© Nikita A. Kirsanov 📜 «The Decembrists»

User info

Welcome, Guest! Please login or register.


You are here » © Nikita A. Kirsanov 📜 «The Decembrists» » Из эпистолярного наследия декабристов. » Письма А.Н. Муравьёва к Н.Н. Муравьёву.


Письма А.Н. Муравьёва к Н.Н. Муравьёву.

Posts 1 to 10 of 89

1

Письма А.Н. Муравьёва к Н.Н. Муравьёву

[img2]aHR0cHM6Ly9zdW45LTI2LnVzZXJhcGkuY29tL3MvdjEvaWcyL1lRS0pjQjdKWUpRYU4zWDROalFlWjFzZi11UEZqOG1EU2k0My0yV01mZlY1bE42ZURCbWtKdGZpVUFXdnhzcHVEMUxlaG54LUQzcHlxWUN4dlpnUXFMWVQuanBnP3F1YWxpdHk9OTUmYXM9MzJ4NDEsNDh4NjEsNzJ4OTIsMTA4eDEzOCwxNjB4MjA0LDI0MHgzMDYsMzYweDQ1OSw0ODB4NjEyLDU0MHg2ODksNjQweDgxNiw3MjB4OTE5LDEwODB4MTM3OCwxMjMzeDE1NzMmZnJvbT1idSZjcz0xMjMzeDA[/img2]

Максим Петрович Дмитриев (фотограф). Александр Николаевич Муравьёв - нижегородский военный губернатор в 1856-1861 гг. Конец XIX в. Фотобумага, картон, фотопечать. 23 х 16,5 см (фото); 33,5 х 26,5 см (паспарту). Нижний Новгород. Нижегородский государственный историко-архитектурный музей-заповедник.

1.

[Петербург. 21 февраля 1810 г.]

Любезные братцы,

Мне очень приятно было видеть из ваших писем, что вы все в добром здоровьи; также с великим удовольствием увидел я Софью и Андрея, они выросли; Софья уже читает без складов.

С моей службой делается совсем не то, что в Москве предполагали; вместе стаской, она военная, что мне чрезвычайно приятно; хотя она военная, но она не фруктовая, что мне также приятно, ибо могу служить в очках, одним словом скажу вам, что я вступлю в новую школу для водяных и сухопутных сообщений учрежденную.

Но я должен кончить здесь мое письмо, ибо меня зовут к Дядюшке, прощайте, любезные друзья, обнимаю вас всем сердцем и пребуду навсегда вашим искренним другом.

Александр Муравьев.

P. S. Прошу свидетельствовать мое нижайшее почтение Дедушке

2

2.

[Петербург. 24 февраля 1810 года]

Мы сегодня [в] вечеру получим твое письмо, любезной Николинька, я его с нетерпением ожидаю. О моем помещенье скажу тебе, что оно еще не решено, может быть, буду я служить в Колон[н]овожатых, чего очень желаю. - Вы скоро увидите Папиньку, он хочет ехать отсюда во вторник в ночь, если ничего ему в том не помешает.

Ты увидишь из сего письма, что я теперь пустился в свет, ибо сего дня буду обедать у Родивон Александровича Кошелева. За сим прощайте, любезные братцы, обнимаю вас всем сердцем и пребуду навсегда вашим другом.

Александр Муравьев.

Прошу свидетельствовать мое нижайшее почтение Дедушке.

Mes compliments a Mr Deguienne.

3

3.

[Петербург. 28 февраля 1810 года]

Я начинаю письмо сие с радостным для меня известием; дядюшка Дмитрий Михайлович теперь только приехал от генерала, занимающего место Сухтлена, и говорит, что меня принимают в Колон[н]овожатые, что мне можно будет служить в очках, и что если я студент Московского университета, то чрез полгода буду офицером; Папинька завтра меня представит сему генералу, и я думаю, что немедля буду записан в сию столь желанную службу. За сим прощайте, любезные братцы, пребуду вашим другом.

