123. М.С. Волконскому

Женева, 8 (20) апреля [1869 г .]1

Благодарение передаточным значкам, вызвавшим тебя, друг мой Михаил Сергеевич, хотя на время из Куликовского твоего поля к берегам Лемана!2 И как спешно ты совершил свой путь, сейчас же вспорхнув на то же болотце!! Явился метеором, встревожил донельзя кружок и отлетел, бросив нас в грустном раздумье! Ужели это так и будет, как ты говоришь? Ужели тебе не быть на отдыхе и не подышать на свободе привольным живительным Павловским воздухом? И всё это при твоём здоровье? Право, и грустно, и невыносимо!

Но я под впечатлением такого неожиданного предположения понесу свой обычный вздор на том основании, что, не будучи Талейраном, слово мне дано не для затаивания моей мысли, и вот она ошибочная, быть может, но громкая для тебя3. После вынесенных тобою трудов при составлении твоего проекта ты теперь высиживаешь уступку и, как вижу, высиживаешь, толкуя обстоятельства в свою пользу. Выпуск облигаций на Ник[олаевской] жел[езной] дор[оге]4 тебе служит новою надеждою, и два раза ты возвращаешься к слову или, лучше, к желаемому выводу: «значит». Тут мы и расходимся с тобой, и вот почему.

Тут две, даже три, по-моему, непреодолимые противодействующие причины по времени для достижения твоей цели. Первая из них и самая крупная состоит, как видно, в принятии финансовых мер против несвоевременного вторжения требований на новые уступки. Понятно, что тут не равнодушие к процветанию или же к развитию жел[езно]дор[ожного] дела, а чистый расчёт, и вот почему. Не станем входить в исследование причин, которыми руководствовались разрешители, не будем говорить, основательны или нет были их предположения в данном предпочтении одной дороги над другой; в задержке такой-то именно или же в горячем содействии к заложению другой - всё это порешено, покончено, и надо принять завершённый факт со всеми громадными его условиями.

Первое из них - поддержать, оградить, упрочить дело при его начинании, дело, обнимающее не только один государственный интерес, но и интерес общественный. Не есть ли тут первая необходимость оградить уже заложенные пути и как не дать предпочтение условиям жизни над условиями предполагаемого зарождения? Как остановить выпуск 75 мил[лионов] облигаций и проч., ещё, вероятно, последующего за ними, после всех затраченных на дело капиталов. Или я ошибаюсь, или же оба затянутых в дело министерства руководствовались особенными соображениями, непонятными для меня, чтобы не сказать почти наверное, что до покрытия выпущенных и имеющихся в виду облигаций концессии, конечно, будут все остановлены!

За финансовою мерою следует и другое препятствие для ускорения твоего дела. Государь едет в Крым; некоторые министры за ним, другие на отдых, и при таких условиях администрация не действует, а откладывает только дела! Есть и третья ещё причина, но ты по своим правилам не сумеешь её отвратить не всегда успешное влияние*. Все эти причины я собрал, как собирает вдовица оставшиеся по жнитву колосья; не для того, чтобы насытиться, а как-нибудь заглушить впечатление и надеяться, что обстоятельства выяснятся и ты, мой труженик, вырвешься на свободу! И что за жизнь будет семье твоей без тебя в Павловке? Нет! - не быть ей...

Отдел медицинский.

Ты не отвергаешь сиропа и ожидаешь разрешения патентованного - быть так! Но я замечаю, что ты живёшь при свечах, - очень жаль!5 Впрочем, при моём средстве свет этот лишний. Зарейнец именно и попадает под приступ при употреблении свечей. Дело твоё длится, и я теряюсь в догадках. Умоляю ещё раз о сиропе! Николай Андреич, смилуйся над нами!

Отдел педагогический.

Вчера был у нас А.Н. Кривошапкин; расхвалил Л.А. Крюкова и сообщил нам, что он занимается с твоими птенцами. Рассказывал о горестной кончине старика! Какой выбор города, где после стольких странствований ожидали его холера, смерть и разорение всего семейства!6 Эллина увижу и подробно извещу и допрошу7.

Ты меня нисколько не изумил числом незанятых кафедр - и быть иначе не может! Относительно 10-го процента, получаемого годных из отправленных за границу, скажу так: «Ужели лучшие ученики обращаются в болванов и должны таковыми оказываться одни только русские?» Не лучше ли, если так подозрительно, так недоверчиво смотреть на пагубное влияние заграничного дообразования и при такой лёгкой восприимчивости всего зловредного не лучше ли всю эту молодёжь (ведь посылаемые за границу составляют цвет университетский) не выпускать и держать под спудом и не подвергать такому соблазну, который их срезывает, говоря их языком, и окончательно разрывает всю связь, образовавшуюся между принятыми понятиями и заданной себе целью !! Такой разрыв отзывается часто на всю жизнь учебного труженика!..

