя, те испытанья, которые не ты, но злые люди навлекли на горячо любящее тебя семейство наше.

Мы тебя знаем, любим, уважаем. Поверь, что я, чем ты более подвержен испытаниям, ты мне будешь дороже, ближе и более уважаемый. Поверь, что даже если приговор, над тобою произнесенный, сохранится во всей его силе, то сердце мое и ум не престанут тебя любить и уважать и что там, где ты будешь в предназначенной опале, там и я буду с тобою, буду лелеять тебя и оказывать тебе все пространство моей любви и уважения моего к тебе.

Сибирь перестанет быть для меня местом ссылочным, а краем благословенным, и никогда из Сибири не выеду, пока там ты будешь, даже если [бы] высочайшая милость доставила мне возможность выехать из Сибири. Я это докажу врагам твоим, ложным друзьям твоим и нашим и тем, которые меня так ошибочно судят, забавляющими меня надеждами и не понимающими, что мне не нужно их советов, чтобы быть твердым.

Я как отец и ты как муж - мы оба должны гордиться нашей бесценной Нельгой, что за душа, она - ангел, сошедший с высоты, чтобы утешить тебя и нас. Она достойная дочь матери, которой цену и я, и ты знаем. Какова бы ни была твоя будущая судьба, счастье семейной жизни несравненно выше всех побрякушек светской жизни. Общими молитвами будем просить Бога о сохранении нам Сережи, а я горячим призывом к Всевышнему буду молить Его в пользу твою, Нелли, и высоко заслуживающей всеобщего уважения жены моей.

Ты мне приносишь не заслуженные тобою извинения, но я, в мою очередь, должен повторить эти извинения, которые раз тебе приносил, - это несправедливое мое о тебе суждение прежде брака твоего с моей дочерью. На этих преждевременных, не заслуженных тобою тогдашних моих упреках, получивших, к несчастью, тогда гласность, многие, как я знаю, основываются, чтобы порочить тебя при злобных своих вымыслах. Поверь, что не упускаю ни одного случая, чтобы доказывать несправедливость тогдашних неосновательных моих суждений, и прошу мою жену, чтоб сие письмо получило гласность в моем семействе и ее, и даже общую, где нужно, гласность.

Благословляю тебя как отец, жму руку как друг и молю Бога быть тебе в защиту. Как отец мысленно прижимаю тебя к сердцу, как друг тоже, с полным уважением к тебе.

35

34.  Е.С. и Д.В. Молчановым

[Иркутск,] 18 апреля 1856 года. № 9

Христос Воскресе, дорогие мои детки, и с этим радостным приветствием, переходившим из уст в уста по всем странам православия, в ознаменование великого этого события в христианском мире - молю с горячею молитвою христианина, что сподобил бы Всевышний снять с вас, с нас тот крест, который наложен на тебя, милый наш Дмитрий, злобой, клеветой, а испытания твои - наши, мой друг. Жду с нетерпением вестей от Нелли о исходе дела, надеяться надо по многому, мне сообщенному, но чем бы ни кончилось, я ваш, весь ваш, вы ни в чем не сумневайтесь.

<...>

«Дурак Павел Баснин состроил себе какой-то мундир с саблей на бедре. Видев его в <одно слово неразб.>, я не мог удержаться от смеха. В этом шутовском костюме он поехал к Комаровичу, споткнулся на верхних ступенях от вооружения, полетел кубарем вниз, руки и ребра все выдержали, подлецы и дураки почти всегда невредимы, но меч-кладенец, припоясанный на его бедре, попался между его ног и, несмотря на металлический его состав, вдребезги разметан был кубарным падением. В то время поднимался на лестницу Карл Карлович, от кубарного падения отстранился, но весь осыпан был отломками меча соборного старосты, все это рассказываю со слов Згибнева1, солгано - он ответчик, но, впрочем, все это получило всеобщую огласку.

Другое обстоятельство сообщу в двух словах. Подумай, Дмитрий, что Козакевич предложил Басныкову - брату Басниной, и какому-то Нюдаеву или Нюгаеву, который был сводником Петра Васильева, служившего в Глав[ном] упр[авлении] и общего там шута, быть при нем чиновником по особым поручениям2. Прискорбно за воеводу и за новый край, и эти личности я не пригласил бы.

36

35. Е.С. Молчановой

[Иркутск,] 22 июня 1856 [года]

Ты меня балуешь, радость моя Нелли, и в текущую неделю я получил от тебя три письма - от 16-го, 21-го и 23-го мая, - и берусь за перо, чтоб отвечать на оные.

[Далее по-русски.] Каков Репнин! Что я не понимал, как право собственности - давно не родной, и как он мог прежде покупать дом и соглашаться на взнос за оный денег, когда теперь почитает, не купивши его, своею собственностью и приступает к продаже. Большой легист1 твой муж, но на деле во многом доказывает противное. Прошу его извинить мне это замечание на его счет.

Друг мой Нелли, радость моя, ангел-покровитель для нас всех, ты говоришь, что грустно тебе было, что 21-го (на это письмо я отвечаю) не было меня среди вас, - нет, я был в сердцах ваших, так как и ты, и вы были в этот день в моем сердце, а что я в Иркутске - это не наша воля, а что вы в Москве - это для меня утешение. <Пропуск.> Будем благодарить Бога и царя, определено было судьбой быть нам в разлуке, что ж делать, мне повелено жить безропотно - вам не вымышлять приезда сюда, от меня это было верх безрассудности, от тебя также, у тебя на руках мать, муж и сын, ты в них должна быть их ангел-хранитель, а я живу вашими письмами, и мой удел хорош <пропуск>, лишь бы знать, что вам хорошо. Насчет твоих китайских покупок я маме писал не раз, что Игумнин2 хлопочет, но еще не выслал, а как получаю, сейчас же высылаю.

Теперь принимаюсь отвечать на твое письмо от 23-го мая. С нетерпением ожидаю портрета милого, дорогого Сережи, жду и твоего, и тогда из трех твоих портретов худший (pardonne moi cet cynisme3) - награжу Сонюшку4 оным.

37

36. Е.С. Молчановой

[Иркутск,] 29 июня 1856. № 20

Радость моя, ангел мой, несравненная Нелли, спасибо тебе, что пишешь ко мне, я тебе пишу также, уверен будучи, что и мой листок тебе принесет утешение.

Я получил твое письмо от 30 мая, во-первых, ты меня уведомляешь, что ты отлучаешься из Москвы, от своих на четыре дня в Питер. Вполне одобряю этот порыв признательности к Алине и Павлу Дмитриевичу1, радушные их бесчисленные прием, попечение, сочувствие - заслуженно это и тем, что приносишь утешение и сестре моей. Я горжусь тобой, но и горжусь тем, что мы тебя поняли, и поэтому и про них горжусь тоже.

Ты мне приписываешь, или, лучше сказать, памяти, которую мне сохранили многие мои товарищи молодости и службы, тот прием, который во многих местах тебе сделали. Нет, мой друг, сколько я ни имел добрую память ко мне, сколько я ни признателен тем, которые ее хранят ко мне, не мне ты обязана общему усилен[ию] сочувствия к тебе, но самой себе. Это достодолжное возмездие в уважении твоей великой души и святой преданности к долгу супружескому. Презирай самих тех, которые дерзают вымышлять осуждения на тебя, а если есть у тебя противник, семейные обязанности, продолжай их исполнять. C’est la meilleure recompence que tu peux tirer de leur injustice2, и доказывай им, что ты это делаешь не из расчета денежного, но по обязанности к самой себе и к твоему мужу.

Поблагодари всех, кто меня вспомнил добрым словом, доброй памятью, добрым чувством.

Каков Репнин, прямой князь удельный, враждует против своих кровных, авось все выйдет к лучшему <далее несколько слов неразб.> если продадут желающему купить его у Репнина. Я вас уверяю, что этот дом - груда каменьев и что ценностию надо считать не дом, а единственно место. Перестанете верит[ь] Принсбургу3, и в ваших делах будете зорки и не под влиянием Принсбурга, до <пропуск> кто или им подобных.

Жду с нетерпением твою фотографию и такую же Сережи, обе ты расхваливаешь, что меня очень радует. Сережин портрет принимаю как дар, на твой и на портрет мужа твоего я выслал тебе 20 рублей сер., руководствуясь ценностью портрета мамы, почему же ты не высылаешь и его фотографию. Я с некоторого времени во многом не схожусь в заключениях, но не менее того люблю его как твоего мужа и поэтому надеюсь на сыновнюю снисходительность ко мне.

Друзья мои, я счастлив вашим общим счастьем, утешением, спокойствием моей жены, вашей матери.

38

Комментарии:

1. Е.С. Молчановой.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 1-1 об.

1. Молчанова Елена Сергеевна (урожд. Волконская, 1834-1916), дочь С.Г. и М.Н. Волконских.

2. Волконская Екатерина Алексеевна (урожд. Мельгунова, 1770-1853), тетя С.Г. Волконского по прозвищу Военная Тетушка, вдова генерал-майора, князя Дмитрия Петровича Волконского (1764-1812).

3. Волконский Петр Михайлович (1776-1852), князь, министр императорского двора.

4. Волконская Софья Григорьевна (1786-1868), княгиня, сестра С.Г. Волконского, жена П.М. Волконского.

5. Любимую родину (итал.)

6. После свадьбы в сентябре 1850 г. супруги Молчановы уехали в Россию, несколько месяцев жили в Петербурге. Их тепло приняли родственники С.Г. Волконского. Очевидно, Е.С. Молчанова просила М.Н. Волконскую о подарке для Е.А. Волконской. Возможно, оказия была только до Енисейска, а оттуда посылка была отправлена почтой.

