© Nikita A. Kirsanov 📜 «The Decembrists»

User info

Welcome, Guest! Please login or register.

You are here » © Nikita A. Kirsanov 📜 «The Decembrists» » Из эпистолярного наследия декабристов. » Письма М.Н. Волконской к А.Н. и С.Г. Волконским (1827-1831).

Письма М.Н. Волконской к А.Н. и С.Г. Волконским (1827-1831).

Page:   1 2 3 4  

Posts 11 to 20 of 35

11

11. М.Н. Волконская - А.Н. Волконской*

18 июня 1827.

Нерчинск.

Почта пришла без писем от вас, милая и добрая матушка, что в этот раз меня беспокоит, потому что я снова начала получать письма ото всех своих. Но моя тётя мне сообщает, что наша дорогая Софья здорова, хорошо выглядит и, по-видимому, спокойнее. Милая сестра 1) теперь вероятно уже едет в Италию; дай Бог ей вернуться скоро и, главное, в добром здоровье; жизнь Сергея зависит от её жизни.

Признаюсь вам, милая матушка, как мои страхи и тревоги за моего бедного мужа возобновляются; его здоровье сильно беспокоит меня, - оно никогда не восстановится; его состояние так неустойчиво: часто, оставив его довольно здоровым, я через три дня нахожу его изменившимся, слабым как после болезни; боль в груди истощает его в конец. Но когда я приехала сюда, он был гораздо больнее, теперь его здоровье несравненно лучше, за что мы должны благодарить Бога. Подумайте, ведь он выехал из Петербурга, едва оправившись от воспаления в лёгких. Будем надеяться, что милосердный Бог, который так чудесно спасал мне его доныне, вернёт ему силы и здоровье.

Теперь, в отсутствие Софьи, ради Бога, милая матушка, успокойте нас - обещайте исправно писать нам о ней; нам будет очень недоставать её писем, она писала нам исправнее всех. Сергей не может думать о ней без невыразимого страха; какое ужасное расстояние - от границ Китая до прекрасной Италии! если бы только результаты этой поездки были так благотворны, как мы сердечно желаем!

Как я счастлива знать, милая матушка, что брат Репнин с вами! при нём мы не будем так сильно чувствовать отсутствие любимой дочери. Я совсем не получаю писем от Варвары Алексеевны, ни от моих милых племянниц; не сомневаюсь в том, что они мне пишут, но их письма не доходят до меня. Передайте им пожалуйста, милая матушка, мой нежный привет. Сергей целует ваши руки и просит вашего благословения.

Ваша покорная дочь

Мария Волконская.

P. S. Будьте добры, милая матушка, пришлите мне банок и искусственных пиявок, - не знаю их технического названия. Здесь нет ни того, ни другого, а воспаления лёгких часты. Ещё пришлите мне, милая матушка, каких-нибудь хороших вин, чтобы я могла подмешивать их к воде, потому что здешняя вода очень вредна.

*Оригинал письма на франц. яз.

1) Софья Григорьевна Волконская.

12

12. М.Н. Волконская - С.Г. Волконской*

26 июня 1827.

Нерчинск.

Милая и добрая сестра, я начинаю правильно получать ваши письма, последнее было от 22 апреля. Вы сообщаете мне в нём о получении моего первого письма отсюда. С грустью вижу, что матушка ещё не получила письма, которое я написала ей 12 февраля через несколько часов после моего первого свидания с Сергеем; иначе она наверное ответила бы мне. Мы уже давно лишены радости видеть её почерк.

На прошлой неделе Сергей передал мне небольшое письмо от вас, очень давнишнее, вы по-видимому были очень встревожены ложными сведениями, дошедшими до вас, будто Александрина 1) опередила меня в пути, и вы обвиняете меня в том, что я не спешила. Теперь, зная, что весь путь от Москвы до Иркутска я сделала в три недели, только с двумя ночёвками, и то невольными, и что приехала я за восемь дней до Александрины, а в Нерчинск - через несколько часов после Кати 2), вы должны быть спокойны.