Александр Муравьев.

Свидетельствуйте мое нижайшее почтение Дедушке. Mes compliments a Mr Deguienne.

4

4.

[Петербург. 3 марта 1810 года]

Наконец, любезные братцы, я вступил в военную службу и принят колон[н]овожатым; теперь дожидаюсь мундира и иду к присяге. Мне обещал Шеф произвести меня в офицеры, чрез шесть месяцев, что будет первого сентября; Он видел мой ат[т]естат, рассматривал все мои чертежи и был так доволен этим, что сказал: с такими познаниями непременно будете офицером чрез шесть месяцев.

Дабы вы могли себе представить меня в мундире, то сделаю вам описание оного; панталоны лосиновые, сапоги со шпорами; зеленой кафтан с черным воротником; шляпа с черным пером; портупей сверх кафтана, и шпага с темляком, и еще трость и перчатки; Сей мундир очень красив. Моя должность состоит в том, чтоб рисовать пером и чертить, дежурить; иногда колон[н]овожатые также ездят на большие парады. Сегодня у нас будет сборище изрядное, ибо Софии Мордвиновой рождение; за сим прощайте, любезные братцы, будьте здоровы, засвидетельствуйте мое нижайшее почтение Дедушке, mes compliments, а Monsieur Deguienne, пребуду навсегда вашим другом;

Александр Муравьев.

Si vous voyez la tres sainte famille 18, presentez lui mes respects, dites leurs, que je suis au militaire, malgre que j'ai la vue basse.

5

5.

[Петербург]. Понедельник, 14 марта 1810

Любезной брат Николай,

Получил я твое письмо от 7 марта, оно мне очень приятно было. Я до сих пор никакой работы по своей службе не произвожу, но думаю, что скоро начну, ибо завтра пойду в нашу колон[н]овожатую чертежную.

Я вчера узнал от одного гвардейского артиллерийского офицера, что у них производят чрез три или четыре месяца в офицеры, только надобно выдержать экзамен; для того советую тебе, братец, так как Батюшкино намеренье, кажется, тебя туда записать, советую тебе прилежать, чтоб после хорошего экзамена, быть тебе как можно скорее офицером. Хотя мне только шесть месяцов быть портупей прапорщиком, но право, как ни говори хорошо, все что-то унизительного есть; вытягиваться пред всяким офицером, а если сего не сделаешь, то подвергаешься быть взяту под караул. Это есть участь всех мне равных, иные не только шесть месяцов, но даже три, четыре года остаются в сем чине.

Я буду ходить на учение, дабы уметь командовать и знать маневры, потому что нас колон[н]овожатых употребляют в больших парадах.

Экой, Миша, ты какой, совсем ко мне не пишешь, я ни духу, ни слуху о тебе не имею. - Ты братец, меня за Осиповского и за Ейлера поменял, я от тебя сего не ожидал.

Nicolas, I advise you, not to write such mocking letters, my Oncle and my Aunt read them and they are very displeased for that; do not if you please, realy it spoils your Caracter; you take much bad customs with your wiked Николай Петрович. In your last letter there was something of the Котлубитский! now, why did you mock him? you wroat he was а соленой огурец; you don't know that my aunt was grief for that all the day, and she said, what is very true: how it would pain our dear Mother, if she was a life.

It is not a reproach, my dear Nicalas, I do make; I realy love you with all my heart, it is for you good that I tell you M.

Приписка на полях: Rappellez moi au souvenir de Mr Deguienne; et dites-moi comment il se porte? Mes respects au prince К.

6

6.