Относительно беспорядков, признаюсь тебе, друг мой, что, несмотря на мой 70-летний годок, я ещё не успел себе уяснить с точностью смысл, придаваемый в смысле полицейско-административном словам: порядок и беспорядок!8 Право, не знаешь, на чём остановиться, так сбивчивы все мнения в наш пошатнувшийся век! Казалось бы, всё искусство состоит не столько в преследовании, сколько в исследовании причин, зарождавших беспорядки. Жаль, жаль гибнувших...

Отдел семейный.

Видно, ты был в ударе, друг мой, если сумел письмо своё обратить в фирман и заставить вздрогнуть сердца воронковские. Не говорю о Нелли , которая как-то особенно усмирилась, но и сам богатырь Алекс[андр] и тот согнул выю и принялся за кирпич9.

Пора было направить их на это, конечно, святое дело! Бедная Нелли! Она в каком-то переходном состоянии сердца! Твоё слово сделалось для неё законным, и она ему повиновалась так легко, несмотря на представившуюся борьбу с страстным желанием расстаться хотя на время с Воронками! Взять в расчёт всё, что она вынесла это время: падёж, тиф, оцепление двора от всяких сообщений, болезнь Миши под страхом несчастий, постигших Нонушку и Вас[илия] Арк[адьевича], всё это так подействовало на неё, что ей хотелось вырваться из этой удушливой тюрьмы и подышать несколько на нашем воздухе.

Твоё письмо всё остановило, и вот она хочет приняться за дело и из опасения для Миши собирается на зиму к нам! И она хотела было на 6 недель дать себе волюшку при её средствах, которые, увы, немногочисленны. Жаль только, что Серёжа всё лето проведёт в одиночестве. Я просил, сколько мог, приступить во что бы то ни стало к закладке храма и сделать это в присутствии съехавшихся в Згуровку родных. Как жаль, что тебя обстоятельства задерживают съездить к ним... Она так одинока, несмотря па заселение численное.

Отдел гастрономический.

Итак, устрица заявил свои действия и даже не удостоил меня подарить и словечком! Впрочем, здесь не что иное, как небрежность и недостаток времени всегда чувствуется у черепокожих! Я тебя не понял и для большей верности посылаю общую расписку, не зная ни времени, ни содержания сохранной расписки. Благодарю тебя, друг мой, за все твои спешные труды.

Отдел по части High-life**

Мы познакомились с княгиней Трубецкой, Морни, Сесто10 через Лиссаневичеву. Последняя, заметь, не папенька и не маменька, хотела выказать дар Вари, и устроен был дуэтец. Виолончелист Шунке играл Мен[дельсона] и Бениговск[ого] и довольно удачно!11 Моя Варя, сверх того, выдержала свой другой экзамен, и сказали о ней: M-lle P[oggio], c’est elle qui saisie a la volee***. Музыка и занятия, право, её поизнурили - такое умственное развитие всегда производится в ущерб телесному, вот и решили мы с советом Strolin везти её на воды в Моржен. Слабожелезистые воды, горный воздух и отдых, быть может, окрепят все вместе её слабый организм. Это будет в начале июля - воды эти в вершине прекраснейшей долины Illice и примыкающей к Роне в виду Aigle. Расстояние и издержки небольшие. К тому же и жена в мизинце правой руки и в суставе правого колена чувствует такое болезненное ощущение, что и ей советует S[trolin] то же испытание. Не говорю о себе; факт лучше и доказательнее уяснит предстоящее дело.

После холодного, снежного марта наступил апрель, а за ним и солнце. Женева вся в зелени и в цвету. Сегодня выставка от общества садоводства, и мы идём ею с Варей любоваться. Как тебе нравится пущенное празднество в честь 100-летнего рождения родоначальника de la dynastie providentielle?****12 А сближение испанских Бурбонов на обед у Изабеллы под влиянием миротворца!?!13 и всё это в угрозу выбора Монпансье! Что за сатанинское стремление раздувать пламя раздоров. Он забывает, что там Кастеллар на страже!

Читал ли ты бой двух представителей, фанатизма Мантскара и веротерпимости Кастеллара?14 Прочти, пожалуйста, хотя бы для того, чтобы видеть, как самые противоположные убеждения ведут к одному и тому же одному красноречию! До свидания, друг мой дорогой, господь с тобой и с вами всеми! Крепко, нежно пожми ручку от нас троих Лиз[авете] Гр[игорьевне].

