133. М.С. Волконскому

[Женева,] 10 (22) октября [1870 г.]1

Пора, пора было нас успокоить твоим добрым, живым словом, друг ты наш, после заявленных тобою скачек и в особенности экспедиции твоей в орду! Слава богу: холеру поборол, и враг показал тебе тыл!

Между тем как здесь истребляют во имя германской культуры жизнь во всех ее проявлениях, вы, мои русские, сохраняете, сберегаете ее; здесь немецкая интеллигенция всё разрушает, вы же всё воздвигаете; вы не морите сотни тысяч рабочих, а заботитесь о них, и хвала вам! Спасибо тебе, друг мой, что ты увлёк меня в свои степи и дал хоть на время отвернуться от всего дикого, бесчеловечного, здесь видимого и слыханного.

Итак, туды... к тебе, в твою Павловку, в твоё затишье - подальше от этих крикунов «grande nouvelle, grosse nouvelle»*, т.e. новые убийства, новые расстреливания, грабежи и пр.!!! У тебя шумно, весело, и слава богу! Не тревожься ужимками Серёжи, всё это с ростом исчезнет! Но исчезает ли твой недуг, и что-то ты об нём умалчиваешь. Только говоря о хвором Мише, ты подхватил боль его, уподобляя её боли дяди! Бери пример с дядьки, я 30 лет вожусь с таким же катаром - смеюсь над медиками и знаю, что не собственно он порешит меня! По крайней мере, замечаешь ли ты после вод улучшение, и ты не вымолвил ни слова.

Дела! Какое гибельное слово для твоего здоровья, и если я несказанно обрадовался ускорению времени открытия в декабре вашей дороги, то именно потому, что она ускорит и время ожидаемого для тебя отдыха! Не могу надивиться деятельности вашей и вообще широким и благодетельным вашим действиям! Заботы ваши о рабочих и об опальных покроют ваши издержки благословениями всех! Дело! друг мой! гонись за добром всегда и повсеместно!

Вы отсрочили взносы, и этой льготой также поступили благодушно. Не все же акционеры ваши спекуляторы, а многие из них доверили вам и свою леность! Во всяком деле надо избегать недовольных - я так думаю! Акции ваши опять неподвижны, и неподвижность продлится до весны, если только дела в Европе приведутся в должное движение. Теперь такой застой в деле, что только безумному безделью и ход! Но почему, скажи мне, вы из рук выпустили дорогу в Элтон?2 - не будет ли тут недосолу в проектированной вами прежде в количестве провозной соли??

Теперь о Мальневе - видно, что ты крайне недоволен его управлением и затруднён в выборе ему подставного! Не зная собственно дела, трудно и обвинять или оправдывать его. Я думаю, что в честности он безупречен, а в упущениях можно сказать в защиту одно, т.е. что дело, взятое в своих размерах, конечно, превышало его силы, и я стою всё-таки в том же убеждении, что управление слишком обширно и сложно для одной головы, как бы бойка она ни была! Воля твоя, а дело только и может упроститься и идти успешно при разделении лишь труда!

Тот же самый Иван Мих[айлович] на отдельном деле, но в меньшем размере был бы пригоден и полезен, тогда как на всех 11000 десятин он не только не распорядителен, но и вреден. Я помню, как ты его хвалил, когда он действовал отдельно и не на большом пространстве! Я думаю, что по его честности деятельность его была бы более применима к Романовке, где дело и проще, и определительнее3.

Ещё я думаю, что теория помощников, придаваемых управляющим, вовсе негодна по всегдашним зарождающимся между ними несогласиям. Эти вицы портят дело, как и везде и всегда. С доверием к управляющему нужно ему иметь не распорядителя, а слепого исполнителя! Здесь нужен только приказчик, чтобы ответственность падала на одного! Вот почему отдельные управления и полезны; каждый подлежит ответственностью за свое управление. Такой способ, конечно, влечёт за собой более издержки, зато и польза несомненна. При твоём сложном деле может ли одна голова обнимать все отрасли управления. По-моему, всякая часть имей своего специалиста, независимо действующего по твоему лишь наказу и усмотрению. Тогда только могут эти части преуспевать, если допускать не упрощать, а усложнять дело!..

Как я рад, что Сергей Дмитрия произвёл у вас furor, я уверен, что он сумеет и поддержать его. Тот же furor, как кажется, произведён дорогою Неллей et del sposo**, как называла Аделаида доброго Александра Ал[ексеевича]. Сомнений нет, что у него есть неоспоримые качества и в особенности редкое качество счастливо влиять на добрую твою сестру. Дай бог им будущности. Теперь о поездке их нельзя ничего сказать. Кажется, события на неё действуют, и она видит отражения их повсюду. Жаль очень, если она подвергнет Мишу опять воронковской сырости!