[Петербург]. Понедельник, 21 марта 1810 года

Послушайте братцы; неужели нет у вас минуты свободной, чтоб ко мне писать; вить я на вас так рассержусь, что не буду вам покровительствовать, когда вы вступите в службу; вы знаете притом, каков я во гневе своем, вы знаете, что я не примирим, мстителен, злопамятен; а теперь еще имуще, когда у меня шпага с темляком, да перо на треугольной шляпе; да еще притом трость в руках. Да и Волкова-то скажите, что хотя он мне и дядя двоюродной, но чтоб он остерегался. Особливо ты, подлой математик; ну что ты записался в Профессоры да меня позабыл? А? Ну, что ты молчишь?

Сделайте одолжение, любезные братцы, пишите ко мне; вы не поверите как мне приятно от вас получать письма. Окажите мне сим свою дружбу; отделите какую-нибудь часть вашего свободного времени, чтоб ко мне писать. Не забудьте вашего брата, которой вас искренно любит; и не вселите в него той мысли, что как скоро он с вами разлучился, то вы его из памяти потеряли; я вить не чужой, пишите, что хотите, что думайте; но на что вам сие говорить, вы все это знаете.

Вот, братцы, я и угрозы, и просьбы употребил; теперь не пишу к вам, пока не напишите ко мне; за сим прощайте, пребуду навсегда вашим искренним другом.

Александр Муравьев.

Р. S. Лизинька целует Николеньку в обе щеки, и в рот.

Приписка сверху на первой странице: Саблуков сказывал, что Едуар[д] после великой бури, в которую чуть не потонул, наконец приехал в Штокгольм.

7

7.

[Петербург]. Понедельник, 11 апреля 1810.

Извините меня, любезные братцы, что я к вам не пишу порознь, мне недосуг, вы можете мне в том поверить. Так, любезной брат Николай, чувствую нашу разлуку как ты, но что же делать; правда, сколь приятно нам будет опять увидеться, но долго до сего времени.

Скоро и вам двум откроется поле славы и мы будем все трое служить отечеству, до последней капли крови; услышат враги имя Муравьевых, и устрашатся!.. В той книге, по которой все в мире происходит, в книге судьбы, сказано, что мы своими услугами возведем Отечество на высочайшую степень совершенства, Братья, не унывайте, что год?... что три года?... Вы не увидите как они протекут.

Ты говоришь, любезной Миша, что я время очень весело провожу, так, мне не скучно, но чтоб было весело также не могу сказать.

Конечно приятно заниматься, но имея работу, которая требует рассудка, а я часто то делаю, что почти всякой дурак сделать может. Скажи как тебе понравится, когда тебе дадут подробную карту целой губернии, дабы над каждой деревней назначать число домов, обязанных постоем для войск. - Мне сия работа кажется очень скучною и притом продолжительною; другое дело, когда зададут что-нибудь из фортификации, тогда весело.

Благодарю вас, любезные братья, за ваши посылки, я их получу в четверг. Все сии вещи мне очень нужны - чувствительно вам за оные благодарен.

Читая последние письма ваши, любезные друзья, был я тронут, видя сколь вы ко мне привязаны; и тогда пришли ко мне всякие печальные мысли в голову, вспоминая о прошедшем и думая о будущем.

За сим прощайте любезные друзья, обнимаю вас всем сердцем, мне, право, недосуг к вам писать, а естьли вы не верите, то я буду божиться как Эсипов на экзаменте , и пребуду навсегда вашим искренним другом.

Александр Муравьев

P. S. Mes respects a la sainte famille, dites moi-quand elle compte se mettre en route. Mes compliments a Kopcakoff, et Nicol [а] i Petrovitsh de meme, qu'a Mr Deguienne, dites lui bien que je le remercie pour sa lettre, mais que vraiment je n'ai pas le temps de lui ecrire.

A. Mouravieff

8

8.

Москва. Понедельник. 25 апреля 1810

Завидую, любезные братцы, завидую вашему благополучию; вы едете в деревню, там будете практиковаться в фортификации, в снятии планов на скорую руку, вы будете ездить верьхом, вы занимаетесь математикой; все сие было бы для меня чрезвычайно нужно, но не имею ни времени, ни способов сие исполнить.