*Так в подлиннике.

**Светской жизни (англ.).

***Мадемуазель П[оджио], она ловит на лету (франц.).

****Династия, ниспосланная провидением (франц.).

ГАРФ. Ф. 1146. Оп. 1. Д. 767. Л. 18-24 об.

1 Год установлен по приложенной к письму расписке Л.А. Поджио.

2 Французское название Женевского озера.

3 Талейран Шарль Морис (1754-1838), французский дипломат, государственный деятель. Ему принадлежит известное изречение, что язык дан человеку, чтобы скрывать мысли.

4 Акции Николаевской железной дороги поднялись в цене в связи с расторжением правительством контракта на её содержание частным лицом. Несмотря на принятое в 1868 г. Комитетом министров решение о конкуренции между соискателями разрешения на строительство дорог, обществу Грязе-Борисоглебской дороги было разрешено строить новую ветку на Царицын без конкурса, так как ему это было обещано ещё до принятия новых правил (Кислинский Н.А. Наша железнодорожная политика. Т. 2. С. 18).

5 Патентованный медик - т.е. врач с дипломом. «Свечи» - медицинские свечи от геморроя.

6 А.Н. Кривошапкин - лицо неустановленное. Среди корреспондентов М.С. Волконского Лев Александрович Крюков (возможно, сын А.А. Крюкова Леонид) (ГАРФ. Ф. 1146. Оп. 1. Д. 560, 561). Крюков Александр Александрович, декабрист (1794-1867), умер в Брюсселе в нищете.

7 Эллин - вероятно, Илья Елин, по словам Н.А. Белоголового, сын декабриста И.И. Горбачевского (Белоголовый. С. 392).

8 В марте 1869 г. происходили студенческие беспорядки в Медико-хирургической академии, Петербургском университете, Технологическом институте. Бы и произведены аресты, и, как писали газеты, с помощью полиции восстановлен порядок (Санкт-Петерб. ведомости. 1869. № 78-81).

9 Речь идёт о строительстве в Воронках школы и церкви в соответствии с завещанием Н.А. Кочубея. Александр - А.А. Рахманов. Необычно благожелательный отзыв о нём А.В. Поджио вызван, вероятно, стремлением последнего наладить отношения между М.С. Волконским и Рахмановым.

10 Трубецкая Софья Сергеевна, по первому браку герцогиня де Морни, по второму - герцогиня Сесто.

11 Шунке, Бениговский - лица неустановленные.

12 В 1869 г. пышно отмечалось столетие Наполеона I.

13 В конце марта 1869 г. состоялся семейный совет, в котором участвовали Изабелла II и её родственники (Санкт-Петерб. ведомости. 1869. 26 марта. № 84).

14 О Кастеларе см. примеч. 9 к письму 114, письмо 126 и примеч. 3 к нему. Мантскар - лицо неустановленное.

125. М.С. Волконскому

[Женева,] 26 мая [1869 г.]1

Слава богу! Друг мой Михаил Сергеевич, вы все воспрянули, вы все от сего мира и в особенности наша Лизавета Григорьевна, и такое милосердие божие смягчает ужасное бедствие, постигшее дорогую Павловку!! Сколько сливалось и надежд и сколько трудов приложено было к этому уголку! Сколько раз произносилось это имя Павловка с тем чувством благоговения, и радости, и утешения, как к месту, в которое так долго вносили вы и труд, и денежные средства, и все свои умственные помыслы. Сверх всего, сколько тут было и сердечного! Сколько тут отпечатков осталось, так живо напоминающих наших бывших! И эта-то светлая точка обратилась в чёрную?

Нет, друг мой, да не будет ничего чёрного, мрачного, и пусть это грустное пепелище обратится в живое, в вполне какое и было, отрадное становище! Пусть эта Павловка будет тою же пристанью, куды ты будешь не раз завозить своё усталое тело на отдых! Вы, мои философы, так твёрдо, так стойко стоите на этом пепелище, что, право, мне совестно возмущать вас своими соболезнованиями - а между тем как воздержаться от них при виде этих обгорелых стен и которые будут беспрестанно бросаться вам в глаза.

Была бы собственно потеря капитала, неудача в предприятии, пожалел бы, как случается, при течении дел - но здесь огонь, пожирающий не только труды целых годов, но оцепляющий даже и будущность. Сколько, не говорю уже денег, а сколько времени тебе нужно, чтобы всё это восстановить и приводить в должное действие?? И тут за отсутствием дорогого старца позволь мне за него сказать тебе матку правду с должными нумерами.