7.  Молчанов Дмитрий Васильевич (ок. 1824-1857), выпускник Училища правоведения, в 1850-1854 гг. - управляющий отделением и член Совета Главного управления Восточной Сибири.

2. Д.В. Молчанову.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 2-2 об.

1. Разгильдеев Иван Евграфович (ок. 1812 - после 1862), выпускник Горного кадетского корпуса, в 1831 г. служил на Нерчинских горных заводах и на Урале, в 1849 г. - чиновник по особым поручениям при горном отделении, в 1855 г. - горный инженер, подполковник, и. д. горного начальника Нерчинских заводов, с 1862 г. - в отставке на Урале.

2. Танкевич - возможно, ошибка переписчика. Правильно: Панкевич Викентий Бонифацьевич, в 1847-1851 гг. - врач Иркутского девичьего института.

3. Муравьев (Амурский) Николай Николаевич (1809-1881), граф, генерал-губернатор Восточной Сибири в 1847-1861 гг. Генерал - так называли Н.Н. Муравьева в Восточной Сибири.

4. Сергиевские воды - минеральные серные источники в Бугурусланском уезде Оренбургской (с 1851 г. Самарской) губернии. Были открыты в начале XIX в. На водах лечили ревматизм, заболевания опорно-двигательного аппарата.

5. Лицо, о котором идет речь, не установлено.

6. Лицо неустановленное.

3. Д.В. Молчанову.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 3-6 об.

1. Раевский Александр Николаевич (1795-1868), старший брат М.Н. Волконской, управлявший наследством сестры и ее детей. Неприязненные отношения А.Н. Раевского с С.Г. Волконским сохранялись со времени отъезда Марии Николаевны к мужу в Сибирь, поскольку Раевский считал декабриста причиной несчастий своей сестры. Эти отношения усугубились из-за того, что А.Н. Раевский слишком самостоятельно управлял наследством М.Н. Волконской, не считаясь с ее мнением и всячески порицая ее за расходы.

2. Раевская Анна Михайловна (урожд. Бороздина, 1819-1883), жена Н.Н. Раевского- младшего, брата М.Н. Волконской.

3. Волконский Михаил Сергеевич (1832-1909), сын С.Г. и М.Н. Волконских, в 1849 г. окончил Иркутскую гимназию, в 1849-1856 гг. - чиновник по особым поручениям Главного управления Восточной Сибири.

4. Раевская Софья Николаевна (1806-1881), сестра М.Н. Волконской.

5. Орлов Михаил Федорович (1788-1842), генерал-майор, член Союза благоденствия. Благодаря заступничеству брата А.Ф. Орлова, был лишь уволен со службы, выслан в деревню под надзор с запрещением въезда в столицу, в 1831 г. переехал в Москву. С 1821 г. женат на сестре М.Н. Волконской Екатерине.

6. Лицо, о котором идет речь, установить не удалось.

7. Имение С.Г Волконского в Днепровском уезде Таврической губернии.

8. Лицо неустановленное.

9. Скорее всего, речь идет о тетке М.Н. Волконской Екатерине Алексеевне Константиновой.

10. Орлова Екатерина Николаевна (урожд. Раевская, 1796-1884), сестра М.Н. Волконской.

11. Сестры М.Н. Волконской Софья и Елена (1804-1852) были бездетны.

12. Я умываю руки (франц.).

4. М.Н. Волконской.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. не пронумерованы.

Машинописная копия на франц. яз. Перевод О.А. Акулич и Л.Г. Гладовской. Публикуется впервые.

1. Правильно - Дарасун, курорт в Забайкалье.

2. Возможно, слуга Волконских.

3. Лицо, о котором идет речь, не установлено.

4. С.Н. Раевская приезжала к Волконским в Сибирь и совершила вместе с сестрой путешествие в Забайкалье.

5. Маймачин, Маймачен (по-китайски торговое место) - в Монголии общее название торговых предместий, которые обыкновенно стоят отдельно от городов и обнесены деревянной стеной; в них живут купцы без семейств. В частности, Маймаченом называлась китайская слобода, расположенная в Монголии у русской границы, напротив Кяхты.

6. Имеется в виду Нерчинский Завод - село, в настоящее время административный центр Нерчинско-Заводского района (с 1926 г.), расположено в 658 км от Читы. Современное название поселение получило в 1763-1775 гг. В 1787-1917 гг. завод принадлежал кабинету его императорского величества. В 1760-е гг. - центр горнорудной промышленности Забайкалья, сосредоточивший все административные учреждения по управлению заводами и рудниками Забайкалья.

7. Возможно, Белоголового Андрея Васильевича (1806-1860), иркутского купца I гильдии.

8. Мазарович Иван Семенович (ок. 1823-1896), в 1847-1852 гг. - адъютант и офицер для особых поручений при генерал-губернаторе Восточной Сибири, в 1853-1856 гг. - командующий Енисейским конным казачьим полком.

9. Очевидно, шутливое или иносказательное название места, где в это время находился на службе Михаил Волконский.

10. Абакум, Нинишка - скорее всего, слуги Волконских.

11. Н.Н. Муравьев не заехал в Кяхту из-за трений с градоначальником Кяхты Н.Р. Ребиндером. Он обвинял Ребиндера в том, что за время его пребывания в Кяхте в качестве градоначальника вчетверо больше золота прошло через границу и что это результат послабления контрабандистам с его стороны, поэтому посещение Кяхты не было ему приятно. Н.Р. Ребиндер считал, что эти обвинения несостоятельны и причина неприязни в желании Н.Н. Муравьева уничтожить Кяхту и этим заставить правительство открыть другие пункты для торговли с китайцами, возможно на берегах Амура (Архив В.П. Павловой. ИМД ВХ ФЗК 117/1).

12. Анненков Николай Николаевич (1799-1865), генерал-адъютант, в 1849-1851 гг. ревизовал Западную Сибирь по военно-сухопутному и гражданскому управлениям.

13. Речь идет об Н.Н. Муравьеве, который имел звание генерал-лейтенанта.

14. Ребиндер Николай Романович (1813-1865), в 1851-1855 гг. - кяхтинский градоначальник, в 1856-1858 гг. - попечитель Киевского, в 1858-1859 гг. - Одесского учебных округов, в 1859 г. - директор департамента народного просвещения, с 1861 г. - сенатор. Женат на дочери С.П. Трубецкого Александре.

15. Трубецкая Екатерина Ивановна (урожд. гр. Лаваль, 1800-1854), княгиня, жена декабриста С.П. Трубецкого.

16. Черным доктором С.Г. Волконский называл иркутского врача Ивана Сергеевича Персина (1804-1858), друга семьи Трубецких.

17. Скорее всего, гувернантка Трубецких Олендская (Оленская, Аленская) (в замужестве Тулинская) Констанция Юлиановна, была приглашена в 1851 г. И.С. Персиным по рекомендации С.И. Борх.

18. Возможно, Вольф Владимир Иванович, барон, чиновник по особым поручениям генерал- губернатора Восточной Сибири Н.Н. Муравьева.

19. Возможно, речь идет о негативной реакции Е.И. Трубецкой на осложнения в отношениях Н.Н. Муравьева и Н.Р. Ребиндера. К этому же времени относится и откровенное противостояние семей Волконских и Трубецких по открывшемуся «занадворовскому делу». Врач И.С. Персин, по свидетельству современника «отличавшийся удивительным умением обращаться со своими пациентами и ловкостью приноравливаться к их требованиям и в то же время любимый и уважаемый в среде золотопромышленников и купцов», сам, будучи золотопромышленником, был сторонником опального Ф.П. Занадворова (см.: Струве Б.В. Воспоминания о Сибири // Граф Н.Н. Муравьев-Амурский в воспоминаниях современников. С. 61).

Близость к семье Трубецких и их безусловное доверие позволяли ему влиять на мнение Е.И. Трубецкой. В деле был замешан Д.В. Молчанов, противницей брака которого с Е.С. Волконской наряду со многими декабристами была и Е.И. Трубецкая. Очевидно, сочувствие к Занадворову до такой степени разгневало Н.Н. Муравьева, что его адъютант А.Н. Похвиснев сообщал М.С. Корсакову о полученном от генерала распоряжении «передать некоторым лицам, а именно кн[ягине] Трубецкой, находящейся под влиянием Персина с его штабом, Му- ханову, чтобы они держались осторожнее и не мешались бы в глупые разговоры и суждения, из опасности переменить Иркутск на Колыму» (см.: Матханова Н.П. Генерал-губернаторы Восточной Сибири. Новосибирск, 1998. С. 141).

20. Речь идет о семье Трубецких.

21. Трубецкой Иван Сергеевич (1843-1874), сын С.П. Трубецкого, крестник С.Г. Волконского.

22. Трубецкая Елизавета Сергеевна (1834-1918), дочь Трубецких.

23. Скорее всего, слуга Волконских.

24. Мальнева Мария Матвеевна (ок. 1812 - после 1863), служанка Волконских, приехала в Сибирь в 1828 г. В Сибири вышла замуж, имела сына Ивана. Выехала из Сибири вместе с М.Н. Волконской в 1855 г. Крепостная Волконской, в 1849 г. - отпущенница (ГАИО. Ф. 266. Оп. 2. Д. 28. Л. 329 об.).

25. Лицо неустановленное.

5. Д.В. Молчанову

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 14 об.-17 Черновое письмо. Публикуется впервые.