Милая, дорогая сестра, когда же вы вполне поверите в мою привязанность к Сергею? Вы сомневаетесь в ней, потому что я всегда заявляла вам, что на мне лежит долг матери и что я обязана, если у меня окажется достаточно сил, согласовать всё. Моё положение было ужасно, вы не всё понимали, что было в нём раздирающего сердце. Теперь, когда моя участь решена, не могу вам сказать, какое спокойствие я испытываю; теперь мои родители уже не могут беспрестанно напоминать мне о моём долге перед моим сыном; я свободна по отношению к бедному ребёнку и всецело посвящаю себя Сергею.

Ваше последнее письмо возбудило во мне сильное беспокойство; ваша слабость, ваши страдания мучают меня. Милая сестра, вспомните, что это не первый рецидив вашей болезни, берегите себя из любви к Сергею, и ради Бога не пишите ему обо всём, что вы чувствуете, - это слишком сильно отражается на его здоровье. Ваше последнее письмо повергло его в ужасное состояние; он поминутно призывает вас, говорит только о вас, о неизменной любви, связывающей вас с раннего детства, о том, как много он вам обязан. Милая Софья, поддерживайте в нас надежду, жизнь Сергея зависит от вашей.

В заключение повторяю: когда-нибудь вы волею-неволею признаете, что я люблю Сергея больше всего на свете, что я хорошо сделала, держась в тени и только своими поступками доказав, как я обожаю его.

*Оригинал письма на франц. яз.

1) Александра Григорьевна Муравьёва, жена Никиты Михайловича Муравьёва, рожд. графиня Чернышёва, сестра декабриста Захара Чернышёва.

2) Княгиня Екатерина Ивановна Трубецкая. М.Н. догнала Трубецкую в Большом Нерчинском заводе, хотя из Иркутска Трубецкая выехала за восемь дней до неё.

13

13. М.Н. Волконская - А.Н. Волконской*

26 июня 1827.

Нерчинск.

Как огорчили нас, милая и добрая матушка, письма, полученные нами от Софьи! Они повергли моего бедного Сергея в неописуемую тревогу. Ваше положение ужасно; мы с болью представляем себе, как должно страдать ваше материнское сердце, которое так хорошо знают ваши дети. Но ради Бога, милая матушка, не падайте духом; верьте, что это - только благодетельный кризис, помните, что ваша жизнь драгоценна для нас всех! Дай Бог, чтобы со следующей почтой мы получили успокоительные известия о здоровье вашей дорогой Софьи.

Эта история тяжело отозвалась на здоровье Сергея, - боль в груди у него усилилась. Больше всего меня тревожит крайняя слабость, которую он чувствует в ногах; в особенности ему больно ходить. Ах, милая матушка, если бы здоровье Сергея поправилось, - как я должна была бы благодарить Бога! Этот милосердный Бог мне свидетель, что я никогда не дерзаю роптать на его повеления, но когда я вижу, как слабеет здоровье Сергея, - мною одолевает отчаянье. С нетерпением ожидаю минуты, когда смогу делить его заключение; теперь ничто меня не удерживает, потому что теперь, благодарение Богу, уже всё решено.

Вы никогда не пишете мне о брате Репнине, - что он делает? Он ещё не писал нам, его дочери не исполняют данного мне обещания и по-видимому забыли меня. Я уверена, что Варвара Алексеевна, несмотря на свои бесчисленные хлопоты, писала мне, но её письма пропали, как и многие другие.

Не могу вам передать, милая матушка, как мне хочется получить письмо от вас и узнать о вашем душевном настроении. Успокойте нас, ради Бога. Я думаю, что мой сын теперь в Ревеле, и прошу сестру писать мне о нём как можно чаще; я хотела бы, чтобы и няня писала мне, хотя она всегда повторяет одно и то же: «Николинька здоров»; правда, этому известию о здоровье я не верю, но зато я вижу, как он развивается умственно. Прощайте, милая и добрая матушка, да поддержит вас Бог. Сергей целует ваши руки тысячу раз и просит вашего благословения.

Ваша покорная дочь

Мария Волконская.

Здесь прилагается письмо к Софье 1).

*Оригинал письма на франц. яз.