1) обсудите, какие именно крайне необходимы постройки; 2) распределите время очередной их постройки; 3) определите точный им размер; 4) соедините простоту с прочностию; 5) главное - чтобы все постройки стояли отдельно одна от другой, а амбар в особенности. Здесь я изменю папе и не умею идти далее и предоставляю тебе добавить дополнительные пункты. Я воображаю, как у вас вследствие железной дороги повысилась задельная плата и как это обстоятельство разорительно отзовётся на твой капитал!

А между тем время не терпит отлагательства, к тому же и цены не только не спадут, а повысятся! И под какое время это бедствие нас постигло! Я говорю нас, уж конечно, по сердцу и по интересу! Разве легко мне при теперешних твоих обстоятельствах затруднять тебя моими докучливыми просьбами и вводить тебя в издержки, которые не должны поступать в предстоящий бюджет!

Но ты проговорился, друг мой, - ты имеешь какие-то надежды, и теперь не время и тебя, и себя разочаровывать. Боюсь я за Ив[ана] М[ихайловича]2, боюсь, чтобы этот удар не подействовал на его нравственные силы и чтобы ум его выдержал направления таких новых по месту его требований. Во всяком случае, не повести ему два дела в ряд, т.е. хозяйственное и строительное, при таких размерах! О, если бы ты был свободен! Ты не знаешь, какая была моя первая мысль. Не скажу - ты рассмеёшься и сейчас бы мне сказал: «Да ведь ваши пути мочевые преграждают всякий другой путь». Так я должен усваивать час от часу всё более и более мою ничтожность. Да вразумит тебя бог, знаю твою умственную, твою душевную силу; знаю, что вы все спасены!

Нет, я сам не ропщу... смиряюсь и надеюсь, и при всём этом все чудится мне страшная картина! Здесь мы втроём, говорим и не можем наговориться! Говорил много и не благодарил тебя ещё за высылку денег! Миша Сергеевич, друг мой, вся моя жизнь обратилась в благодарность и не столько за твои вещественные пособия, сколько за те отрадные чувства, которыми ты преисполнил моё хотя и отходящее сердце!! Благослови тебя бог!

Ни слова от Нелли и вот уже два месяца, за исключением одной в промежутке телеграммы. Если это обычная лень, небрежность, то я и вынесу; но если тут что-нибудь другое, то будет мне крайне больно! Твоё письмо застало меня глазами и сердцем обращённого в Париж! Спасибо ему, восставшему за право своё и всех!3 Я, как русский, не могу и не должен забывать развалин Севастополя и Ржонда!4 Пусть же он несёт должную кару! Как метко определил Жирарден, его сподвижник5, le serviteur de Paris: « C ’est le delit prevu par la loi et qu alifie d’execration <...>* a la haine»**.

Заутра откроется Пандорова урна и провозгласит окончательно его заклеймённого. И как не назвать её Пандоровою, если она, согласная в общем негодовании, разъединяется в выборе кандидата, ослабляет себя и невольно усиливает противника? Фавр против Рошфора, Пажес против Распайля, Альтон-Ше против Тьерра!6 Что за бестактность, что за явление, где личности поглощают общий интерес. Соединился бой в Париже, тогда как он должен был объять департаменты. Все эти Фавры, Тьеры были бы большинством выбраны вне Парижа, а этот предоставить радикалам. Оттого утрачено и большинство, утрачена и несомненная победа. Рошфор не политическое лицо и не мог служить знаменем - но это вывеска общего негодования, ненависти, презрения, омерзения к его не личному, а уличному правлению7. L’incapacite m’a connu et m’a vu***. Довольно.

Итак, в добрый вам путь. Неси и водвори вас господь. И как ты сумеешь всё это и уладить, и устроить. Мы думаем ехать в Morgins 29-го. Пиши по старому адресу: Picaud. Пора моей Варе отдохнуть. Повсюду урожай, и вряд ли придётся вам продавать, а покупать неминуемо, и вряд ли при таких условиях курс подымется. Все мы трое вкупе вас обнимаем, благословляем. Малютки после кори поправятся - дай бог того же Лизавете Григорьевне.

*Одно слово неразб.

**Слуга Парижа: «Это преступление, предусмотренное законом и определяемое как осквернение святыни, <...> ненависть» (франц.).