Я, насколько мог, настаивал в необходимом выезде за границу и, конечно, не позволил себе ни малейшего совета относительно выбора зимовки. Она выразила желание поселиться в Женеве и, конечно, в Метрополии, где прошлого года хозяин их принял при должных почестях. Но теперь, увы! Террорист-майор* <...>*** не одного высшего негодяя-изменника, а всех причастных вероломному делу. Вся Швейцария завалена выходцами-беглецами, именно теми, которые вызывали войну и готовились умирать, и пр. Какие ни были отели, пансионы, всё занято и здесь, и по всему озеру, и по всему краю.

Здесь Госманн и бывший Пиетри!5 Сверх того в самой Метрополии поселилась экс-Забелла с 57 особами!! Не знаю, правда ли, она будто купила виллу в Лозанне: Mon Repos****. Бедная! она им нуждается: потеряла престол, мужа, одного любовника, одного друга Наполеона и одного папу!6 Что за рожа возмутительная! Теперь я понимаю последовавшие возмущения в Испании. Там же поселился разукрашенный один герцог, который увёз от майора великолепнейшую известную шкатулочку да сверх того пять целых кокоток!! Honni soit qui mal у pense*****7.

Когда жестокий Трошю напал sur les boucles inutiles******8, он нашёл, что и кокотки имели нечто ненужное, и тут герцог, по чувству самой чистой любви, избавил целый пяток от преследований и повёз с собой на сохранение! Всё это прекрасно! Люди все именитые, знатные - не рагаццевский сброд - но где же помещу я своих панов? Я просил телеграмму из Вены: значит, два дня для заготовления пристанища! Сверх того, ты можешь вообразить, сколько наплыв людей, по большей части богатых, содействовал вздорожанию на всё, и помещения в особенности. Nelly очень ошибется в своих расчётах; впрочем, всё впереди!!

Теперь же немцы пошли на Лион - лакомый кусочек, можно обложить на сотенку миллионов, да и ткани шёлковые - ...что за разбой, что за грабёж, и опять нахлынут сюда запуганные французы! Но там Гарибальди, хотя и поздно!9 Какие события, - да, любезный друг; все здания обветшали, оттого и ломка идёт, а тут ещё Бисмарк стоит с ломом! И он не знает, что сам подавлен будет вызванным всесокрушительным разгромом!!

Ты мне говоришь, что давно не получал моих писем; с получения твоей вести из Питера дважды я тебе писал, 1-й раз письмо в 16-ть страниц, в другой 20 страниц, и кончил при двух данных себе предостережениях решимостью предать всесожжению мой антигерманский протест. Когда в мои лета приходишь до такого политического безверия, лучше всего собрать все свои бывшие верования и сложить их с собою вместе в чёрный ящик и таким образом сложить и концы с собою в землю...

Такое потрясение последовало со мной и после Седана - когда я подметил крушение всех благоприобретённых истин воскресшим на время человечеством. То был исторический час, не понятый, не схваченный и бросивший нас всех в пропасть неизвестного. Всё было тогда ещё возможно - и нейтральность, обратившаяся в безмыслие, должна была воспрянуть и разнять бойцов!

Не думай, чтобы я потребовал нечто вроде человечества - нет, а из чувства собственного сохранения. Странно! но все основы расшатались - стоит только вникнуть в бессмыслие событий. Не ищите мира - миру теперь не быть. Социализмы не мелкие, а на большую ногу, сбросили свою личину, и красное страшилище переменило только свой вид. Отвратительно, возмутительно, но кара впереди.

*Важная новость (франц.).

**Супругом (итал.).

***Одно слово неразб.

****«Мой Отдых» (франц.).

*****Позор тому, кто дурно об этом подумает! (франц.).

******На бесполезные букли (франц.).

ГАРФ. Ф. 1146. Оп. 1. Д. 770. Л. 86-91 об.

1 Год установлен по упоминаемым событиям франко-прусской войны.

2 Эльтонская линия железной дороги строилась отдельно от Царицынской.

3 Имение Романовское в Балашовском уезде Саратовской губ., приобретённое М.С. Волконским в 1869 г.

4 Бисмарк в годы военной службы был майором кирасирского полка ландвера (Санкт-Петерб. ведомости. 1866. № 241. 13 сент. № 241).

5 Гауссман (Оссман, Haussman) Жорж Эжен (1809-1891), префект департамента Сены (куда входил и Париж) в 1853-1870 гг.; Пьетри Жозеф Мари (1820-1902), префект полиции Парижа в 1866-1870 гг.

6 Изабелла II была низложена в результате революции 1868 г., по требованию Наполеона III рассталась с фаворитом Марфори, в марте 1870 г. разошлась с мужем. «Друг» - Наполеон III, низложенный в сент. 1870 г. Папа римский после присоединения Рима к Италии объявил себя в окт. 1870 г. узником Ватикана.

7 Девиз английского ордена Подвязки.

8 Трошю Луи (1815-1896), генерал, в 1870 - янв. 1871 г. глава правительства национальной обороны.