1) Т. е. приведённое выше, под № 12 нашего счёта.

14

14. М.Н. Волконская - А.Н. Волконской*

19 августа 1827.

Нерчинск.

Мне сегодня немного нездоровиться, милая матушка, поэтому пишу вам лишь несколько слов, чтобы сообщить вам о Сергее. Он последние дни здоров, - Бог услышал ваши молитвы, милая матушка; его нездоровье точно переходит ко мне, и я была бы очень рада этому, если бы видела, как его мучает малейшее недомогание, которое он подмечает во мне. Он непременно желает, чтобы я принимала лекарство моей сестры, и я сделаю это ради его успокоения. Сегодня не было от вас письма; можете себе представить, как это огорчает Сергея и меня.

Катя 1) сообщила мне, что получила письма от своих; я ей сильно завидую. Очень опасаюсь я, милая матушка, чтобы отъезд Софьи, Алины, всех ваших детей, к которым вы так привязаны, не повлиял на ваше здоровье; эти непрерывные мучительные потрясения должны были расстроить ваши нервы. Не пишу ни Софье, ни сестре Репниной; сообщите им, пожалуйста, эти хорошие известия о Сергее, которые я пишу вам, и передайте им мой сердечный привет. Прощайте милая матушка, целую ваши руки за Сергея тысячу раз.

Ваша покорная дочь

Мария Волконская.

P. S. Я собираюсь на днях отослать назад мою горничную; она не годится для здешних мест; не хочу подвергать её лишениям, которым сама подвергаюсь, - они должны быть добровольными 2). Г. комендант получил те 250 р., которые г. Масальский прислал для Левона; он употребит их на покрытие издержек Паши по проезду до Иркутска; будьте добры вернуть эти деньги Левону.

*Оригинал письма на франц. яз.

1) Е.И. Трубецкая, с которой М.Н. в то время жила.

2) Об этой горничной Паше, которая «всё по паспорту ходила и оказалась очень ненадёжной», см. подробно в «Записках» М.Н.

15

15. М.Н. Волконская - А.Н. Волконской*

21 августа 1827.

Нерчинск.

Поручаю вашей доброте, милая матушка, мою горничную, которую посылаю назад. Не могу писать вам с нею, так как это мне запрещено, это письмо вы получите через руки властей.

Прикажите, милая и добрая матушка, выдать денежное вознаграждение Паше; Сергей умоляет вас помочь получить ей вольную. Отсылаю также Гришу, который почти уже год напрасно теряет время в Иркутске; окажите ему своё покровительство, милая матушка, - ему очень хочется добраться до своих братьев, живущих на Дону. Он очень исправно передал мне вещи, принадлежащие Сергею, но куда девались вещи повара, мне так и не удалось узнать; скажите это, пожалуйста, его вдове; мне хотелось бы, чтобы наш поверенный возместил ей эту потерю. Кредитивом поверенного я не могла воспользоваться, потому что всякий побоялся бы навлечь на себя неприятности, вступив со мною в какое-либо отношение; поэтому я его уничтожила.

Жалованье моей горничной уплачено сполна по день её отъезда и даже за месяц вперёд. Я платила ей 25 р. в месяц, не считая одежды и белья; велите пожалуйста уплатить ей за те два-три месяца, что она проведёт в дороге. На случай, если мои родители не получили моих последних писем, прошу вас сообщить им, что я отослала свою горничную; они могут прислать мне Машу 1) при первой возможности; она мне очень нужна, и я уверена, что буду всегда довольна её поведением.

Прощайте, добрая и милая матушка. Сергей вместе со мною целует ваши руки тысячу раз. Его здоровье эти дни сносно.

Ваша покорная дочь

Мария Волконская.

[Чужим почерком:]

Девушка остаётся в Иркутске до зимнего пути.

*Оригинал письма на франц. яз.

1) Машу привезла из России к Марии Николаевне уже в Читу А.И. Давыдова. Маша была, как видно, крепостная Раевских; кн. М.С. Волконский сообщает о ней в примечании к «Запискам» матери: «Марья Матвеевна Мальцева. Приехав в Сибирь, эта прекрасная женщина не расставалась более с княгиней Волконской и умерла в старости, вскоре за нею, в с. Воронках Черниговской губернии».