Попросите Батюшку, чтоб он вам купил книгу, которую мне советовали купить, и которая, кажется, очень нужна для офицера, которой действует рассудком, а не так как сии фрунтовые куклы.

При сем вам прилагаю ее титло по-немецки, ибо Николай Назарьевич присоветовал мне так ее купить. Сия книга переведена на рус[с]кой язык Гогелем и стоит десять рублей. Я думаю, что она находится и в Москве.

У нас совсем не так учат полевой фортификации как у вас. Если кто из учеников ее не знает и сам трудиться не будет то и знать ее не будет. Все наши чертежи состоят в одной только батарее, которую я один только начертил, а все другие скопировали, иные даже прокапывали насквозь как рисунок, другие же сквозь стекло рисовали.

Remerciez Mr Deguienne pour son souvenir, etpour le conseilpar rapport aux charmantes lecons qu 'ils m'a donnees; faites lui mes compliments et dites lui que je luiaurais ecris si j'avais le temps.

Rappelez moi au souvenir de Mr Hato.

Adieu, mes с hers freres, peut-etre que je ne vous ecrirai de longtemps parceque je suis fort occupe, mais ne m 'oubliez pas pour cela.

Je suis pour toujours votre meilleur ami;

Alexandre Mouravieff.

P. S. Je vous prie топ cher Michel de remercier la princcsse Катерина Павловна pour son souvenir, lui dire que je lui suis extremement reconnaissant, et lui presentez mes tres humbles respects, la premiere fois que vous la verrez.

9

9.

С.П[етер]б[ург.] Понедельник, 13 июня 1810

Любезной братец Николай.

Давно, очень давно я к тебе не писал, ибо мне некогда было, но теперь нашел я часок свободной, которым пользуюсь, чтоб увещевать тебя учиться прилежно. Я теперь сам по себе чувствую, сколь все чему я учился мне полезно, ибо я отличен от всех прочих моих товарищей, мои начальники меня любят и я имею их доверенность; везде, где ни был употреблен, исполнял свою должность с честью; мог ли бы я сие сделать, естъли б не имеа нужных познаний? - Для сего советую тебе любезный братец, естьли хочешь отличиться в службе, советую тебе старайся всеми силами приобресть те познания, которым тебя Батюшка хочет научить, старайся утешать его своим прилежанием, пускай он увидит, что труды его, беспокойство, имение, не даром пропадают [п]ритом-же.

А. Муравьев.

10

10.

[Волынь. 5 декабря 1810 года]

Любезные братья,

Давно, давно уже и я к вам не писал, но вы на мне не взысчите, ибо вам известно, что я очень занят; вам однакож не прощаю ваше молчание и назову даже сие леностию с вашей стороны, Брат Николай, ты загладил свою вину, написавши мне в Батюшкином письме, и притом списав с оного три копии, а Мише видно сие тяжко показалось, и он без дальних хлопот меня оставил. -

Война объявляется ему для сего, и я только для того пишу сие письмо, чтоб ему дать время сделать капитуляцию, чтоб он сдался, чтоб увидев мое великодушие он с раскаянием почувствовал свою вину, и поправил оную. Поздравьте братцы любезные Батюшку от меня с днем его именин, в письме к нему не мог я сие уместить, и тебя брат любезный Николай поздравляю. Завтра сей день будет, вы веселитесь, в Москве, а я здесь в проклятой стороне, в холод и снег, должен ездить и снимать планы; сжальтесь надо мною братцы, друзья мои, то и тем доволен буду. Но прощайте, когда то вас увижу, не прежде верно, как в феврале месяце.

Прощайте, еще раз, обнимаю вас всем сердцем, ваш брат и друг

Александр Муравьев


You are here » © Nikita A. Kirsanov 📜 «The Decembrists» » Из эпистолярного наследия декабристов. » Письма А.Н. Муравьёва к Н.Н. Муравьёву.