1. Репнин Василий Николаевич (1806-1880), князь, племянник С.Г. Волконского, сын его брата Николая Григорьевича Волконского, в честь своего деда принявшего фамилию Репнин. Недовольство действиями своих родственников, в том числе и В.Н. Репнина, в отношении наследства своих детей С.Г. Волконский выражал неоднократно в письмах как к детям, так и к самому Репнину.

2. Репнина-Волконская Варвара Алексеевна (урожд. гр. Разумовская, 1778-1864), жена Н.Г. Репнина-Волконского.

3. Волконский Александр Никитич (1811-1878), сын Никиты Григорьевича Волконского, брата С.Г. Волконского.

4. Из письма М.Н. Волконской А.М. Раевской от 10 июля 1852 г.: «Мой сын скоро будет совершеннолетним, а я совершенно ничего не знаю о моих делах, а между тем я должна дать ему в них отчет. Мой брат [А.Н. Раевский. - Е.Д.], на которого я всегда смотрела как на благодетеля моих детей, виноват только в одном - он держал меня 48 лет под опекой. Он ограничивается тем, что время от времени пишет Михаилу письма, в которых называет меня безумной, расточительной, «мать твоя транжирит, разорит тебя...» и т. д., и в конце концов сообщает ему, что у нас 200 тыс. рублей капитала, а со временем мы будем иметь еще 100 тысяч рублей и аренду на 15 лет, все это по милости Репниных и Александра Волконского.

Но представьте себе, что этот капитал в безымянных банковских билетах, и брат писал мне много раз, что он несколько раз пользовался ими под собственной ответственностью, - судите сами: какой риск, если он внезапно умрет, а ведь в этом заключается все состояние моего сына. Затем он закладывает мое личное имение с оплатой по 6% со 100 рублей, а получает только по 4% с моего капитала, помещенного в Опекунский совет» (Неизданные письма М.Н. Волконской. С. 109-110). Также речь идет о добровольной передаче Нижегородского имения Волконских семье декабриста. Братья С.Г. Волконского, Николай и Никита, отказались от своих наделов в пользу М.Н. Волконской, это решение поддержали их дети (Караш Н.Ф. Князь Сергей Волконский. С. 249).

5. В 1852 г. А.Н. Раевский выдал В.Н. Репнину акт на владение принадлежащим М.Н. Волконской Нижегородским имением. Эта сделка была оформлена не юридически, а лишь на основании частной расписки В.Н. Репнина, в которой он обязывался заключить в ближайшее время официально арендный акт и отдать деньги за аренду. Однако он не только забрал часть имения, отданную его отцом семье декабриста, но и присвоил себе наделы М.Н. Волконской и ее детей. Кроме того, он не платил за аренду имения на основании того, что сделка с А.Н. Раевским не носила юридического характера (Караш Н.Ф. Князь Сергей Волконский. С. 249).

Записка, представленная мною жене моей.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 18-24 об. Публикуется впервые.

1.  Орлов Николай Михайлович (1821-1886), сын М.Ф. и Е.Н. Орловых. Речь идет о настойчивом предложении А.Н. Раевского перепоручить ведение дел М.Н. Волконской ее племяннику Н.М. Орлову. М.Н. и С.Г. Волконские решили доверить ведение дел по оформлению наследства своему зятю Д.В. Молчанову. Из письма М.Н. Волконской А.М. Раевской от 10 июля 1852 г.:

«Я воспользовалась отъездом в Петербург моего зятя и объяснила брату от своего имени и от имени Сергея, что именно мы хотим сделать, чтобы формально по закону утвердить наше состояние детям. В конце концов, я заявила ему, что если наши планы ему не нравятся и он приведет в исполнение свою угрозу бросить мои дела, то я прошу не поручать их никому, кроме Дмитрия, потому что при всей моей дружбе с Николаем Орловым, которого он мне указывает, мне позволено предпочесть ему своего зятя» (Неизданные письма М.Н. Волконской. С. 110).

6. Е.С. и Д.В. Молчановым.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 9-9 об., 9а-9а об.

(Черновое карандашом).

1. Верхнеудинск - город в Забайкалье, ныне г. Улан-Удэ.

2. Мадам Эк - одна из сестер Эк. Эк Софья Андреевна - классная дама Иркутского девичьего института в 1845-1852 гг., Эк Дарья Андреевна - классная дама Иркутского девичьего института в 1845-1849 гг.

3. О сложных отношениях между семьями Трубецких и Волконских было известно в Иркутске и за его пределами. Из письма В.И. Штейнгейля от 27 июня 1854 г.: «Самое неприятное: взаимное несогласие семейств Волк[онского] и Трубецкого» (Штейнгейль В.И. Сочинения и письма. Т. 1. Записки и письма. Иркутск, 1985. С. 293).

4. Возможно, Девятов Михаил Петрович, чиновник, в 1853 г. - советник Забайкальского областного правления, в 1859 г. - заседатель Ачинского окружного суда.

5. Лицо, о котором идет речь, не установлено.

6. Занадворов Фавст Петрович (1811-1888), отставной сибирский чиновник, купец и промышленник. Был женат на племяннице и наследнице иркутского купца- золотопромышленника, мецената и благотворителя Ефима Андреевича Кузнецова (17711851) Екатерине Александровне (урожд. Малеевой).

7. Возможно, ошибка переписчика письма. Скорее всего, речь идет о Е.А. Занадворовой.

8. Очевидно, речь идет о жалобе «кочующих тунгусов» об учиненном Занадворовым поджоге лесов в Олёкминском округе Якутской области, «на огромном пространстве, где пролегала дорога к его золотоносному прииску». Этот пожар нанес урон звериному промыслу и, следовательно, уплате ясака. Следователь А.И. Бибиков вызвал Занадворова к месту пожара, но тот не явился сначала под предлогом болезни, а затем заявил, что дал Молчанову, который мог повлиять на следствие, 20 тыс. рублей серебром, чтобы избавиться от поездки к месту расследования.

9. Сын И.С. Персина Сергей.

10. Лицо неустановленное.

11. Речь идет о слухах в Иркутске, в которых обсуждалась нечистоплотность Ф.П. Занадворова в отношении иркутского купца и золотопромышленника Е.А. Кузнецова и раздела имущества Е.А. Кузнецова после его смерти между его сонаследницами (см.: Струве Б.В. Воспоминания о Сибири // Граф Н.Н. Муравьев-Амурский в воспоминаниях современников. С. 67-69; Вагин В.И. К биографии Муравьева-Амурского // Там же. С. 275.

12. Лицо неустановленное.

13. Возможно, И.Е. Разгильдеев.

14. Поджио Александр Викторович (1798-1873), отставной подполковник, член Южного общества, осужден по I разряду. На поселении с 1839 г. в Усть-Куде, где жил с 1834 г. его ссыльный брат Поджио Иосиф Викторович (1792-1848). Недалеко от Усть-Куды, на берегу Ангары, в живописном месте, именуемом Камчатником, у Волконских был небольшой дом.

7. Д.В. Молчанову.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 7-7 об.

8. Д.В. Молчанову.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 11-11 об.

Публикуется впервые.

1. 5 июля - день преподобного Сергия игумена Радонежского.

9. Д.В. Молчанову

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 8-8 об. (Черновое).

Подлинник на франц. яз. Перевод Л.Г. Гладовской.

Публикуется впервые.

1. Пария, парии (от тамильского парайян) - одна из неприкасаемых каст на юге Индии. В европейских языках слово «пария» приобрело значение «отверженный», «бесправный».

2. На момент ареста С.Г. Волконский владел солидной недвижимостью и крепостными. По его собственной оценке, недвижимость состояла из двух основных частей: благоприобретенной и родовой, т. е. переходящей по наследству к членам семьи Волконских (Караш Н.Ф. Князь Сергей Волконский. С. 235).

3. Из письма С.Г. Волконского В.Н. Репнину: «Вы <...> вступили в полное владение бывшей моей частью Нижегородского имения со второй половины 1852 года, и вот почти три года как вы пользуетесь доходами оного, а нам не высылаете ни копейки <...>. Вы <...> имеете право перед законом, но не перед совестью владеть наделом нашим из бывшего моего Нижегородского имения, то есть по праву благовидной конфискации. Но по какому праву вы похищаете у детей моих надел племянника моего Александра Никитича, добросовестно им в пользу их пожертвованного? По какому праву вы похищаете у жены моей ее вдовий надел? (Караш Н.Ф. Князь Сергей Волконский. С. 249).

10. Д.В. Молчанову.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. Л. 18-19 об.

Черновик. Публикуется впервые.

1. В.А. Репнина-Волконская.

2. Репнина-Волконская Варвара Николаевна (1808-1891), дочь Н.Г. и В.А. Репниных-Волконских.

3. Волконская Зинаида Александровна (урожд. кн. Белосельская-Белозерская, 1792-1862), жена Н.Г. Волконского, брата С.Г. Волконского.

4. Лицо, о котором идет речь, не установлено.

11. Е.С. Д.В. Молчановым.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 20-21.

1. 7 сентября 1854 г. Е.С. и Д.В. Молчановы выехали из Иркутска в Москву в связи с отставкой, полученной Д.В. Молчановым.

2. Сын Молчановых, которого они оставили в Иркутске у М.Н. и С.Г. Волконских.

3. Скорее всего, ошибка переписчика и С.Г. Волконский пишет о возвращении из Тырети - села, расположенного на Московском тракте. Иреть же расположена в Черемховском районе в стороне от Московского тракта, поэтому проезжать Иреть путешествующие в Москву не могли. С.Г. Волконский и Аделаида Пэт, компаньонка С.Г. Волконской, приехавшая с ней в Сибирь, планировали проводить Молчановых до Нижнеудинска.