16

16. М.Н. Волконская - А.Н. Волконской*

2 сентября 1827.

Благодат. Рудник.

Этот раз пишу вам, добрая матушка, прося вас сообщить Софье сведения о Сергее. Его здоровье довольно хорошо; оно удивительно держится, несмотря на погоду: приближение зимы сказывается здесь очень неприятно, и для слабогрудых эта пора наиболее чувствительна. Очень прошу вас, милая матушка, воспользоваться первым же санным путём и прислать английского портера. Надеюсь, что мне не откажут в позволении давать его понемногу каждый день моему мужу. Его здоровье требует укрепляющих средств.

С последней почтой я не получила писем. Хочу верить, что единственной причиной этого мучительного для меня молчания является неисправность сообщения на столь дальнем расстоянии. Уже три недели, как я не имею известий о Николиньке. Не сомневаюсь, что сестра Репнина пишет нам исправно, но умоляю её, ради нашего общего спокойствия, - пусть она заставит писать и своих дочерей, и няню, чтобы из многих писем до меня доходило хоть одно. Она не будет пенять на мою притязательность, - материнское сердце меня легко поймёт и простит.

Я по-прежнему вижу Сергея раз в три дня, как ни редки и как не стеснены эти свидания, они много облегчают наши страдания. Подле Сергея я счастлива, но не видя его, я чувствую себя невыразимо одинокой; только письма от наших родных дают мне несколько минут спокойствия; а когда эти письма утешительны, я так счастлива сообщить их мужу. Часто я получаю их после свидания, и обречена ждать три мучительных дня, пока смогу рассказать ему о них.

Это положение, милая матушка, несказанно мучительно для нас. Я могла переносить его в Петербурге, окружённая родными, друзьями, людьми, которые знали Сергея и чьё сердце было способно понимать мои терзания; там я могла беспрестанно говорить о нём, я не одна была занята им; здесь же мне кажется, что он всеми покинут, и ничто не отвлекает меня от моего горя, как только вид страданий, которые терпят несчастные, окружающие меня. Дарует ли мне когда-нибудь Бог радость быть заключённой вместе с Сергеем? Каково бы ни было моё положение, - я не могу не быть счастлива, находясь с ним.

Кончаю, чтобы более не печалить вас, милая матушка; боюсь смутить вашу душу теми скорбными чувствами, которые осаждают мою; но будьте уверены, что Сергею никогда не приходится видеть моё уныние. Один его вид заставляет меня всё забывать. Ещё раз прощайте. Сергей целует ваши руки и просит вашего благословения.

Ваша покорная дочь

Мария Волконская.

Сердечный привет Репниным. Дай Бог, чтобы Софья вернулась к вам здоровой.

*Оригинал письма на франц. яз.

17

17. М.Н. Волконская - А.Н. Волконской*

9 сентября 1827.

Благодатский Рудник.

Это письмо, милая матушка, по крайней мере сообщит вам кое-что новое, оно не будет простым повторением предыдущих. Вчера г. комендант сообщил нам, что послезавтра нас отправят в Читинский острог. Я этому очень рада; местность, где мы теперь живём, летом очень нездорова; сильный зной вызывает страшные эпидемии, а необыкновенная сырость рудников крайне вредно отзывается на здоровье мужа.

Но одно обстоятельство омрачает мою радость отъезда. Я должна оставить Сергея, может быть, на две недели, и мы лишимся четырёх свиданий. Как мне хотелось бы ехать тотчас вслед за ним, чтобы иметь сведения о том, как он перенёс дорогу! Мне говорят, что 500 вёрст на перекладной - пустяки по сравнению с 8000, которые он проехал; но его здоровье с тех пор подалось. Со времени отъезда Софьи мы больше не имели писем из Петербурга, это очень огорчает Сергея. Не сомневаюсь, что брат Репнин нам пишет, но за восемь месяцев, что я здесь, я не получила от него ни строчки.