***Бездарность я знавал и видывал (франц.).

ГАРФ. Ф. 1146. Оп. 1. Д. 768. Л. 30-31 об. Д. 770. Л. 83-83 об., 79-80 об.

1 Год установлен по упоминанию о выборах во Франции.

2 И.М. Мальцев.

3 На выборах в Париже правительственные кандидаты терпели поражение.

4 Жонд (ржонд) народовы (национальное правительство) - центральный коллегиальный орган повстанческой власти во время польских национально-освободительных восстаний, 1830-1831, 1846, 1863-1864 гг.

5 Жирарден Эмиль (1806-1881), французский политический деятель и публицист.

6 См. примеч. 9 к письму 124. Гарнье-Пажес Луи-Антуан (1803-1878), умеренный республиканец, в 1870 г. член правительства национальной обороны; Распай Франсуа Венсан (1794-1878), в то время радикальный республиканец, известен как естествоиспытатель; Д' Алътон-Ше Эдмон (1810-1874), гр., радикальный республиканец; Тьер Адольф (1797-1877), историк, в конце 1860-х гг. примыкал к умеренным либералам, в 1871 г. глава правительства, затем президент республики.

7 «Личное правление» - принятое в публицистике того времени название режима Наполеона III, эти же слова прозвучали и в тронной речи 18 янв. 1869 г. Называя его «уличным», Поджио имел в виду не только разгон полицией демонстрации на парижских улицах в июне 1869 г., но и использование Наполеоном III в борьбе за власть деклассированных элементов общества. Ср.: «площадной выходец» о нём же в письме 124.

127. Н.А. Белоголовому*

Женева, 22 с[ентября 1869 г.]1

Вы до того просолились, любезнейший Николай Андреевич, что, предохранив себя от всякой порчи, вероятно, благополучно достигли пресные воды Невы. Итак, несмотря на все мои неопровержимые доводы, что человек не рыба, не черепаха и ещё менее огурец, вы, видно, следуя общей и своей мании, 11 раз опускались в рассол!!. Скажите же, наконец, если на ходу жизни вы уже принимаетесь за цифру 40 ванн, то к какой другой должно вам будет прибегать под старость?

Говорят испытатели (не я), что есть местности по берегам океана, которые заключают до 90 гр[аммов] хлористой соды на один литр любимого рассола, так вот вам и предстоящая для вас мера и надежда - всё это доказывает несостоятельность вашей латинской поварни. На этот раз довольно с вас и пойдём далее. Очень рад, что вы поустроились и подготовились с новыми силами к делу: помогайте страждущим! Много их всякого рода!.. Включите и меня в этот их разряд, хожу по улице мостовой со своей грыжей и пузырём и больными глазами.

После нескольких дней вслед за вами тронулась ваша пациентка сухим путём, а мы мокрым в Nyon, где, проживши неделю на террасе, вдавшейся сажени на три в море, должны были вместо Coppel отправиться в трущобу, куды вызвала нас депеша М-mе Picaud. Нечего делать, сложили свои шпаргалья, поплыли и застали Кастельгара, ещё не выехавшего. Это свидание послужило мне убеждением, что есть ещё люди, которые неизменно идут к цели, несмотря на монбланы, встречаемые на пути жизни. Это всё тот же добрый, простой, неуклонный человек, которого я знал два года прежде теперешнего его заключения. Какое он навевает спокойствие! Счастливец!

Здесь мы поместились в прежних комнатах до приезда Елены Серг[еевны] в конце октября. Нашли г[оспо]жу Мердус с окрепшими ногами, а гр[афиню] Кот. также слабою, остаётся здесь до октября и едет на зиму в Vevay. Нашёл здесь Козодаева - старого знакомого почт-когда-то-инспектора в Сибири - моложавый и милый старик! Он-то меня ещё более вашего напугал насчёт грыжи. Ему в Париже пропороли и штаны, и брюхо и вправили её!! А я всё остаюсь без бандажа.

Таким образом дни за днём тянулось время, как вдруг 21 числа Женева вздумала пошалить и не на шутку: вывезла пушки, и если бы не заседал союз мира в Лозанне2, на котором Гюго прокричал: «Plus de guerre homm e contre liornme, peuple contre peuple, race contre race»**, - то, право, хоть бы взяться за испуг - но нет, грохот пушек сливался только с восторженными криками 80-ти тысяч собравшейся толпы в ознаменование великого события - присоединения после 15-летней зависимости Женевы к Швейцарскому союзу!3

Чего тут не было - и в сказке не сказать. Город обратился в какой-то цветник - каждый дом был обвешан, обвит знамёнами, гирляндами, каждый переулок, каждая улица имели свои расписанные зеленью, цветами ворота, через которые проходили эти тысячные толпы - чтобы поклониться воздвигнутому памятнику в честь памятного события.