9 В начале окт. 1870 г. Гарибальди прибыл в Марсель для участия во франко-прусской войне, затем был направлен в Тур для формирования и командования Вогезской армией, оборонявшей юг Франции.

135. М.С. Волконскому

[Женева,] 22 октября [1870 г.] Казанская1

Как не поделиться нам нашею радостью с тобой, добрый друг ты наш, Михаил Сергеевич? Сегодня исполнилось нашей Варе 16 лет! Присоедини к нашим благословениям и твои при вступлении новорождённой на этот уже путь почти сознательной жизни! Несколько лет тому назад в виду случайной смерти я изложил целый ряд наставлений относительно предположенного образования Вари; с тех пор многое при жизни моей достигнуто; много осталось и пробелов, - но при моих обстоятельствах надо довольствоваться возможным и благодарить бога и тебя, друг мой, за сделанное.

При достижении 16-летнего возраста бывшие мои требования неуместны, и я должен предоставить мою взрослую деву собственным её наклонностям и влечениям! При окончании четверти своей жизни она могла себя проверить и определить цель, к которой она должна стремиться! Она очень знает свои недостатки и пусть сама их пополняет. Бог её создал доброю, смышлёною, с нашей стороны только остаётся содействовать тому, чему она себя посвятит.

Цель она давно себе предназначила, именно та, к которой я старался её подготовлять, т.е. учиться, учиться, чтобы в свою очередь учить! В каком бы она ни нашлась положении, при каких бы она условиях ни жила, я надеюсь, что она всегда будет следовать данному мною и избранному ею самой назначению. Судьба, всегда случайно действующая на нас, обрекла её на учебный труд, и пусть она ему посвящает своё время!

Чтобы тебя познакомить несколько с этой целью, скажу тебе, чем она ознаменовала свой 16-летний возраст! Она его отпраздновала не обычными развлечениями, а трудовыми занятиями! Таким образом, сверх своих уроков она успела дать ещё два урока двум ученицам, которые, по счастию, в одном с нами помещении. Один урок музыки 11-летней девочке, бежавшей с родителями из Безансона от немецких дикарей; другой урок франц[узского] языка американке, которая провожала нас, если помнишь, из Рагацца!

Но вот в чём дело, первую она учит, как бедную, бесплатно, а вторую, как богатую, за плату, по 2 франка, по цене, здесь установленной для mattresses!** И если бы ты знал, какою радостью она исполнилась при получении первых трудовых денег, и для кого? - для своих бедных!! Рабочий вопрос её крайне занимает, и она предаётся практической его стороне со всем увлечением юношеского сердца! Так или иначе, выполнит ли она своё назначение и в каких размерах, всё это скажет она вам, а не мне.

Я хотел с тобой одним говорить об этой черте, скорей сердца, чем ума, чтобы тебя познакомить с направлением, которое тебе придётся принимать в соображение при будущих отношениях твоих с Варей! Волей или неволей, сказал бы я, если бы не знал тебя, а ты должен заменить меня! Содействуй, способствуй поддержке такого назначения, и да не будет она тунеядкой, а трудовым и полезным орудием, насколько её силы и способности дозволят! Пусть она применится к труду во всех его видах, за исключением, однако же, посвящения себя в гувернантки!

Такое служительское состояние не соответствует достоинству свободной женщины! Подчинять себя лицу в таких размерах, как требует того госпожа, противно всякой свободе действия, которое только одно и мирит человека при данной независимости. Давать уроки у себя, на дому; поступить в общественное заведение, где служишь всем, а не одному, где есть постановления, а не произвол вчастую своенравного лица, и пр. Вот моё мнение относительно учебных сторон, и, вероятно, ты его разделяешь. Я одного боюсь: чтоб силы не изменили Варе при теперешних занятиях! Помоги ей бог!2

Но где же наша дорогая туристка?3 Я говорю - туристка, не зная, тронулась ли она даже с места? Уже и Бибиков приехал, предположенный спутник. Не дождавшись её последних условий, он взял и уехал. Приезжал к нам и прожил два дня. Мар[ия] Сем[ёновна] всё покашливает и о Канне не мечтают4. Всё сваливают на Бисмарка, а он себе и в ус не дует! постреливает, расстреливает, застреливает и палит на 7 вёрст 5-пудовою бомбою! Напрасно! всё дело делает Круп!

Право, не знаю, что с Неллей, и не расхворался бы Миша! Какие грустные известия о 2-х Ребиндеpax. Sophie Sverbeeff пишет мне, что кумыс им не помог, что доктора московские приговорили обоих, что подтвердил и Боткин, пославший их в Пизу без всякой надежды. Если они выдержат зиму, то Пётр Александрыч перевезёт на лето в Швейцарию.