«7-го наконец Молчановы двинулись из Иркутска, проводы им, как говорят, были великолепны. Сер[гей] Григ[орьевич] отправился с ними до Нижнеудинска вместе с Аделаидой, которую вы скоро увидите <...>» (Из письма В.И. и И.Д. Якушкиных И.И. Пущину от 10 сентября 1854 г. из Иркутска // Записки, статьи, письма декабриста И.Д. Якушкина. СПб., 2007. С. 385).

4. Зуя, Зуй, Зуевская - село, почтовая станция Московского тракта.

5. Станция Московского тракта.

6. Комарович (Коморович), иркутский почтмейстер.

7. Борзатти Иосиф, преподаватель музыки в Иркутском девичьем институте. Учил музыке детей Волконских.

8. Мокшецкий - написание фамилии в письмах на русском и французском языках разное: Мокшецкий и Макшецкий. Скорее всего, речь идет о прапорщике Мечиславе Францевиче Мокржецком (Макржецком), служившем в Иркутске «помощником начальника отделения продовольственного» (ГАИО. Ф. 266. Оп. 1. Д. 7. Л. 172 об.-173. Метрическая книга Спасо-Преображенской церкви. 1850-1853).

9. Скорее всего, Кукель Болеслав Казимирович (1829-1869), выпускник Главного инженерного училища, с 1850 г. служил в Восточной Сибири; с 1851 г. - по особым поручениям при генерал-губернаторе Восточной Сибири, с 1856 г. - управляющий казачьим отделением, член Совета Главного управления, в 1862-1864 гг. - и. о. забайкальского губернатора.

10. Малахов Иван Алексеевич, чиновник.

11. Лицо, о котором идет речь, не установлено.

12. Венцель Карл Карлович (1796-1874), генерал-майор, в 1851-1860 гг. - военный губернатор Иркутска и иркутский гражданский губернатор, начальник штаба войск Восточной Сибири. Во время отлучек Н.Н. Муравьева исполнял обязанности генерал-губернатора Восточной Сибири.

13. Таскин Алексей Николаевич (ок. 1806 - после 1862), горный инженер, в 1837-1841 гг. - правитель дел и начальник горного отделения при генерал-губернаторе Восточной Сибири, в 1848-1853 гг. - управляющий горным отделением Главного управления Восточной Сибири.

12. Е.С. и Д.В. Молчановым.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 24-24 об.

Подлинник на франц. яз. Перевод Л.Г. Гладовской.

1. 17 сентября - день венчания Е.С. Волконской и Д.В. Молчанова в 1850 г.

2. Запольский Павел Иванович (1797-1860), с 1849 г. - генерал-майор, бригадный командир Иркутского и Енисейского казачьих полков, в 1851-1855 гг. - наказной атаман Забайкальского казачьего войска, забайкальский военный губернатор.

3. Стадлер Андрей Осипович (ок. 1817 - после 1866), выпускник Московского университета, в 1848-1850 гг. - член Совета, управляющий отделением Главного управления Восточной Сибири, в 1850 г. на эту должность назначен Д.В. Молчанов, в 1850-1857 гг. - председатель Енисейского губернского суда.

4. Вторая речная экспедиция - второй сплав по Амуру, который был разделен на три отряда под руководством генерал-губернатора. 1-й отряд возглавил Н.Н. Муравьев, он был с женой Екатериной Николаевной; 2-й отряд - под начальством командира 15-го линейного батальона подполковника А.А. Назимова и 3-й - под начальством полковника М.С. Корсакова. С этим сплавом прибыли для защиты Приамурского края всего 2500 человек войска. В составе сплава находилась также научная экспедиция, снаряженная Сибирским отделом Географического общества.

5. Софья Григорьевна Волконская приехала в Иркутск в 1854 г. навестить брата.

6. Иркутский девичий институт им. Николая I.

7. Лицо, о котором идет речь, не установлено.

8. Поселение Усть-Мая известно еще с XVII-XVIII вв. как пристань на левом берегу р. Алдана, у впадения в нее р. Маи, как почтовая станция на Аянском тракте.

9. Казакевич Петр Васильевич (1814-1887), в 1848-1850 гг. - участник экспедиции Г.И. Невельского, в 1851-1855 гг. - офицер для особых поручений при генерал-губернаторе Восточной Сибири Н.Н. Муравьеве-Амурском, в 1856-1865 гг. - военный губернатор Приморской области Восточной Сибири, контр-адмирал.

10. Савич Никанор Никанорович (?-1860), лейтенант 25-го флотского экипажа на фрегате «Паллада».

11. Крюднер (Крюденер) Николай, барон, лейтенант Гвардейского экипажа на фрегате «Паллада».

12. Путятин Евфимий Васильевич (1803-1883), граф, адмирал, дипломат; совершил кругосветное плавание на фрегате «Крейсер» под командованием М.П. Лазарева. В 1842 г. - посол России в Персии. В 1843 г. разработал проект экспедиции по исследованию Тихого океана, в котором предлагал изучить юго-западное побережье Охотского моря с целью переноса Охотского порта, исследовать Сахалин и попытаться завести дипломатические отношения с Японией.

Такая экспедиция под начальством Е.В. Путятина была организована лишь в 1852 г. - на фрегате «Паллада» в сопровождении винтовой шхуны «Восток». Несмотря на трудности, возникшие из-за начавшейся Крымской войны, Е.В. Путятин сумел добиться выгодного для России Симодского торгового договора с Японией. Офицеры «Паллады» описали восточное побережье Кореи. В 1858 г. Путятин заключил с Китаем Тяньцзиньский договор, аналогичный Айгуньскому.

13. Шанхая.

14. Аничков Владимир Иванович (1812-1863), выпускник Пажеского корпуса, генерал- майор, состоял при Н.Н. Муравьеве, в начале 1856 г. временно управлял Иркутской губернией. С 1857 г. варшавский обер-полицмейстер.

15. Грот (Гроте) Эдуард Васильевич (?-1859), капитан-лейтенант; плавал с Г.И. Невельским мичманом на «Байкале». Исследовал лиман Амура, в июле 1849 г. участвовал в открытии Южного пролива между Сахалином и материком (прохода Невельского).

16. В тексте: Витин. Правильно: Витим - одна из крупнейших рек Восточной Сибири, правый приток Лены.

17. Река в Иркутской губернии, правый приток Лены.

18. Моллер Николай Павлович (1814-1868), майор, командир Иркутского конного казачьего полка. Суть взаимоотношений выяснить не удалось.

19. В письме И.И. Пущину от 28 июня 1854 г. С.Г. Волконский сообщал о своей сестре: «Нет слов, чтобы достаточно возблагодарить Бога и ее за это неоцененное для меня пожертвование и по трудности пути, и по разлуке с ее семейством. Ведь ей 68 лет от роду - и она полуслепая» (Декабристы. Летописи Литературного музея. Кн. 3. С. 92).

13. Е.С. и Д.В. Молчановым.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 26-26 об.

Подлинник на франц. яз. Перевод Л.Г. Гладовской.

1. Молчановы по пути в Москву останавливались в Омске.

2. Крюднер (Крюденер) Амалия Максимилиановна (урожд. фон Лерхенфельд, 1808-1887), баронесса, жена русского дипломата барона Александра Сергеевича Крюденера. По свидетельству современников, баронесса была одарена редкостной, уникальной красотой, ею восхищались Г. Гейне, А.С. Пушкин, император Николай I. После смерти Крюденера Амалия Максимилиановна стала женой финляндского губернатора и члена Государственного совета графа Н.В. Адлерберга.

3. Константин Николаевич (1827-1892), великий князь, генерал-адмирал, второй сын императора Николая I. В 1853 г. вступил в управление морским министерством. С 1855 г. - адмирал, управляющий флотом и морским ведомством на правах министра.

4. Так в письмах Е.С. и Д.В. Молчановым Волконский называет А.В. Поджио, поскольку братья Поджио были двоюродными братьями М.Н. Волконской (см.: Неизданные письма М.Н. Волконской. С. 82, 90). Как А.В. Поджио был связан с Гротом, установить не удалось.

5. А.В. Поджио и его жена Л.А. Поджио были в дружеских отношениях с Трубецкими.

6. Буссе Николай Вильгельмович (Васильевич, 1826-1866) , выпускник Пажеского корпуса, с 1853 г. майор, подполковник, офицер для особых поручений при Н.Н. Муравьеве-Амурском, в 1856 г. - полковник, в 1857 г. - начальник штаба войск Восточной Сибири, в декабре 1858 г. - генерал-майор, военный губернатор Амурской области.

7. П.И. Запольскому.

8. В Красноярске.

14.  Е.С. и Д.В. Молчановым.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 27-27 об.

Подлинник на франц. яз. Перевод Л.Г. Гладовской.

1. Молчановы ехали в Москву.

2. Город (с 1782 г.) в России, в настоящее время - административный центр Канского района Красноярского края.

3. Возможно, жена Борзатти.

4. Шелашников Константин Николаевич (1820-1888), выпускник Школы армейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров, в 1851 г. из гвардии капитанов переведен дежурным штаб-офицером в Дежурство войск Восточной Сибири, подполковник, с 1856 г. бригадный командир Иркутского и Енисейского конных казачьих полков, в 1859 г. - генерал-майор, в 1864-1880 гг. - военный губернатор г. Иркутска и иркутский гражданский губернатор.