Не стану вам описывать праздник, имевший свой исключительный, особенный характер, но хочу упомянуть вскользь об одном явлении: 12000 детей обоего пола были собраны на площадь Plain-gatain, оттуда, построенные по училищам, они отправились по 8-ми в ряд при своём каждая школа знамени, при своём регенте и своих учителях; женские школы при своих начальницах; девы все были в кисейных белых платьях, и весь этот разукрашенный поток обтекал монумент и забрасывал его при гимне цветами и гирляндами! Такая умственная сила меня всего потрясла до крайности!

Представьте себе, что, следуя за этим потоком, где каждый из зрителей только и силился, как бы предохранить этих малюток, обратившихся в какую-то святыню, и, несмотря на весь этот и натиск, и отпор, Варя моя также вышла неприкосновенна сообща с своим больным ещё пальцем, - так эта толпа была осторожна и предупредительна в своих движениях!.. Ни одного примера кражи, буйства, грубости, и всё это было навеселе после народных повсюду устроенных банкетов! Подивитесь: ни одной полицейской власти! И когда одному заметили это отсутствие: «Vous vous trom pez; tout се que vous voyez, e’est de la police, car et cerveau de nous fait la police»***.

Гюго не был, на приглашение ответил красноречивыми извинениями, ссылаясь на необходимый отъезд! Я думаю, не до Женевы ему... когда Париж в таком потрясаемом положении!!4 Ещё вопрос, отчего не слыхать никого из русских медиков на конгрессе во Флоренции? Или уже вам нечему учиться, как и художникам? Не хотите?? Вконец Варя сбросила ноготь - но всё ещё до того чуток палец, что ещё не может играть на ф[орте]п[иано]. Ещё недельки две. Л[ариса] А[ндреевна] жалуется более на слабость, чем на прежние боли. Одним словом, дожить бы вам и нам всем не до Арвы, а до горного Morgins. Варя приготовила вам rebus, и все мы вместе посылаем самые дружеские приветствия.

*Помета Н.А. Белоголового: «1869-1870».

**«Долой войну человека против человека, народа против народа, расы против расы» (франц.).

***«Вы ошибаетесь; всё, что вы видите, это полиция, ибо и наш мозг действует как полиция» (франц.).

РГБ. Ф. 22, 4.18. Л. 1-4 об.

1 Год установлен по аналогии с письмом 125.

2 14 сент. 1869 г. в Лозанне открылся конгресс Лиги мира и свободы, на котором Гюго был избран почётным председателем.

3 В 1798 г. кантон Женева был присоединён к Франции, в 1814 г. вновь вошёл в состав Швейцарского союза.

4 Промедление с открытием заседаний Законодательного корпуса вызвало подозрение, что правительство готовит новый переворот (Санкт-Петерб. ведомости. 1869. 13 сент. № 252).

129. М.С. Волконскому

Флоренция, 2 генваря [1870 г.]1

Депеши твои, дорогой друг наш Михаил Сергеевич, мчатся одна за другою. И все они свидетельствуют о благополучии твоего семейства, что, конечно, более всего другого близко моему сердцу. Не так-то удовлетворительно твоё письмо к Nelly - тут раскрываются грустные отчасти стороны предпринятого тобой великого дела. Не сомневаюсь в успехе - знаю, уверен, что ты его увенчаешь блестящим образом, что тут будет много утешений и для деятельного ума, и для неу[то]мимого твоего сердца, но что скажем о твоём теле? Не явно ли оно высказывается и неотступно ли просит себе отдыха?

Но где же этот отдых, когда ты в самом пылу действия! И не сам ли ты предрёк, что год целый ещё тебе предстоит тяжких трудов! И вот уже понадобился промежуток, и ты так благоразумно отменил прежнее своё решение - поездку в Италию, заменив её Пломбиером! Первая не принесла бы тебе пользы, вторая же восстановит твои силы. Если бы к этим водам прибавить морженского воздуху в течение 3-х недель, то-то бы запрыгал ты, друг мой! «Что ты там несёшь, старая невежа?» - скажешь ты. - Да, да, невежа по уму, но знахарь по телу. Спроси хоть медика, как я, приехавши в Morgins изнеможенный, и до чего заносчив был в моих экспедициях по горам.