Я с часу на час жду телеграмму от Нелли и сам почему, не знаю! На что она решится? Немцы идут на Лион - кусочек лакомый, сотенку, другую мильонов можно будет сорвать, да дорогу на юг Нелле загородит!! Направлены были силы, чтобы остановить их, и что же? - у Гарибальди нет о сю пору и одной пушчонки!! Не finis Galliae***, а крайне тяжело! Вот подоспело и вам время выбраться из степей! Тебе-то под руку, там-то и дело, а Лизавете Григорьевне каково покидать свои все сады, парки и проч. заведения? Ты мне не говорил ничего о почтенной княгине, твоей тёще?5 Кажется, Рим свободен, хотя Виктор всё от него отворачивается, а волей-неволей 30 ноября входи, и только!11 Так и ты, друг, хотя, не хотя, а 9-го декабря вали в Борисоглебск.

Здесь прилагаю карточку для графа Т .7 Он так был мил и прост с нами! Передай ему карточку, не пишу, чтобы не подвергнуть его тяжкому разбору моих каракул. Передай ему наши душевные приветствия.

Береги ты себя в твоих скачках, бога ради! Увидишь Корсакова, высылай его к нам - после Сибири и Женева покажется раем. Бедный Струве без места!!!8 Выручай. Почтеннейшей Лизавете Григорьевне все наши с тобой и птичкам-подорожникам благословения.

Прощай, дорогой ты мой. Что с больным, ужель и впрямь он <...>****.

Не пиши мне о деле, как ты обещал - движение дано, и конец с концами. Но дай нам два слова о себе и о всех вас, дорогих наших. Господь с вами от нас троих.

*«Мы все будем убиты» (франц.).

**Учительницы (франц.).

*Конец Галлии (лат.).

**Одно слово неразб.

ГАРФ. Ф. 1146. Оп. 1. Д. 770. Л. 119-120 об., 72 -73 об., 121-121 об.

1 Год установлен по указанию на возраст Вари Поджио. 22 окт. - день празднования казанской иконы богородицы.

2 Через два года жена Н.А. Белоголового, Софья Петровна, так описывала Варю Поджио: « <...> такой премилой девушки я редко видела, но что мне в ней в особенности нравится, это соединение детства с серьёзностью; очень хорошенькая - карточка её не даёт настоящего понятия о её лице, оно у ней слишком подвижное, такие лица редко хорошо выходят в фотографии, хорошая музыкантша, вообще очень образованна, много читает, вместе с тем живого характера донельзя, шалит, как ребёнок, очень умна и остра» (РГБ. Ф. 22, 8.36. Л. 19 - письмо А.А. и Н.А. Белоголовым от 10 (22) авг. 1872 г.).

3 Поджио ждали приезда Е.С. Рахмановой.

4 А.А. Бибиков и его жена Мария Семёновна (рожд. Хлюстина, ум. 1876).

5 М.А. Волконская (рожд. Бенкендорф).

6 Палата депутатов Италии, избранная 20 нояб. 1870 г., начала свою работу 5 дек. во Флоренции, а не в Риме.

7 См. примеч. 4 к письму 91.

8 Струве Бернгард Васильевич (ум. 1889), в 1849-1855 гг. служил в Восточной Сибири, с 1865 г. пермский губернатор, после сенаторской ревизии 1870 г. вышел в отставку (Моск. ведомости. 1871. № 12, 13). В 1889 г. были изданы его «Воспоминания о Сибири. 1848-1854».

137. М.С. Воконскому

[Женева,] 13 (25) ф[евраля 1871 г.]1

Ещё несколько, друг мой Михаил Сергеевич, дополнительных слов, или лучше каракуль, к последнему моему письму. Прежде чем предаться с тобою радости, мне хотелось по возможности уяснить себе твоё дело и, проникнувшись успехом, подвести к нему и собственные убеждения! Насколько я сумел понять дело, то сущность его состоит в следующих выводах!

Акции ваши были далеко не пополнены, а между тем строительные работы продолжались безостановочно, и вы должны были для покрытия издержек прибегнуть или к продаже акций или же обратиться за пособием к казне. Первый способ был бы самый невыгодный; акции при наплыве их на рынках, без всякого сомнения, не удержались бы на 65, и вы понесли бы более убытка, чем тот, который вы понесли уступкою их казне.

При теперешних обстоятельствах это лучший исход, какой только мог представиться, и я поздравляю тебя с таким успехом! Казна слишком была сама заинтересована в вашем деле, чтобы не подать руку помощи, и миллионы её более чем ограждены2. Ты мне не выяснил одно: предоставила ли компания себе право выкупа акций по условленной цене? Или же казна остаётся вашим акционером, подвергаясь даже случайностям дела?

Конечно, всё это ещё темно, но не всё же будем постреливать и вооружаться, и будет же вам, котам, должная масленица! Дожили до того, что дух предприятий должен ограничиваться несомненным успехом одних злотворительных круповских заведений. Если ты, по благоразумию своему, дал такой исход делу и так им доволен, то довольны ли твои компаньоны, не всегда довольствующиеся возможным? Скажи мне, как это принято было ими и не пошатнулось ли их доверие к твоим предводительственным способностям?