Прощайте, милая матушка. Сергей тысячу раз целует ваши руки. Он просит вас написать о нём Софье и нежно обнять её за него. Он прожил в этом Руднике год без нескольких дней.

Ваша покорная дочь

Мария Волконская.

P. S. Всё забываю сказать вам, милая матушка, что Сергею всё ещё запрещено иметь нож и вилку. Поэтому пришлите нам пожалуйста роговых вилок, а также и ложек.

*Оригинал письма на франц. яз.

18

18. М.Н. Волконская - А.Н. Волконской*

2 октября 1827.

Читинский острог.

Хотя я здесь уже восемь дней, милая матушка, но не могла вам написать; дорога сильно утомила меня. Сергей перенёс дорогу лучше, нежели я надеялась, несмотря на то, что их заставляли ночевать в ужасных помещениях. Милая матушка, какое мужество надо иметь, чтобы жить в этой стране! счастье для вас, что нам запрещено писать вам об этом открыто.

Софье не пишу, потому что мне пришлось бы так или иначе отвечать на письма, которые она пишет Сергею, а на этот счёт я давно приняла решение. Тем не менее я всегда буду аккуратно извещать её о брате, которого она так нежно любит; но сейчас я слаба и нездорова.

Я получила длинное письмо от милой Вареньки 1), за которое благодарю её от всей души. С радостью вижу, как она любит моего бедного Николеньку. Верьте, милая матушка, что он всю жизнь будет помнить неоценённую доброту отцовской семьи. Я невыразимо рада слышать, что моя невестка довольна нянею моего сына. Я люблю эту женщину, как истинного друга, - передайте ей это, милая и добрая матушка. Я прошу её беречь себя, не изнурять себя из преданности моему сыну; её здоровье драгоценно для нас обоих.

Прощайте, добрая и милая матушка. Простите нескладность моего письма, я падаю от усталости. Пришлите мне, пожалуйста, портреты, которые я оставила в Петербурге; я побоялась взять их с собою из-за их бронзовых рамок, и теперь жалею. Сергей целует ваши руки и просит вашего благословения.

Ваша покорная дочь

Мария Волконская.

*Оригинал письма на франц. яз.

1) Варвара Николаевна Репнина, дочь Н.Г. и В.А. Репниных, племянница С.Г. Волконского.

19

19. М.Н. Волконская - А.Н. Волконской*

6 ноября 1827.

Читинский Острог.

Не могу достаточно сильно выразить, милая матушка, как я была счастлива, получить ваше доброе письмо от 20 августа. Сообщая вам о горестях, терзавших мою душу, я была уверена, что вы войдёте в моё положение; в этом были мне верной порукою ваша неизменная доброта ко мне с тех пор, как я имею счастье принадлежать вам, и деликатность ваших поступков.

Вы поняли, милая матушка, что как бы несправедливы ни были нарекания, но раз они касаются людей, которые мне дороже жизни, - они неизбежно усугубляют тяжесть нашего положения. Я горячо благодарна вам, видя, что вы одобряете способ, которым я трактовала этот предмет в моих письмах, так как я никогда не была и не буду способна предавать гласности семейные отношения. Но будьте уверены, что мне достаточно увидеть проявление искренней привязанности к Сергею, чтобы всё забыть. Спокойствие, благополучие Сергея - прежде всего.

Тысячу раз благодарю вас, милая матушка, за добрые вести о Николеньке; это было мне очень нужно, мы так беспокоились о нём, что не решались даже произносить его имя. Мысль о рахите изводила меня; моё воображение, легко предающееся тревоге, рисовало мне дело в самом мрачном свете. Я сердечно благодарна доброй и уважаемой сестре Репниной за её заботы о моём сыне; я точно вижу её ухаживающей за Николенькой с той же нежной заботливостью, с какою она воспитывала своих детей.

Сергей вместе со мною выражает ей свою признательность. На его здоровье я не могу жаловаться: оно довольно хорошо несмотря на суровую погоду; что же касается его настроения, то трудно, можно сказать - почти невозможно встретить в ком-либо такую ясность духа, как у него; говорю вам это, милая матушка, конечно не за тем, чтобы возвысить его в ваших глазах.