Варя утратила все бывшие боли, и не будь этот случай с пальцем и последовавшая корь, как бы она окрепла! Допроси Ник[олая] Андр[еевича], и я уверен, что он поймёт необходимость не одних вод, но также купания воздушные! Говорю, скажешь ты, как эгоист! - а почему же и нет, если этот эгоизм сливается также и с твоим жизненным интересом? Впрочем, знаю очень, что говорю на ветер, и по моему флюгеру, который не более не менее как моё, ты знаешь, сердце! Что делать? Потеряли тебя в Италии, бросаюсь в поиски в горах и как бы они ни были для меня недоступны.

Всё это впереди, и как этот перед для меня недалёк. Вопрос ещё и тот, сможешь ли ты даже выбраться хотя бы и в Пломбьер. После твоей речи, чудной правильным, ясным своим изложением, только после представленного итога всех действий я мог обнять размеры всего дела и сказать себе: «Нет; не вырваться ему!..» и вот чем кончаются все мои отложенные надежды! И чем кончаются мои воззвания «да не изменят тебе силы».

Теперь, после взятого назад твоего обещания быть в Италии я никаких других планов не строю, кроме того же старого плана возвратиться в приют мой Женевский. Попавшись однажды в Италию , надо же извлечь из этого положения возможные выгоды, а именно: поучиться и старому, и новому. Я надеюсь, что меня собственно ты не ставишь в счёт, я потерял способность учиться. Я только и оставил за собой способность забывать.

Я понимаю всю ту же Варю, которой силюсь передавать, конечно, не своё, а чужое знание. Женщине пришлось учиться, и эта потребность утешительно отзывается и на ваших, вижу, берегах2, и я не хочу, чтобы Варя отстала в этом отношении! Будет ли она способна принести и свою посильную лепту в возрождающееся образование, увидят после меня, по крайней мере, направить и дать ей возможность достигать и полезной, и благородной цели - вот к чему я стремился и стремлюсь. Вот почему и теперь я её всю окунул в одни оставшиеся ещё светлые струи италь[янского] и музыки! Последнею она вся объята, залита Бюловым.

Барон фон Ганц Бюлов. Бедный барон! друг его задушевный Вагнер на основании новой музыки d’avenir* увёз его жену и, что ещё чудовищнее, 3-х детей, из коих старшей 13 лет. Жена сия дочь Листа3. Бедный барон бросил Германию и остановился здесь под крылышком одной прежней близкой знакомой. Он страшно раздражителен, своенравен, и много было хлопот, чтобы удостоиться милостью одного часа в неделю. Наконец он, прослушав Варю, изрёк: «Vous avez un joli talent et beaucoup d’intelligence. Je vous trouve digne d’attirer mon attention sur vous»**. И тут же дал ей без всякого указания Capriciozo de Weber, 2 этюда Мошелеса4 и 2 мелодии Мендельсона.

Спустя 7 дней Варя явилась и, несмотря на поправки, на толкования, не раз заставляла вскрикивать барона «bravo, bravo! etc.» Но что за учитель, что за толкование смысла каждой фразы! И при этом сам, своими беглыми чудными пальцами дополняет сказание! У него игра не громоносца Рубинштейна, а игра более классическая. Одним словом, для Вари это клад, и я его разрабатываю, насколько наших и сил, и средств, - платим 15 франков за урок -  дорого, но тут на столько же и более пользы. «Се que I’npprccie en vous, - он ей сказал, - c’est que vous prenez in mtisique en serieux»***. И подлинно! Мы думаем продлить наше пребывание до 1-го апреля, и предстоящие 10 уроков крайне подвинут ученицу! А там увидим! Послушаешь её сам, если бог даст, и сам скажешь своё мнение. Останавливаться нельзя!

Не говорю тебе о Нелле - повторить то же; за исключением разве странного её взгляда насчёт Миши! Она всё страшится чего-то того, чего нет; ему лучше прежнего, и, конечно, этого мало! Но надо себе сказать, что запущенный 5-летний катар не может изгнаться 2-месячным пребыванием, конечно, в Италии, но во время и сырое, и зимнее. Тут нужен летний, свежий горный воздух и, конечно, не воронковский, который может бедного Мишу расстроить вконец! И об этом сам скажешь своё слово в своё время. Заболтался я, прости мне, друг мой, что отрываю тебя от занятий - моё извинение всё-таки в той же дружбе твоей к старику и которая подчас, быть может, и постукивает в твоё доброе сердце.