Друг мой, успех венчает дело, и мы не допускаем теперь никакого другого мерила во всех наших судах и пересудах! Ем у одному мы поклоняемся как единственному символу нашего политического безверия! Конечно, успех всегда венчал по большей части исторические факты по той причине, что всё-таки он имеет и основные причины, и вероятности! Но когда и где и в какую эпоху...

Шёл он по пути стольких случайностей, нечаянностей, как мы видим; и когда предавали этому успеху такие размеры и такие определения? Безумец даёт тыл столице, где его ожидает гибель, бежит к границе, добровольно отдаётся в плен, избегая всякого отступления!3 Конечно, факт необыкновенный по положению человека, но достаточный ли, чтобы принять его за божий дар и за несомненное значение падения всего латинского племени пред владычеством германского.

Верование это при превосходстве объективной литературы и самой музыки до того укрепилось, распространилось, что мы видели не народы, но все правительства, дозволившие новому Мозесу4 (как назвала у вас одна газета) невозбранно вести свой сбежавшийся ландвер в землю обетованную не млека и мёду, а вина и злата!! Он и они всё ещё там и на последях добирают недобранную последнюю копейку и допивают последнее недопитое вино!! Вино Beaune de nuit etc. все погреба очищены, и что не выпито, то вывозится. Разгул ландверу! - оттого они так быстро и стекались на зов!

Хотел бы я видеть этих немцев при поражении, и таким ли беглым шагом ознаменовалось их движение? Хотел бы я видеть этот рейхсрат, если бы пришлось вести войну на собственные их деньги5. Ты себе представить не можешь, до какого неистовства доходила реквизиция (слово, прикрывающее грабительство) и когда же? - во время перемирия!! У нас две семьи из Monbellaud, вблизи от Belfore, и по частным письмам можно судить о положении этого востока. Открытый город был бомбардирован и т.д. Наложили на него 325 тысяч фр[анков] контрибуции и сверх того подвергли его некоторой очистительной разведке6. Город не большой, но промышленный, и между прочим есть фабрика Musica! boxes*.

Ты знаешь, что в германскую культуру входит распространение музыкального чувства, вот пруссаки, движимые гармонией, заберись в заведение и под высоким увлечением искусства и давай каждому по боксу! Немного, по одному, но этих одних было столько, что фабрика была окончательно и очищена. «Оп ne sait pas, - пишет одна дама, - оu les prussiens prennent tant de poches, pour tout ce qu’ils nous enlevent?»** В строю страшная дисциплина, вне его разгул. Вот тебе секрет набега этих сотен тысяч на ту несчастную Францию, доставшуюся им такою неожиданною добычей.

Теперь дело идет не к миру, а к замирению, конечно, временному. Комико-героическая драма, задуманная и разыгранная безумцем в Седане, должна была и быть покончена одним действием, но последователю его, и также композитору, угодно было добавить с дозволения дипломатической цензуры ещё 4-е действие, т.е. Мец, Париж, Бурбаки и наконец Бордо, где труппа роялистов на этом же театре и довершит всё дело!7 Говоря об этой труппе, невольно коснёшься Гамбетты, этого великана ума!

Ты, как законник и добросовестный человек, ты его осудил за превышение власти в изменении избирательного закона!8 Справедливо! Но где же ты видишь, находишь закон после 4 сентября? Династия отрешена, все правительственные власти: Совет, Сенат, палата и пр. - уничтожены. И вместо их учреждается новое правление при новых совершенно условиях. Париж один устроил правление общей защиты и без согласия Франции уполномочил его чисто диктаторскою властью9. Пять месяцев вся Франция повиновалась самым беззаконным административным мерам, имевшим только оправдание в спасении и защите отечества. Когда же после страшных неудач и усилий нашло время о вопросе мира или войны, то прибегнули к созванию палаты!10

Заметь, что это было сделано для той же цели, т.е. для большего усиления защиты, что собрание нисколько не было учредительное и созванное единственно с целью разрешить вопрос мира или войны. Мы видим и теперь, что оно не имело другой цели. Гамбетта был выражением прямым du grand parti de la resistance et de la guerre a outrance***11. И мог ли он иначе и действовать, если бы он не имел Франции за собой? И мог ли он предложить или, лучше, повелеть стеснение выборов, если бы не видел он, что мера эта предохранит ту же Францию от распадения.

Не будем говорить, правильно или только отчаянно глядел он на пользу этой меры, дело в том, что Бисмарк её понял и тут же и избежал республиканской Палаты, сделав из применения этого декрета casus belli****, о чём и объявил Фавру и пр[очим]!!2 Бисмарк, который у себя держит всех в осаде, запрещает сходки, заточает за малейшее слово, противное присоединению Эльзаса, здесь, во Франции, в чужом деле, является поборником права!