Другие могут надеяться на будущее, надежда может ласкать воображение молодых людей, а для нас всё кончено; единственное желание, которое я лелею, это - чтобы Бог вернул здоровье моему бедному Сергею; не здесь, на земле, я рассчитываю на его божественное милосердие, но столько страданий и скорбей когда-нибудь будут вознаграждены. Я должна проститься с вами, милая матушка, моих писем ждут. Целую ваши руки за Сергея и за себя.

Ваша покорная дочь

Мария Волконская.

Пришлите Сергею как можно больше табаку, он убедительно просит вас об этом.

*Оригинал письма на франц. яз.

20

20. М.Н. Волконская - А.Н. Волконской*

14 ноября 1827.

Читинский Острог.

Один и тот же курьер доставил мне, милая матушка, ваши письма № 1 и 2, и я очень рада тому, что вы их пронумеровали, потому что таким образом мы будем лучше осведомлены о судьбе наших писем. Тысячу раз целую ваши руки за добрые вести, которые вы сообщаете мне о нашем милом Николиньке. Как вы добры, милая матушка, что входите в малейшие подробности, касающиеся его. Я счастлива вашей нежной любовью к нему, - она просвечивает в каждом вашем слове. Верьте, что Сергей и я глубоко чувствуем те заботы, которые вы и моя золовка Репнина посвящаете ему.

Тысячу раз благодарю вас за ваше обещание исправно писать мне каждую неделю. Да, милая матушка, ваши письма для меня истинно благодетельны; покой и покорность, которыми они дышат, служат нам примером и утешением. Они были мне очень нужны, потому что в последнее время моего пребывания в Благодатске томившая нас неизвестность о нашем бедном ребёнке мучила нас больше, нежели то положение, в которое мы поставлены судьбою. Прошу вас только, милая матушка, доставлять ваши письма генералу Бенкендорфу в самый день почты; это - наиболее верный путь, чтобы они доходили до меня, лишь бы только вы делали это во-время, потому что мои подруги часто получают письма на две недели более свежие, чем я.

Сведения, которые вы сообщаете нам о Софье, доставили нам величайшее удовольствие; дай Бог, чтобы она вернулась к нам в добром здоровье. Мне нет надобности просить вас, чтобы вы сообщали ей всё, что я пишу вам о Сергее, но ради Бога, напомните ей, чтобы она берегла себя так, как он того желает, скажите ей, что это нужно для его спокойствия и что она должна так же покорно исполнять его просьбы.

Я должна уведомить вас, милая матушка, что со времени моего отъезда из Петербурга я имела только те деньги, которые увезла с собою [700 руб. ассигнациями], да ещё тысячу рублей, полученных мною от моего отца; путешествие, отсылка людей, наш переезд из Благодатска сюда ввели меня в непредвиденные расходы, так что я нахожусь в затруднительном положении.

Я давно уже предупредила об этом брата Репнина, но моё письмо по-видимому не дошло до него, или же он думает, что я воспользовалась кредитивом, который должен был привезти мне повар Фёдор и которого за смертью последнего я не получила. И так как вы столь добры, что берёте на себя мои поручения, то прикажите, милая матушка, переслать мне на счёт опеки годовой запас всякой провизии с Макарьевской ярмарки; я прошу только съестных припасов, а Сергею нужно сукно, полотно и много табаку.

Всех этих вещей здесь большею частью нельзя найти, или же они стоят столько, сколько мы не можем тратить при тех средствах, которые отпускаются нам на жизнь. Кончаю, милая матушка, потому что крайне устала, как вы можете видеть по моему почерку. Иду на свидание с Сергеем и благословляю его за вас.

Ваша покорная дочь

Мария Волконская.

Сергей просит вас прислать ему «Энтомологию» Фишера, или «Науку о насекомых», 2 тома.

*Оригинал письма на франц. яз.

Page:   1 2 3 4  

You are here » © Nikita A. Kirsanov 📜 «The Decembrists» » Из эпистолярного наследия декабристов. » Письма М.Н. Волконской к А.Н. и С.Г. Волконским (1827-1831).