Начинайте с богом Новый год; да будет вам всё доброе и благое! Я же <...>****крайне смутился грустными москворецкими вестями. Все это глухо неопределённо: Катков, говоря об арестах, о каком-то революционном замысле!!! прибавляет: «Все у нас изумлены и не понимают, что это всё значит». Как водится, всё та же бедная молодёжь на сцене, но говоря о ней сдержанно, вдруг выходка на журнал, изд[аваемый] при министерстве, «Архив» и пр. Тут он превосходит себя и говорит, что такая статья только и возбуждает к ненависти и презрению админис[тративных] властей, добавляя, что пасквиль докт[ора] Белог[олового] служит довершением такого пагубного направления, исходящего под влиянием правительственной власти!

Вольно ему называть пасквилем, быть может, чересчур строгую статью, но статья, пущенная путём не частным и почти правительственным, не может иметь приписываемый ей характер. Я уверен, что сам министр Тимашев не отдаст Н[иколая] А[ндреевича] на предложенное его съедение!5 Как бы я желал иметь эту статью и как бы я желал, чтобы поднятое будто бы дело не имело и того размера, и той важности, которые ему придают враждебные нам иностранные журналы6. Если бы я не так сочувственно, как всегда, смотрел на нашу молодёжь, эту будущую нашу силу, то с политической стороны даже хотел бы скрыть наши шокообразные смуты от слуха Европы. Буду писать Н[иколаю] А[ндреевичу]. Прощай, друг мой, и господь с вами всеми.

*Будущего (франц.).

**«У вас прелестный талант и много ума. Я нахожу вас достойной моего внимания» (франц.).

***«В вас я особенно ценю то, что вы серьёзно относитесь к музыке» (франц.).

****Одно слово неразб.

ГАРФ. Ф. 1146. Оп. 1. Д. 770. Л. 1-6 об.

1 Год установлен по упоминанию о критическом выступлении М.Н. Каткова против статьи Н.А. Белоголового «Клинический профессор Полунин».

2 В 1869 г. были открыты первые женские курсы в Петербурге.

3 Бюлов Ганс фон (1830-1894), немецкий пианист, дирижёр, композитор, ученик Ф. Листа, входил в круг сторонников Р. Вагнера. Вагнер Рихард (1813-1883), немецкий композитор, дирижёр, реформатор оперы. Вагнер женился на дочери Листа, Козиме, в 1869 г. разошедшейся с Г. Бюловым.

4 Вебер фон Карл Мария (1786-1826), немецкий композитор и дирижёр. Мошелес Игнац (1794-1870), немецкий пианист и композитор, автор фортепианных концертов, сонат и этюдов. Для музыкально-педагогической деятельности Бюлова характерно использование метода чтения «с листа», широкий и разнообразный репертуар, включавший произведения популярных и малоизвестных композиторов, особое внимание развитию общего и музыкального кругозора учащихся, выработке у них трудовых навыков и умения работать самостоятельно (Орышак И.М. Художественно-просветительная и преподавательская деятельность выдающегося педагога- музыканта Ганса Бюлова: Автореф. дис. ... канд. пед. наук. М., 1979).

5 Речь идёт о разгроме организации С.Г. Нечаева - первые аресты начались в конце 1869 г. М.Н. Катков писал в «Моск. ведомостях» 21 дек. 1869 г.: «Ходят слухи о каком-то революционном замысле, гнездящемся будто бы в Москве. Снова обыски, снова аресты между учащейся молодёжью. Все с изумлением озираются вокруг, и никто не может понять, что все это значит». Причиной волнений молодёжи, по его мнению, была агитация злоумышленников и чрезмерный либерализм властей, допускавших якобы гласное обсуждение положения в учебных заведениях.

В качестве вопиющего примера приводилась публикация в журнале «Архив судебной медицины» (1869, дек.) статьи Н.А. Белоголового «Клинический профессор Полунин», перепечатанной в «Санкт-Петерб. ведомостях» и «Биржевых ведомостях». В статье (она опубликована в кн.: Белоголовый Н.А. Воспоминания и другие статьи) говорилось о столкновении студентов медицинского факультета Московского университета с профессором Полуниным и резко критиковалось положение дел на факультете.

После обвинения Каткова вопрос об этой публикации рассматривался на заседании Главного управления по делам печати (ЦГИА. Ф. 776. Оп. 2. Д. 6. Л. 366-368 об.).

Журнал, опубликовавший статью Н.А. Белоголового, был органом медицинского департамента, входившего в Министерство внутренних дел, поэтому в письме упомянут Александр Егорович Тимашев (1818-1893), в 1868-1878 гг. бывший министром внутренних дел. Западная пресса активно включилась в клеветническую кампанию против русского революционного движения, поднявшуюся в связи с делом Нечаева.