Как он знал, что отдалением людей, запятнанных прежним правительством, палата будет республиканская и враждебная его замыслам, а с допущением всех этих лиц к избранию палата при общем голосовании может обратиться в смесь уступчивую и окончательно ничтожную! Не ожидай от этих людей даже самосознания - они под словом консерватор скрыли своё значение и сокровенную цель убить республику и с нею вместе Гамбетту. C ’est la bete noire du parti et parti culierem ent celle de m-r Moise13. C ’est son m eilleur eloge au com patriote. Pauvre France, pauvre moi*****.

За неимением с кем поболтать, поболтал я с тобой в одиночестве, добрый друг мой, господь с тобой и вами всеми, дорогими.

*Музыкальные шкатулки (англ.).

**«Неизвестно, - пишет одна дама, - где пруссаки берут столько карманов для всего, что они у нас отнимают?» (франц.).

***Большой партии сопротивления и воины до победного конца (франц.).

****Повод к войне (лат.).

*****Это предмет ненависти партии, партии господина Моисея! Это ею лучшая похвала соотечественнику. Бедная Франция, бедный я (франц).

ГАРФ. Ф. 1146. Оп. 1. Д. 769. Л. 84-89 об.

1 Год установлен по упоминаемым событиям во Франции.

2 Часть акций (на 5 миллионов рублей) Грязе-Царицынской железной дороги была уступлена правительству (ГАРФ. Ф. 1146. Оп. 1. Д. 29 - протокол общего собрания акционеров 18 мая 1871 г.).

3 Речь идёт о Наполеоне III.

4 Т.е. Моисею. Поджио сравнивал Бисмарка с этим библейским персонажем.

5 Немецкая оккупационная армия содержалась за счёт французского населения (Желубовская Э.А. Немецкие оккупанты во Франции в 1870-1871 гг. // Ист. записки. М., 1945. Т. 15. С. 188).

6 Крепость Бельфор героически сопротивлялась, бомбардировка ее продолжалась 72 дня. 18 февр. 1871 г., после того, как перемирие было распространено на этот район военных действий, французский гарнизон выступил из Бельфора с оружием и обозами. Так как Бельфор по Версальскому мирному договору не отошёл вместе с остальным Эльзасом к Германии, то на него и была наложена контрибуция, взимавшаяся с побежденной Франции.

7 Перечисляются поражения Франции: капитуляция армии во главе с Наполеоном III после разгрома у Седана 1 сент. 1870 г.; сдача 27 окт. в Меце армии Базена без боя; интернирование в Швейцарии армии Бурбаки после поражения в янв. 1871 г.; военная капитуляция Парижа по перемирию 28 янв.; открытие 12 февр. в Бордо Национального собрания, где большинство получили различные фракции монархистов, - это Поджио считает предвестием новых поражений.

8 31 янв. 1871 г. был принят декрет, лишавший права быть избранным в Национальное собрание всех бывших чиновников империи, а также лиц, вносившихся в избирательные списки в качестве официальных кандидатов. Декрет был принят по предложению Гамбетты.

9 В ходе революции 4 сент. 1870 г., уничтожившей Вторую империю, было сформировано правительство только из депутатов от Парижа. Правительство «национальной обороны» официально признавало собственную незаконность.

10 Национальное собрание в Бордо было созвано согласно второй статье подписанной с Пруссией конвенции исключительно для обсуждения вопроса о войне и мире.

11 После известия о начале мирных переговоров Гамбетта в послании в Париж призвал «продолжать войну до победного конца» (Парижская коммуна 1871 г. М., 1961. Т. 1. С. 233).

12 Бисмарк заявил протест против декрета Гамбетты от 31 янв. 1871 г., мотивируя это тем, что декрет есть «посягательство на свободу». Фавр объявил на заседании правительства, что Бисмарк готов разорвать договор о перемирии, и Гамбетта подчинился отмене декрета (Керженцев П.М. История Парижской коммуны 1871 г. М., 1959. С. 139).

13 А.В. Поджио повторяет сравнение Бисмарка с Моисеем, имея в виду антигерманскую политику Гамбетты и прогерманскую - его врагов.

139. М.С. Волконскому

Territet-Chillon, 21 мая [1871 г.]1

Ты решительно, дорогой мой друг Михаил Сергеевич, похитил мой титул дядьки и перенёс его на свою голову с присоединением ещё и другого, а именно: ещё и кормилица! Благослови тебя бог за все твои заботы к второму твоему отцу, как ты меня назвал M-me Lagrene, урождённой Дубенской!2 Я её встретил неожиданно в Женеве, и ты можешь вообразить, как я приосанился душой при этих словах! Спасибо тебе, друг мой, за такое место в твоём сердце! Я не ответил тебе тут же на письмо; хотел дождаться и паспорта, и, наконец, окончательно устроиться, чтобы не затруднять тебя лишними на это горячее для тебя время докучливыми каракулами. Право, бессовестно было отрывать тебя от дела; но как было быть.