5. Заборинский Ахиллес Иванович (1820-1895), офицер Генерального штаба, в 1848-1856 гг. служил в Восточной Сибири, начальник штаба, полковник.

6. Лицо, о котором идет речь, не установлено.

7. Муравьева Екатерина Николаевна (урожд. де Ришмон, ?-1897), с 1847 г. жена Н.Н. Муравьева-Амурского.

8. Так Волконские называли внука.

15.  Е.С. и Д.В. Молчановым.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 28.

16. Д.В. и Е.С. Молчановым.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 29.

1. Станция Московского тракта.

2. Корсаков (Карсаков) Михаил Семенович (1826-1871), выпускник Школы армейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров, в 1848 г. назначен для особых поручений к генерал- губернатору Восточной Сибири, майор, в 1852 г. подполковник, начальник казачьего отделения и член Совета ГУВСа, в 1854 г. полковник, в 1855-1860 гг. - военный губернатор Забайкальской области, с 1856 г. генерал-майор, с 1861 г. - генерал-губернатор Восточной Сибири.

3. Невельской Геннадий Иванович (1813-1876), мореплаватель, исследователь Дальнего Востока, адмирал с 1874 г. Окончил Морской кадетский корпус и Высшие офицерские классы при Морском кадетском корпусе. В 1848-1849 гг. в чине капитан-лейтенанта командовал транспортом «Байкал», прошел из Кронштадта в Петропавловск-Камчатский. В 1850-1855 гг. руководил Амурской экспедицией по исследованию бассейна Нижнего Амура, побережья Приморья, острова Сахалин и Татарского пролива. Во время Крымской войны участвовал в защите Тихоокеанского побережья от нападения англо-французской эскадры. За критику высших государственных органов в 1856 г. был отстранен от исследований на Дальнем Востоке и отозван в С.-Петербург.

4. Николаем I, великим князем Александром Николаевичем, великим князем Константином Николаевичем.

5. Дейхман Оскар Александрович (1818 или 1820-1891), горный инженер, окончил Горный институт, с 1841 г. служил в Восточной Сибири, в 1845-1847 гг. - чиновник по особым поручениям при генерал-губернаторе, с 1847 г. управляющий Петровским железоделательным заводом, в 1856-1865 гг. - начальник Нерчинского горного округа.

6. Михайловский Яков Павлович, в 1854 г. - генерал-майор, командир 3-й бригады 24-й пехотной дивизии.

7. Беклемишев Федор Андреевич (1829-1899), выпускник Лицея, с 1851 г. на службе в Восточной Сибири, в 1854-1857 гг. - верхнеудинский земский исправник, в 1858-1861 гг. - член Совета Главного управления, управляющий IV отделением, за убийство на дуэли М.С. Неклюдова в 1859 г. отстранен от службы и арестован, затем прощен по ходатайству Н.Н. Муравьева.

8. Якушкин Иван Дмитриевич (1793-1857), декабрист, с 1836 г. на поселении в Ялуторовске. 14 августа 1854 г. приехал в Иркутск, жил у Трубецких, выехал из Иркутска в августе 1855 г.

9. Скорее всего, речь идет о Н.Д. Свербееве.

39

17. Д.В. и Е.С. Молчановым.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 30.

1. Струве Бернгард Васильевич (1827-1889), чиновник по особым поручениям при Н.Н. Муравьеве, в 1851-1852 гг. - временно управлял Якутской областью, председатель Иркутского губернского правления в 1853-1855 гг. Жена - Анна Федоровна Розен. Охлаждение в отношениях и конфликт с Н.Н. Муравьевым сам Б.В. Струве объяснял тем, что строгость и взыскательность сочетались в нем со стремлением защищать «низшие классы». При заготовке хлеба для казенных нужд он доказывал необходимость установления более высоких цен, отстаивая «интересы крестьян и бурят, с которых... приходилось взыскивать подати, повинности и недоимки».

Это противоречило планам Муравьева, заинтересованного в 1850-х гг. в максимальной экономии средств, необходимых для решения амурского вопроса. Современники называли иные причины немилости генерал-губернатора. Н.Д. Свербеев объяснял так: «Бедный Струве поплатился, и поделом, за то, что попал в команду к жене и теще, стал жить сверх своих средств, делать непозволительные долги и заважничался окончательно до того, что не чувствовал под собою земли, перессорившись со всеми... Не будь сварливой Струвихи и будь другим Струве - давно был бы губернатором» (см.: Матханова Н.П. Высшая администрация Восточной Сибири в середине XIX в. Новосибирск, 2002. С. 152-153).

2. Соловьев Степан Федорович (1819-1867), с 1853 г. временный красноярский купец. По доверенности от 11 сентября 1853 г., выданной ему отцом, Ф.П. Соловьевым, он имел право полновластно производить розыск, разведку и разработку золотосодержащих россыпей в Восточной Сибири и кредитоваться от имени отца до 100 000 рублей. Соловьев постоянно расширял свое дело, организуя большие разведывательные партии в Верхотурский уезд Пермской губернии, в Забайкальский край, олёкминскую тайгу, в Архангельскую губернию, на Алтай и в другие местности. На открытых месторождениях золота и платины создавал новые прииски. Известный благотворитель.

3. Правильно: Олёкма - река в Забайкальском крае, Амурской области и Якутии, правый приток р. Лены. Между реками Витимом, Леной и Олёкмой были расположены золотые прииски Олёкминско-Витимского горного округа, часть которых принадлежала золотопромышленнику С.Ф. Соловьеву.

4. Жигалово - пристань в верхнем течении р. Лены.

5. Б.В. Струве долго ждал перевода, в 1856 г. был назначен вице-губернатором в Астрахань.

6. Ф.А. Беклемишев.

7. Трапезников Константин Петрович (1790-1860), иркутский купец 1-й гильдии, иркутский городской голова в 1847-1850 гг.

8. Борисовы, братья - Петр Иванович (1800-1854), Андрей Иванович (1798-1854), декабристы, на поселении с 1839 г. в с. Подлопатки близ Верхнеудинска, с июля 1841 г. - в д. Малой Разводной, расположенной недалеко от Иркутска. 30 октября 1854 г. П.И. Борисов скоропостижно скончался, А.И. Борисов, страдавший душевной болезнью, в этот же день покончил с собой.

9. Булычев Иван Демьянович (1813-1877), камер-юнкер, член комиссии, возглавлявшейся сенатором И.Н. Толстым и осуществлявшей ревизию Восточной Сибири в 1842-1846 гг. В Иркутске женился на племяннице купца Е.А. Кузнецова.

10. П.И. Борисов в Сибири стал художником. Основная часть сохранившихся рисунков была создана им на поселении, когда он «выполнил большое количество заказов чиновников и купцов на изготовление альбомов с рисунками животного и растительного мира Сибири» (Декабристы о Бурятии: Статьи, очерки, письма. Улан-Удэ, 1985. С. 13). В 1848-1854 гг. П.И. Борисов был занят выполнением большого заказа, сделанного И.Д. Булычевым. Рисунки из собрания И.Д. Булычева сохранились полностью. С.Г. Волконскому, оказавшемуся распорядителем дел Борисовых после их смерти, принадлежит заслуга в сохранении этого собрания.

18. Е.С. и Д.В. Молчановым.

Фрагмент письма. Подлинник на франц. яз. Перевод Л.Г. Гладовской.

1. К.К. Венцель.

2. Моллер Николай Павлович (1814-1868), в 1851 г. - майор, командир Иркутского казачьего конного полка.

3. Ефимов Иван Владимирович (1820-1905), чиновник, в 1848 г. - управляющий Илгинским, с 1849 г. - Александровским казенными винокуренными заводами, в 1853-1856 гг. - иркутский земский исправник.

19.  Е.С. и Д.В. Молчановым.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 33-34.

1. В это время в Москве была эпидемия холеры.

2. Город в Западной Сибири на реке Каинке, притоке Оми. В настоящее время город г. Куйбышев Новосиб. обл.

3. Казимирский Яков Дмитриевич (1800-1860), штаб-офицер корпуса жандармов, плац- майор в Чите и Петровском Заводе, с 1853 г. - генерал-майор корпуса жандармов, начальник 8-го (Сибирского) округа, находился в Омске.

4. Аделаида хорошая, услужливая, приятная, как обычно, и совершенная забота о моей жене и о вашем ребенке (франц.).

5. П.И. Запольский.

6. Б.К. Кукель.

7. Правильно: Н.А. Гильтебрандт, правитель канцелярии военного губернатора.

8. Струве Анна Федоровна (урожд. Розен, ?-1905), жена Б.В. Струве; Розен Надежда Федоровна, баронесса, вдова коллежского советника, в 1852-1855 гг. - смотрительница Иркутского сиропитательного дома Ел. Медведниковой, мать А.Ф. Струве.

9. Е.И. Трубецкая.

10. С.П. Трубецкой (1790-1860), декабрист, в 1845-1856 гг. жил в Иркутске.

11. Иван Трубецкой.

12. Трубецкая Зинаида Сергеевна (1837-1924), дочь Трубецких.

13. Н.Д. Свербеев (1829-1859), выпускник Лицея, в 1851-1853 гг. - чиновник по особым поручениям Якутского областного правления, в 1854-1855 гг. - секретарь генерал-губернатора по дипломатической части, участник амурских сплавов 1854 и 1855 гг. Увлечение Свербеева Зинаидой Трубецкой, которое началось еще в 1852 г., несколько изменилось после смерти Е.И. Трубецкой, когда Зинаида могла стать бесприданницей (см.: Трубецкой С.П. Материалы о жизни и революционной деятельности. Т. 2. Письма, дневник 1857-1858 гг. Иркутск, 1987. С. 521-522).

