ПРИЛОЖЕНИЕ

Письмо Марии Казимировны Юшневской Андрею Казимировичу Круликовскому.

«Благодарю Бога, что наконец с моим добрым мужем разделяю его участь, его заточение» // Исторический архив. 2004. №6. С.167-170.

<...> Публикуемое письмо М.К. Юшневской брату из «Дела о розыске в Витебской губернии А.К. Круликовского для вручения ему поступившего из III отделения Его Императорского Величества канцелярии письма» хранится в Национальном историческом архиве Беларуси (НИАБ), в фонде канцелярии Витебского гражданского губернатора. Письмо публикуется с сохранением стилистики оригинала, сокращения раскрыты в квадратных скобках.

А.К. Голубович

М.К. Юшневская - А.К. Круликовскому1

Петровский завод 28 октября 1832 г.

Любезный друг Андрей Казимирович!

Насилу дождалась, чтобы узнать о твоем месте пребывания. Семен Петрович меня уведомил, спасибо ему. Мне очень грустно было, что ты, мой друг, не писал ни разу ко мне, но, быть может, потому, что не знаешь, как мне надписывать. Пожалуйста, пиши, душа моя, сестре, которая всегда любила тебя всем сердцем. Письмо незапечатанное вложи в конверт, надпиши мне. Потом в другой конверт положи и надпиши: «Е[го] Превос[ходительству] Ивану Богдановичу Цейдлеру, г[осподи]ну гражданскому губернатору в Иркутск». Таким образом надписывают все письма и всегда верно доходят.

Муж мой здоров, душевно тебя обнимает, любит тебя всегда одинаково, и недавно со слезами на глазах говорил о тебе со мною. Он беспокоится о тебе, зная, что ты был болен, зная твое положение, твои недостатки, все его огорчает, а пользы тебе он никакой сделать не в силах, лишен прав и средств, одним словом, он не существует более для Вас, друзья мои; он только молит Бога, чтобы не оставлял Вас своими Милостями и хранил Вас, милых, родных, дорогих его сердцу.

Третий год как я здесь, и благодарю Бога, что наконец с моим добрым мужем разделяю его участь, его заточение, и поверь, щастливее с тех пор; пять лет, проведенных без него, была мученица от беспокойствия о нем, и от разных обстоятельств, которые мне встречались, теперь я совершенно спокойна. Горюю о своих, огорчаюсь, быть иначе не может, но муж мой, его присутствие меня награждает за всё.

Едучи сюда, встретила я на дороге мужа моего и его товарищей, которых переводили из Читы в Петровский завод 21-го сентября минуло два года, как мы здесь. Муж мой, как и все, содержится в каземате, я к нему хожу каждый день, с ним обедаю, провожу с ним целый день, а на другой день поутру опять возвращаюсь в свой домик, который очень близко [от] каземата, и который мы выстроили себе. В нем мое хозяйственное заведение, моя маленькая услуга; готовят нам есть; и во время, когда случится мне захворать, живу я дома, и позволяют мужу моему приходить ко мне. Вот тебе описание моей жизни.

Алексей Петрович занимается всегда по его старой привычке, что-бы быть всегда заняту, то чтением, то играет на фортепианах, которые у меня в номере стоят в каземате. Ходит на работу, на которую обязан ходить вместе с другими своими товарищами. Муж мой очень худ, я его так застала, ты бы не узнал его, так он переменился, но, слава Богу, здоров. Я часто бываю больною, но не удивляюсь тому, климат здешний, трудно мне привыкнуть к нему, живши всегда в теплом климате. Но еще я довольно щастлива, что ни разу большой болезни не перенесла.

Жена твоя пишет ко мне, хотя не часто, но дети мои2 всегда говорят о ней, и не нахвалются, сколько она добра. На днях получила я от нее шесть монишек, которые она сама вышила. Спасибо ей. Я надеюсь, что она тебе пишет обо мне, ибо получает мои письма. Когда с нею увидишься, поцелуй ее за меня, добрую мою милую сестру. Я всегда ее очень любила, муж мой удивляется каждый раз, когда получу письмо ее, как она хорошо пишет по-русски и выучилась сама.

Что касается до брата Ивана Казимировича, Настасья Александровна говорит, что он никому не пишет, даже нашей старушке матушке. Но она знает, что он живет хорошо, слава Богу, и помоги ему Всевышний всегда жить в спокойствии, не знать недостатков, то и мы будем о нем меньше беспокоиться.

В Витепске, я думаю, тебе скучно. Впрочем, Вы, военный народ, никогда не скучаете, товарищей своих довольно, и знакомитесь Вы скоро на своих квартирах, разные обязанности по службе, все занимает Вас; и время проходит приятно и не скучно.

Когда получишь ты письмо мое, постарайся познакомиться с семейством Горбачевских3. У нас здесь есть сын их, сосед мне в тюрьме, стена только нас разделяет, его номер первый после нашего. Предобрый честный благородный человек, всеми любим здесь. Что за кротость снисхождения его удивительна, целые дни читает он книги, ходит гулять по двору - и потом зайдет беседовать со своими соседями. Пожалуйста, отыщи их семейство, поклонись им от сына их, у него и сестры тут же живут, и тетки. Скажи им, что их Иван Иванович здоров4.

Прощай, друг мой, ради Бога, пиши нам чаще, пиши обо всем, что до тебя касается. Муж мой целует тебя, желает тебе щастье, и просит, чтобы ты любил его и не забывал, как лучшего твоего друга и родственника, он со всею нежностию братскою тебя обнимает. Прости, душа моя, милый друг мой и брат любезный. Пожалуйста, постарайся скорее утешить сестру твою письмом; и напиши мне все, что только с тобою случалось со времени нашей разлуки.

Прощай, душа моя, пусть Бог хранит тебя, лучший твой друг навсегда, и душевно привязанная и любящая тебя

сестра Марья Юшневская

НИАБ. Ф. 1430. Оп. 1. Д. 4249. Л. 2а-2б. Автограф.

Примечания

1 Круликовский Андрей Казимирович - брат М.К. Юшневской, офицер. Годы жизни неизвестны, прослеживается в опубликованной переписке до 1856 г.

2 Детьми М.К. Юшневская называет свою дочь от первого мужа, Софию, и её мужа, художника Карла Рейхеля.

3 Родители декабриста И.И. Горбачевского.

4 Горбачевский Иван Иванович (1800-1869) - подпоручик 8-йартиллерийской бригады, член Общества соединённых славян и Южного общества, осуждён и приговорён к вечной каторге. В 1813-1817 гг. воспитывался в Витебской гимназии.