Как старый географ, я всё считал Савойю за Савойским домом; забыл проказы Наполеона и вдруг вспомнил, что мне ехать не в И талию, а во Францию!3 Напал на меня страх, чтобы не приняли меня за немца, и что начнут со стёкол, а покончат самим мною! Я вопль пустил к тебе, а между тем взял в миссии вид на всякий случай! И что же? в Эвиане пропустили без осмотра все женины шпаргалия и не удостоили даже осведомиться, кто и что я такое? Добрые савойцы, им дела нет до немцев, а ещё менее до Коммуны и до ассамблей!4 Живут себе отдельно и выжидают высадку только на берег больных.

Впрочем, надо сказать, что и здесь мнимое правительство сумело возбудить негодование своим изданным муниципальным законом так, что они не приняли мэра назначенного, а единогласно избрали своего!5 Le petit bombardeur, le parricide, le foutriquet*, как его именуют, заменив badinquer**, не к примирению ведёт дело, и бог весть, чем это кончится6. Все карикатурные станки выбросили badinquer и принялись за бомбардира! и т.д. В Эвиане мы пробыли 10 дней; там я нажил такой припадок обычного расстройства желудка, что в угоду моих дам перебрались на любимую швейцарскую сторону и, проводивши Бибикову в Россию, устроились в Терите, на прежнем своём жилище!

Здесь очаровательное помещение в виду воспетых гор Иван Яковлевичем7 и если даже не тобой самим! Ты вдохновения свои скрывал от меня и доверял их Варе, недавно она говорила, как ты на Via mala передавал их твоим спутницам! Здесь и отель Байрон, где ты некогда живал, дни также утешительных воспоминаний!! Здесь, в Терите, буду выжидать, чего? - не знаю! Ты должен совершить курс на север, и много ли останется у тебя после времени.

Ничего не смею допускать, но если бы удалось хотя бы сутки, другие свидеться на перепутье с небольшим отклонением от твоей прямой на возврат линии! Неужели не спустишься отдохнуть несколько на юге! Что же будет за лечение без отдыха на горном воздухе?.. Ты знаешь, до чего я тебя люблю, и, конечно, не припишешь всё это эгоистическим моим поползновениям, но так делают все после германских вод, и весь вопрос в выборе местности отдыха. Имей в виду Моржен, если время твоё совпадет с началом сезона, т.е. с 1-го июля!

Скажу тебе в подтверждение мнение самого Белоголового! Знаешь ли ты, что он отыскал настоящую форму и что он, философ, женится на Харламовой8 и просит меня, как второго отца своего, благословить его на новую жизнь! 5 лет он изучал её с физической и нравственной сторон. Вот он как, между нами, говорит; «Я женюсь на девушке моих лет (т.е. 38), очень некрасивой, ещё более того больной, но доброты и пр., пр.» Так что он счастлив до восторга - едет из Неаполя в Сорренто, куды собираются Горбунов и, вероятно, твой помощник, и, вероятно, с ними-то собирается в Швейцарию и непременно в Morgins, для подкрепления жены, а я думаю, и себя, при вышеупомянутых условиях. Он ли не знает местностей, однако же предпочёл всем другим Morgins.

Заключение зависит от тебя - а я буду выжидать твоих велений и не скрою жгучего желания ещё повидаться где-нибудь и как-нибудь! Вспоминая разлуку и Люцерне, как же остыть моему сердцу. И так до 1-го июля далеко, и до того ты все выскажешь! Варя говорит о каком-то предчувствии, и когда мы с Ларисой перебираем все затруднения для нашего свидания, Варя нас останавливает: «Да перестаньте, пожалуйста, ужели вы думаете, что М[ихаил] С[ергеевич] не устроит, чего захочет, и для чего же я берегу его перчатки и повторяю любимые его пьесы». По счастию, здесь очень хороший фортепиан!

Итак, помоги тебе бог все благополучно устроить прежде всего нужного к твоему отъезду! А не уплатится 1750 акций!!! вообще дело пока стоит, авось направится и двинется! Я воображаю твою теперешнюю деятельность и одиночество, хотя обеспеченное отчасти спокойствием! Княгиня на водах, детки удалены от Петербурга, но меры все приняты против врага! Приезд в Фалль бабушки ещё более тебя успокоит! Пиши нам по несколько слов, умоляю тебя, в Monthney или Territet-Chiiion. Теперь слово о паспорте, который мне вручали уже здесь, ибо из Эвиана приходилось бы лично за ним отправиться в Женеву. Благодарю тебя несказанно, а мысленно министра! Благодарность от неизвестного всегда искренна! Ему она не нужна и тем более ценна для меня!