14. Якушкин Вячеслав Иванович (1823-1861), старший сын И.Д. Якушкина, чиновник, титулярный советник, участник первых амурских сплавов. В.И. Якушкин также претендовал на руку З.С. Трубецкой.

15. Речь идет о содействии семьи в сватовстве В.И. Якушкина к Зинаиде Трубецкой. В письме И.И. Пущину от 24 октября 1855 г. С.Г. Волконский писал: «Возврат генерала решит, кто будет счастливцем у Зины, усердно работают за Вячеслава. Но что скажет сама, то не знаю, и желал бы, чтоб было в пользу Свербеева. Тут Поджии много за первого хлопочут, а они так несчастливо свихляли свадьбу Ребиндера, чтобы не должны брать новую на свою ответственность» (Волконский М.П. Письма декабриста С.Г. Волконского. С. 395).

20. Е.С. и Д.В. Молчановым.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 35-38.

Фрагмент письма на франц. яз. Перевод О.А. Акулич, Л.Г. Гладовской. Публикуется впервые.

1. Юшневская Мария Казимировна (1790-1863), жена декабриста А.П. Юшневского. После смерти мужа в 1846 г. не получила разрешения на выезд из Сибири. Жила в деревне Малой Разводной.

2. Братья П.И. и А.И. Борисовы.

3. Других сведений не найдено.

4. В 1853 г. Малая Разводная была причислена к казачьим поселениям. «Ты уже знаешь, что Малая Разводная назначена под поселение: все крестьяне этой деревни записаны казаками» (из письма М.К. Юшневской С.П. Юшневскому от 3 мая 1853 г. // Письма декабриста Алексея Петровича Юшневского и его жены Марии Казимировны из Сибири. Киев, 1908. С. 154).

5. И.Д. Булычев.

6. Возможно, имеется в виду А.В. Белоголовый.

7. Н.П. Стеффенс, иркутский врач.

8. Грибовский (Гржибовский) Отто Степанович, врач Иркутского девичьего института в 1854-1865 гг.

9. Касаткин Иван Александрович, врач Иркутского девичьего института в 1851-1854 гг., участник амурских экспедиций, в 1854-1861 гг. - старший чиновник по особым поручениям Главного управления Восточной Сибири, с 1861 г. - в отставке.

10. Трубецкие Никита (Кит, Кита, Китушка) (1835-1841), Софья (1844) - дети Е.И. и С.П. Трубецких. Похоронены в Иркутском Знаменском монастыре.

11. Горбунов Петр Александрович (1808-1880), выпускник Московского университета, был приглашен в 1851 г. И.С. Персиным к Трубецким в качестве воспитателя для их сына Ивана.

12. Кюхельбекер Анна Михайловна (1834-?) и Юстина Михайловна (1836-?), дочери М.К. Кюхельбекера. Первая воспитывалась у Трубецких, вторая также находилась под их покровительством. Обучались в сиропитательном доме Ел. Медведниковой. А.М. Кюхельбекер вышла замуж за иркутского чиновника В.К. Миштовта.

13. Служащая в доме Трубецких. Фамилия не установлена.

14. К.Ю. Тулинская (см. примеч. 17 к п. 4).

15. Очевидно, С.Г. Волконский так называет молодых претендентов на руку З.С. Трубецкой.

16. Орлов Александр Матвеевич, протоиерей, настоятель церкви Иркутского девичьего института в 1845-1882, 1885-1889 гг.

17. Родионов Петр Петрович (?-1885), священник Кудинской Свято-Троицкой церкви с 1826 по 1875 г., протоиерей, благочинный.

18. Закшевская Магдалена Параскева, няня в семье Трубецких и впоследствии у Ребиндеров. Прибыла в Сибирь в 1842 г., будучи служанкой жены польского ссыльного В. Мигурского Альбины. «В ожидании переправы через Байкал прожили мы здесь более двух недель, но добрая, верная, и преданная Магдуся так заболела, что ни ждать ее, ни взять с собой мы никоим образом не могли.

Поэтому под свою опеку взяла ее княгиня Трубецкая, супруга преступника 1825 года, после смерти которой в Иркутске помилованный муж ее увез Магдусю в Киев, где, как я слышал, живет она до сих пор» (Мигурский Винценты. Записки из Сибири // Воспоминания из Сибири: Мемуары, очерки, дневниковые записи польских политических ссыльных в Восточную Сибирь первой половины XIX столетия / Публ., сост., перевод Б.С. Шостаковича. Иркутск, 2009. С. 266).

21. Е.С. и Д.В. Молчановым.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 45-46 об.

1. После смерти Екатерины Ивановны С.П. Трубецкой вместе с дочерью и сыном уехал в Кяхту к Ребиндерам.

2. Кабанское - село, расположенное на левом берегу реки Селенги.

3. Желчных, сплетников и их имени, ничего более, но что меня удивляет - это то, что Дядька в этом участвует, выступая в рыцарском образе, по поводу которого я никогда не мог обмануться и никогда не заблуждался (франц.).

4. Н.Д. Свербеев.

5. Поджио Лариса Андреевна (урожд. Смирнова), бывшая классная дама Девичьего института, с 1851 г. жена А.В. Поджио.

6. Вероятно, это последний крик разлуки, обращенный к ней, это крик боли, но она не может и не должна дольше разделять мой досуг. Она и так достойно делала это по моей милости (франц.).

7. П.И. Запольский.

8. Лицо неустановленное.

9. Ни за ни против (лат.).

10. Гостиной.

11 У нас [достаточно] денег, и нужно наконец оплатить наши здешние счета и вернуть все займы. Искренне ваш С[ергей] В[олконский] (франц.).

22. Е.С. и Д.В. Молчановым.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 47-48.

1. Смысл непонятен.

2. Скорее всего, речь идет о прощальной вечеринке, устроенной слугой Волконских Иоганном, которого затребовали в армию в Лифляндию.

3. Слуга Волконских.

4. Повар Волконских.

5. Слуги Волконского.

6. Слуга Молчановых.

7. Слуга Михаила Волконского.

8. Наглец, нахал (франц.)

9. Слуга Молчанова.

10. Баснин Николай Васильевич (старший) (1832-1854), офицер, поручик драгунского полка, участник Крымской войны, погиб в сражении при Курюк-Даре.

11. Баснин Василий Николаевич (1799-1876), иркутский купец, меценат, библиофил, коллекционер, садовод.

12. Баснина Елизавета Осиповна (урожд. Портнова, 1804-1881), жена В.Н. Баснина.

13. Лицо, о котором идет речь, не установлено.

14. Лицо неустановленное.

15. Большой клеветник (франц.). Речь идет о Ф.П. Занадворове.

23. Е.С. и Д.В. Молчановым.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 48-48 об.

Фрагменты письма на рус. яз.

1. С.Г. Волконский приводит высказывания Ф.П. Занадворова.

2. Завойко Василий Степанович (1810-1898), адмирал, мореплаватель, участник Наваринского сражения. С 1840 г. - начальник Охотской фактории Российско-Американской компании; в 1843 г. перенес факторию в Аян, в 1854 г. возглавил оборону Петропавловска, куда уже был перенесен Охотский порт, от англо-французской эскадры. В 1855 г. ранней весной под носом противника вывел русскую эскадру из Авачинской бухты и благополучно привел ее в залив Де-Кастри, откуда вместе с Путятиным и Невельским направился в лиман Амура. С 1860 г. - военный губернатор Камчатки.

3. Лохвицкий Аполлон Давыдович (ок. 1823 - после 1883), чиновник, с 1851 г. - в Восточной Сибири, в 1854-1856 гг. - правитель канцелярии камчатского военного губернатора, в 1856-1861 г. - старший советник Забайкальского областного правления.

24. Е.С. и Д.В. Молчановым.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 57 об.- 59 об.

1. Произвели фурор, и дело того заслуживает (франц.).

2. Просроченных (франц.)

3. Желчного малыша и братства картежников, которые хотели его попотрошить (франц.). Желчным малышом С.Г. Волконский называл А.И. Бибикова (1826-1889), племянника декабриста М.И. Муравьева-Апостола, в 1852-1854 гг. - чиновника по особым поручениям Главного управления Восточной Сибири (об отношении С.Г. Волконского к А.И. Бибикову см.: Декабристы. Летописи Литературного музея. Кн. 3. С. 95).

4. Барон Крюднер и Савич, которые нагнали в дороге Молчановых.

5. Подчеркнутых (франц.).

6. Никитин Петр Васильевич, губернский землемер, титулярный советник.

7. Штубендорф Юлий Иванович (1811-1888), выпускник Школы гвардейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров, в 1851 г. из гвардии капитанов переведен дежурным штаб- офицером в Дежурство войск Восточной Сибири с зачислением по армии подполковником, в 1856 г. - бригадный командир Иркутского и Енисейского конных казачьих полков, в 1859 г. - генерал-майор, в 1863-1864 гг. - и. д. забайкальского военного губернатора, в 1865 г. генерал-лейтенант. Правитель дел СОРГО в 1851-1859 гг.

8. В отчаянии от правосудия (франц.)

9. Просроченные (франц.)

10. О ком идет речь, выяснить не удалось.

11. Неустановленное лицо.

25. Е.С. и Д.В. Молчановым.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 60-61 об.

1. Максутов (Максютов) Дмитрий Петрович (1832-1889), князь, адмирал. В чине лейтенанта участвовал в Петропавловской обороне, затем плавал на корвете «Оливуца». В 1852-1853 гг. - участник плавания в Японию под командованием Е.В. Путятина, В 1854 г. - активный участник обороны Петропавловска-Камчатского. Помощник капитана порта. Впоследствии занимал пост главного правителя Российско-Американской компании. Его двоюродный брат Александр Петрович Максутов был смертельно ранен в Петропавловском сражении.

2. Оханск - город в Пермском крае.

3. Посольское - село на северо-востоке Посольского сора - залива озера Байкал.

4. Забайкальск - поселок в Забайкалье.

5. Лицо неустановленное.

6. Лицо, о котором идет речь, не установлено.

7. Аудиториат - военный суд; Генеральный аудиториат при военном министерстве Российской империи, место для пересмотра и решения военно-судных дел.

8. Краузе - полковник артиллерии. Из письма С.П. Трубецкого от 6 декабря 1854 г. Н.Д. Свербееву: «Здесь [в Иркутске. - Е.Д.] разнесся слух, что арт[иллерийский] полк[овник] Краузе найден повешенным близ Малой Разводной» (Трубецкой С.П. Материалы о жизни и революционной деятельности. Т. 2. С. 228).

26. Е.С. и Д.В. Молчановым.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 62-63 об.

1. Рейн Эдуард (1829 - после 1867), с 1854 г. служил в Восточной Сибири, с 1856 г. - военный инженер-капитан.

2. Скорее всего, речь идет о рассмотрении дела Молчанова в Омске.

3. Я.Д. Казимирский.

4. Лицо, о котором идет речь, не установлено.

5. Репинский Козьма Григорьевич, действительный статский советник, золотопромышленник.

6. Возможно, флигель-адъютант, прикомандированный к военному суду, который был назначен над Занадворовым в Омске. В 1853 г. приезжал из Омска в Иркутск (см.: Иркутская летопись. Иркутск, 1911. С. 320; Трубецкой С.П. Материалы о жизни и революционной деятельности. Т. 2. С. 212).

7. Скорее всего, К.П. Трапезников.

8. Дараган Кузьма Яковлевич, чиновник по особым поручениям Главного управления Восточной Сибири в середине 1840-х гг., был женат на Анне Ивановне Кузнецовой, дочери золотопромышленника И.К. Кузнецова.

9. Ю.И. Штубендорф.

10. Прости мне это суждение (франц.).

11. Он мог бы выбраться на поверхность, если бы он решился предпринять шаги к уступкам, которые он мог бы, по-моему, сделать, но без влияния своей жены и тещи, но он не хочет их делать (франц.).

27. Е.С. и Д.В. Молчановым.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 64-65.

1. Очевидно, речь идет о матери и сестре Д.В. Молчанова.

2. Иркутский врач.

3. Очевидно, имеется в виду охлаждение отношений с Н.Н. Муравьевым.

4. Желчный карлик (малыш) (франц.) - А.И. Бибиков. «Не все нам друзья здесь, даже очень мало их, а племянничек твоего товарища [М.И. Муравьева-Апостола. - Е.Д.] во главе их - не знаю, про что за что. Что нас не любит - бог с ним, что вредит сыну - гадко, подло, но и тут скажу - бог с ним. Вперед говоря, об нем буду говорить le petit billeux» (Декабристы. Летописи Литературного музея. Кн. 3. С.107).

5. Буссе Николай Васильевич (Вильгельмович) (1828-1866), в 1853-1854 гг. - командир русского военного поста на Сахалине, в 1855 г. - подполковник, офицер для особых поручений при генерал-губернаторе Восточной Сибири, в 1856 г. - начальник экспедиции по Амуру, в 1857-1858 гг. - начальник штаба войск, в Восточной Сибири расположенных, с 1859 г. - генерал-майор, первый губернатор Амурской области.

6. Форменного маленького Макиавелли (франц.)

7. Лица, о которых идет речь, не установлены.

8. Провидение (франц.).

28.  Е.С. и Д.В. Молчановым.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 68-71 об.

1. Дорохова Мария Александровна (1811-1887), двоюродная сестра Ф.Ф. Вадковского и З.Г. Чернышева, директриса Иркутского девичьего института в 1849-1854 гг. С 1 апреля 1854 по 1863 г. - начальница Нижегородского Мариинского института. Очевидно, Молчановы должны были посетить М.А. Дорохову в Нижнем Новгороде.

2. Дагерротип.

3. Дорога вокруг Байкала.

4. Я не знаю, какая собака пробежала между ними, холодность меня удручает, и это не от сердца, а от головы в бреду (франц.).

5. Баснин Павел Петрович (1816-1867), двоюродный брат В.Н. Баснина, кяхтинский, иркутский 1-й гильдии купец, золотопромышленник, потомственный почетный гражданин.

6. Трехгранная призма с орлом наверху и с тремя указами Петра I (от 17 апреля 1722, 21 и 22 января 1724 ст. ст.) на гранях; в царской России была непременной принадлежностью каждого присутственного места, символ государственной власти.

7. Скорее всего, эксцепциальный от слова «эксцепция» - ссылка на фактические обстоятельства или правовую норму, которая исключала возможность удовлетворения иска по римскому праву.

8. О сути дела против Моллера сведений не найдено.

9. Очернить генерала (франц.).

10. Капнист Алексей Васильевич (ок. 1796-1867). Подполковник Воронежского пехотного полка, в 1821 г. - адъютант Н.Н. Раевского, уволен от службы в 1827 г., почетный смотритель миргородского уездного училища в 1833 г., миргородский уездный предводитель дворянства в 1829-1835 и в 1841-1844 гг.

11. Лицо, о котором идет речь, не установлено.

12. С.Н. Раевская.

13. Лицо, о котором идет речь, не установлено.

14. Кривцова Елизавета Николаевна (урожд. кн. Репнина-Волконская, 1817-1855), племянница С.Г. Волконского.

29. Е.С. и Д.В. Молчановым.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 74-75 об. Публикуется впервые.

1. Иноземцев Федор Иванович (1802-1869), известный московский врач, лечивший Д.В. Молчанова.

2. Лица, о которых идет речь, не установлены.

3. Так С.Г. Волконский называет Ф.П. Занадворова.

4. В.А. Репниной.

5. Племянницы С.Г. Волконского.

6. В.Н. Репнин.

30. Е.С. и Д.В. Молчановым.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 76-79 об.

1. Зиновьев Петр Васильевич (1812-1868), знакомый многих декабристов, неоднократно доставлял их письма, по свидетельству И.Д. Якушкина - золотопромышленник.

2. Не предавайтесь апатии в вашем правом деле, приприте к стенке обвинителей и увидите ваших судей, если они таковыми являются, кто они на самом деле, и если необходимо. с осторожностью, чтобы не подставить себя под удар (франц.).

3. Скорее всего, речь идет о Н.Д. Свербееве, являвшемся претендентом на руку Зинаиды Трубецкой.

4. А.Н. и С.Н. Раевские.

5. Скорее всего, речь идет об отношении к М.Н. Волконской в связи с делом Молчанова. Н.Д. Свербеев сообщал С.П. Трубецкому из Иркутска в Кяхту 7 декабря 1854 г. о том, что врач Иноземцев признал болезнь Д.В. Молчанова весьма серьезной: «Эта весть, кажется, не по нутру Мар[ии] Ник[олаевне], которая, между прочим, пользуется теперь всеобщей нелюбовью, начиная сверху» (Трубецкой С.П. Материалы о жизни и революционной деятельности. Т. 2. С. 513).

6. Но привычка усвоена, и трудно усвоить другую (франц.).

7. Речь идет о жене А.В. Поджио - Ларисе Андреевне.

8. Лицо, о котором идет речь, не установлено.

9. Скорее всего, К.Ю. Тулинская.

10. Меньшей непреклонности (франц.).

11. Скорее всего, С.Г. Волконский имеет в виду отношение Н.Н. Муравьева к Молчанову. В 1854 г. Н.Н. Муравьев, который с начала «занадворовского дела» защищал Д.В. Молчанова, отказался принимать его у себя. Декабрист П.С. Бобрищев-Пушкин в письме И.И. Пущину сообщает: «По приезде не только Молчанов, но и Нелинька не были приняты в доме М[уравьева] - это страх огорчило Мар[ью] Ник[олаевну], так что она несколько дней прохворала. Теперь, я думаю, кается, что не слушала ничьих советов» (Бобрищев-Пушкин П.С. Сочинения и письма / Изд. подг. В.С. Колесниковой. Иркутск, 2007. С. 232).

12. Речь идет об отношениях С.Г. Волконского с Н.Н. Муравьевым.

13. Е.Н. Муравьева.

14. Дела зашли слишком далеко (франц.).

15. Григорьев (Игорев) Константин Никифорович (1799-1871), в 1851-1856 гг. - якутский гражданский губернатор.

16. Лицо неустановленное.

17. О П.И. Запольском, губернаторе Забайкальской области, и о назревающем недовольстве со стороны генерал-губернатора неисполнением его распоряжений, которое впоследствии привело к снятию генерала Запольского с должности, см.: Матханова Н.П. Высшая администрация Восточной Сибири в середине XIX в. С. 53-55.

18. Речь идет об интригах против И.Е. Разгильдеева, но суть и лица, указанные С.Г. Волконским, не установлены.

19. Менее злоречивый (франц.).

20. Лицо, о котором идет речь, не установлено.

21. Чирий, который развился в карбункул (франц.).

22. Некий (франц.).