Сегодня 21 год нашему браку - тогда все, все ещё были живы! Что делал тут Муханов9, подговорив попа хромоногого (ногу ему сломили в борьбе в некотором виде), и после его же напугал за тайное венчание и пр. Между прочим - не подумал о подножье, и когда нам должно было вступить, то Муханов вынул пёстрый платок из кармана, и носовая не совсем чистая ткань была им под ноги нам подостлана! Дьячок его приобрёл и сейчас же употребил! Забыли все место, и неудержимый хохот раздался между всеми старцами.

Тебя не было на пиру! Увы! Тогда шло дело о Нелле, и я позволил себе так отозваться о женихе, что должен был разойтись, с кем же - с мамой!!10 Нет! Не забыть мне слёз твоей матери впоследствии и всего горя, вынесенного сестрой!.. Однако же Нелля не пишет - знаю только по письму Бибишки к жене, что он навестил её на перепутии, и ни слова более. Видно, там всё благополучно!

Итак, Сергей Дмитр[иевич], экзамен, - и он думает трусить, он, потомок дьяка Молчанова? Нет! Не так потомок какого-то дога11 отбилась - по всем семи предметам получила полные баллы, т. е. maximum, approbation complete et un certificat pour les deux annees***. Она начала тут же тебе писать и не могла докончить: «Нет, папа, это страм записываться в грешневую кашу при моём невежестве; пиши ты, если хочешь!» Экзаменовалась в физиологии, ргоfesseur Dunan. Ей выпал вопрос de la structure de l’oeil chez l’homme et chez les animaux****, и она на 12-ти страницах тут же расписалась! Histoire romaine - Jaquemont, Histoire moderne - Jaquemont, Histoire de la civilisation Vcrcherre, Literature frangaise - Bungener, Litterature Hellenique Cougnard, Langue allemande12.

Outre cela, un temoignage du professeur au College de Geneve Harley qui ecrit qu’elle a les connaissances suffisantes pour etre maitre d’Anglais. Elle a neglige le conservatoire de Geneve et a prefere prendre des legons de Lysberg chez lui. D ’ailleurs elle vise plus haut*****.

Итак, вперёд, Сергей Дмитрич, и, смотри, не робеть!

Ужели не увидеться, друг мой, - я, как видишь, всё возвращаюсь к одной и той же мысли. Господь с тобой и с вами всеми. Обнимаю тебя крепко, нежно...

Сейчас посылаю благословение жениху-сыну.

*Маленький бомбардир, отцеубийца, недоносок (франц.).

**Шутник (искаж. франц.).

***Максимум, полное одобрение и свидетельство за два года (франц.).

****О строении глаза у человека и животных (франц.).

*****Римская история - Жакмон, Новая история - Жакмон, История цивилизации - Вершер, Французская литература - Бюнжене, Греческая литература - Куняр. Немецкий язык. Кроме этого - свидетельство профессора Женевского колледжа Харли, который пишет, что её знания достаточны, чтобы преподавать английский язык. Она пренебрегла Женевской консерваторией и предпочла брать уроки у Лизберга на дому. Впрочем, она метит выше (франц.).

ГАРФ. Ф. 1146. Оп. 1. Д. 769. Л. 7883 об.

1 Год установлен по упоминаемым событиям во Франции.

2 Лагрене (рожд. Дубенская) Варвара Ивановна, жена французского дипломата.

3 Савойя и Ницца были переданы Франции в 1860 г. после присоединения областей центральной Италии к Итальянскому (Сардинскому) королевству, где правила Савойская династия.

4 Коммуны были созданы в 1871 г. кроме Парижа в Лионе, Тулузе, Марселе. Ассамблея - Национальное собрание в Бордо.

5 В апр. 1871 г. версальское правительство опубликовало новый закон о муниципалитетах. Он восстанавливал практику Второй империи, согласно которой мэры и их заместители в городах с населением свыше 20 тысяч человек должны назначаться правительством (Керженцев П.М. История Парижской коммуны 1871 г. С. 277).

6 Маленький бомбардир - прозвище Тьера, бадингэ - прозвище Наполеона III.

7 Имеется в виду Жан Жак Руссо.

8 Белоголовая Софья Петровна (рожд. Харламова, 1832-1902).

9 Муханов Пётр Александрович (1800-1854), декабрист, как следует из текста, был шафером на свадьбе А.В. Поджио.

10 Речь идёт о браке Е.С. Волконской и Д.В. Молчанова и размолвке по этому поводу между А.В. Поджио и М.Н. Волконской.

11 Т.е. В. Поджио.

12 Дюнан Пьер Луи (1834-1918), доктор медицины, профессор Женевского университета. Вершер Исаак Антуан (1827-1916), швейцарский государственный деятель, в течение длительного времени преподавал историю и философию в гимназии и колледже. Бюнжене Феликс (1814-1874), литератор и теолог. Имена остальных преподавателей в швейцарскую энциклопедию не вошли.