23. Кинаст Карл Васильевич, доктор медицины, в 1854-1860-х гг. - инспектор Иркутской врачебной управы.

24. Завоевал авторитет (франц.).

25. Он не есть (франц.).

26. Мне кажется, ей намного лучше (франц.).

31. Е.С. и Д.В. Молчановым.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5 и № 30. Л. 91-92 Фрагмент письма на рус. яз.

1. Дело о взятке и дело о присвоении денег, пожертвованных В.Н. Басниным.

2. Большой клеветник (франц.)

3. Панин Виктор Никитич (1801-1874), министр юстиции в 1841-1862 гг.

4. Скорее всего, Н.Н. Муравьев.

5. Большого клеветника и его компании (франц.)

32. Е.С. и Д.В. Молчановым.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 93-94.

1. Возможно, Я.Д. Казимирский, который в это время приезжал в Иркутск и останавливался у А.В. Поджио.

2. Лицо, о котором идет речь, не установлено.

3. Лицо неустановленное.

4. Белая голова (франц.). Возможно, А.В. Белоголовый.

5. Лицо, о котором идет речь, не установлено.

6. И.Д. Якушкин.

7. Кабро Анастасия Алексеевна, классная дама в Иркутском девичьем институте в 1854 г.

8. Плеврита, который первоначально приняли за ревматическую боль (франц.).

9. Липранди Екатерина Петровна (?-1874), начальница Иркутского девичьего института с 1854 по 1858 г.

10. Лицо неустановленное.

11. П.И. Запольский.

12. Скорее всего, А.И. Бибиков.

13. Во французском тексте имена и географические названия часто пишутся по-русски.

33. Д.В. Молчанову.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 98-98 об.

1. О приисках, принадлежавших С.Г. Волконскому, информации не найдено.

2. С.Г. Волконский получил разрешение сопровождать до Красноярска Марию Николаевну, уезжавшую в Россию.

34. Д.В. Молчанову.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 103-103 об.

1. Сгибнев Александр Степанович (1826-1881), лейтенант, участник первого сплава по Амуру, командир парохода «Аргунь». В будущем известный деятель Сибирского отделения Русского географического общества и видный военно-морской историк.

2. О ком идет речь, не установлено.

35. Е.С. Молчановой.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 113-113 об.

1. Законник (лат.)

2. Скорее всего, кяхтинский купец Николай Игумнов.

3. Простите мне этот цинизм (франц.)

4. Возможно, кормилица или няня Сережи Молчанова.

36. Е.С. Молчановой.

ИРЛИ. Ф. 57. Оп. 5. № 30. Л. 116.

1. Дурново Александра Петровна (урожд. Волконская, 1804-1859), племянница С.Г. Волконского, дочь его сестры Софьи, муж - Дурново Павел Дмитриевич (1804-1859), гофмейстер.

2. Это лучшая компенсация их несправедливости, которую ты можешь получить (франц.)

3. Лицо, о котором идет речь, не установлено.

40

Письма С.Г. Волконского И.И. Пущину (1854-1857)

Декабристы. Летописи Гос. Лит. Музея. Кн. 3. М., 1938. C. 91-116.

1

И[вану] И[вановичу]

28-го июня 1854 года № 6 [Иркутск]1

Ети строки в ответ на письмо твое от 31-го майя. Тому несколько времени я к тебе писал и поетому не вполне заслуживаю упрек твой о долгом моем молчании - невольном от обстоятельств, как ето я тебе писал, но не имеющем причиною охладелость моих чувств дружбы к тебе, которые были и будут по гроб - к тебе неизменными.

Горестное известие о кончине М[ихаила] А[лександровича]2 [для] нас всех здесь - горестное событие - древность неизбежная лепта платы - хорошо тому, кто оставляет по себе ту память, которую оставляет по себе М[ихаил] А[лександрович]. Дай бог Н[аталье] Д[митриевне]3 перенесть с твердостию духа и с христианскою покорностью новое для нее испытание: потеряла двух сыновей, мужа и достойного столь высокого уважения И[вана] А[лександровича]4.

Дочь моя и ее муж все еще у нас5; ни о отставке, ни о дозволении ехать за границу - ни о деле, злобой и клеветой вымысленной - нет еще развязки - ожидают етого ежедневно - а время уходит и здоровье Д[митрия] В[асильевича] все слабее, и без перемещения в благодатный климат и пособия целительных вод заграничных - нет надежды на выздоровление. Пора концу всем этим испытаниям. Внук мой достиг нонче шесть месяцов и остается у нас. Ребенок здоровой и замечательной добротой нрава - до сих пор не слышали ни крика страдания, ни порыва каприза, а вместе с тем и жив и развивается телесно и мыслию. В младенчестве - вся тихость отца своего.

Вы, вероятно, знаете - о счастливом для меня событии - приезде сестры моей6 ко мне. - Давно шла речь об етом, но возникали все разные затруднения - и вдруг неожиданно получаю я от 20-го майя известие, что она выезжает 24-го майя из Питера - и вслед за тем известие из Москвы от 29-го майя, что уже приехала в Москву и что 2 июня пускается в путь сюда; обещает пробыть здесь до первого зимнего пути.

Ты можешь вообразить, друг мой, - всю радость этого для меня свидания. Нету слов, чтоб достаточно возблагодарить бога и ее за ето неоцененное для меня пожертвование, и по трудности пути и по разлуке с ее семейством. Вить ей 68 лет от роду - и она полуслепая. Жду счастливой минуты свидания - и не буду роптать о предстоящей разлуки, оценяя вполне ее пожертвование мне в утешение. Не знаю, поедет ли она на Ялуторовск, ее намерение как можно более воспользоваться - водяным (сообщением, не успел ее предварить посетить тебя и всех моих товарищей - естли поедет через Ялуторовск, не минует М[атвея] И[вановича]7 и поэтому и тебя - но естли теперь не заедет, то ручаюсь, что на возвратном пути - не минует вас.

Вероятно, застанет она здесь дочь мою и ее мужа - она их любит горячо и уважает Д[митрия] В[асильевича]. Надеюсь что до ее отъезда воротится и сын мой8, которого она также полюбит. От сына получил известие из Якутска уже, и [он] выехал далее. Твой крестник9 заслуживает мое и твое одобрение, ревность к службе, взгляд на обязанности его, теплота души к обзору, ему порученному, - меня вполне утешили, дай бог всегда ему итти по етой стези - дай бог ему здоровья - и заслужить ходатайство о позволении - побывать в России.

Ты желаешь знать, что происходит у нас на Востоке; плавание10 началось 17-го майя, имеют известие уже от 23-го верст за 300 - уже не в отечественных владениях, плавание и сношение с туземцами благополучное. Дай бог полного успеха предприятию, великому последствиями. Вероятно, проезжал мимо вас моряк - родственник Заречным11- и для вас был вестником предполагаемых им неудач. Не верьте его рассказам, все его слова желчной недочет.

Неутешительные дам известия о Заречных, старушка12 плоха здоровьем; дородность ее обращается в худобу - не предвещающую ничего доброго, на-днях была очень слаба - теперь немного лучше - но ето, по моему, временное отсрочевание. - Дай бог, чтоб я ошибался. Старика, которого я вполне уважаю, жаль - а дела далеко, чтоб были в цветущем виде. Отъезжей зять13 себя не забыл, старшая14 дочь - далеко от семейного счастия; младшая15 не замужем, но кажется близко с Н[иколаем] Д[митриевичем]16, хоть он и отнекивается, а моему крестнику17 вряд ли достанется ожидание обеспеченного средства к безбедственной жизни.

И у меня недочет, племянник старшего брата18 не успевает в взятых на себя обязанностях - есть надежда, что ето устроится при содействии моих родных и его матери, но естли и не сбудутся мои ожидания - все-таки уже капитал в 200 000 руб. сер[ебром] в билетах на имя сына19 вложен в Опекунском совете.

О Мельнике20 скажу, что ждет разрешения беременности своей супруги. Дай бог, чтоб кончилось счастливее предыдущей. Теперь сойдет и впопыхах, теперь ладно, но вить его почва изменчива. О делах Мушки21 скажу, что дела остались не в цветущем виде. Долгов было до 5000 р. с[еребром], уплочено мною до 2 500 из текущих местных средств, обещаются родные дать средства на уплату остального количества. Дай бог, чтоб ето дело устроилось лучше дел Ф[едора] Ф[едоровича]22 и А[ртамона] 3[ахаровича]23, оставшихся без удовлетворения. Неутешная Мушкина суженая24 выезжает отсюда в половине июля, вижусь с нею ежедневно, душевно сожалею о ней, скорбь ее часто искренна, но часто безрассудна и особенно не по летам, и в етом еще допотопна.

С полной радостию ожидаем И[вана] Д[митриевича]25, авось здоровье его позволит ему выехать. Здесь он найдет и старых испытанных друзей - и во мне человека, истинно его уважающего. За дружбу старшего его сынам26 - к твоему крестнику - много благодарен - надеюсь, что сойдутся и с другими27, а во мне найдет он истинно преданного человека.

Жена благодарит за память, дочь и зять также - дай бог последним скорей свидеться с вами.

На западе ожесточение против нашего царя и соотечественников. Твердость духа царя и стальная грудь русских - вот что они встретят - на море и суше28. Бог нам в помощь.

Твой друг Карльсбад29.

Page:   1 2 3 4 5 6  

You are here » © Nikita A. Kirsanov 📜 «The Decembrists» » Из эпистолярного наследия декабристов. » Письма декабриста С.Г. Волконского.