2. Н.И. Тургеневу1

Париж, августа 2/14 1820 г.*

Как давно, почтенный друг Николай Иванович, не имел я от вас известий; и хотя крайне желаю их иметь, но пенять не смею; конечно, есть достаточные причины, препятствующие вам порадовать истинно преданного и любящего вас всею душою. Дай бог вам счастия и здоровья, сие желание не преминую ежедневно повторять мысленно - дай бог вам успеха в предприятиях ваших2.

Я и сам давно не писал к вам; но что могу писать, только лично о себе; предмет не такой, чтобы мог приятно занять кого, и только по дружбе вашей ко мне может быть сносным. Скажу только, что я решился остаться в Париже до возвращения к вам, которое, если меня не вызовет**, последует не ранее весны3. Кривцов4 вам верно сказывал обо мне; я не успел писать с ним из Лондона5. Теперь живу тихо, разделяю время с книгами и с огорчениями. Последними и вас на несколько минут занять намерен и просить вашего содействия к утешению их.

Малышев6 в потере своей безутешен, единственное в грусти своей облегчение видит в том, чтобы тело жены его было с ним; ему хочется перевезти его в свою деревню., Сначала сказал ему Шредер7, что никакого нет на то препятствия и что с данным от посольства пропуском может отправить; но потом объявил, что надобно позволение нашего правительства, без чего не пропустят в наши границы. В таких обстоятельствах Малышев просил меня обратиться к вам и надеется, что с помощью братца вашего Александра Ивановича8 вы исходатайствуете ему сие позволение. Утешьте его сим, любезнейший Николай Иванович, и меня крайне обяжете; братец ваш, конечно, не откажет в помощи своей.

Во всем, что по сему нужно будет сделать, Малышев полагается на ваше распоряжение; ему бы хотелось иметь известие от вас до отъезда его, и потому я прошу вас покорнейше сделать одолжение уведомить меня как можно будет скорее о успехах по сему делу. Малышев уже было отправился отсюда, но дочь его очень занемогла, и он принужден был воротиться из Мо; на дороге их вывалили и ушибли, Елизавета Павловна долго была нездорова от ушибу и теперь не совсем оправилась; они писали к Каверину, чтобы он приехал; не знаете ли, отпустили ли его? Нам пишут из Москвы, что и меньшая сестра Анна Пав[ловна] очень больна, но они сего не знают, мы не смеем им сказать, они и без того очень грустны9. Сделайте милость, Николай Иванович, исполните мою просьбу и не замедлите уведомлением; я пишу по почте, потому что курьер, может, еще не скоро Поедет. Адрес мой найдете на обороте.

Если будет вам время, напишите что-нибудь о себе, вы знаете, как мне приятно знать все до вас касающееся, и участие, которое я в том принимаю. Сюда будет скоро Петр Мейендорф10, не привезет ли он мне чего-нибудь от вас? Здесь у меня никого нет, с кем бы мог поговорить по сердцу, прежде было надеялся найти между соотечественниками, но льстился напрасно - поверхность изрядная, а основания нет. Всем друзьям вашим мой усердный поклон; меня забыли, уж бог знает как давно никто не пишет. Скажите, где Корсаков11 и что его здоровье; вы писали об худом его состоянии и с тех пор не мог ничего узнать о нем.

Прощайте, любезнейший друг, не забывайте на всю жизнь приверженного вам, который самым лестным названием почитает имя друга вашего.

К[н.] Сергий Трубецкой.

Мой адрес: У мадам Потемкиной 12 в доме Ружемона де Лененберга на ул. Бержер в Париже***.

*Помета Н.И. Тургенева: « Отв. 31 авг[уста]».

**Так в подлиннике.

***Адрес в подлиннике на франц. яз.

ОПИ ГИМ, ф. 247, оп. 1, д. 8, л. 40-41 об.

1 Тургенев Николай Иванович (1789-1871), один из руководителей Союза благоденствия, видный член Северного общества, был принят в тайное общество в 1819 г. С.П. Трубецким, с 1824 г. находился за границей, заочно осуждён по I разряду, но по вызову правительства в Россию не возвратился. После амнистии приезжал в мае 1857 г. в Москву, где пробыл около месяца, и вновь выехал за границу.

2 Настоящее письмо Трубецкого при кажущейся «невинности» содержания является не просто личным письмом к Тургеневу, а к Тургеневу - руководителю тайного общества. Можно считать, что это одно из дошедших до нас конспиративных писем декабриста. После отъезда Трубецкого за границу Тургенев вместе с Н.М. Муравьёвым возглавил идейную жизнь Союза благоденствия в Петербурге.

Трубецкой воспользовался болезнью двоюродной сестры Елизаветы Борисовны Куракиной и вызвался сопроводить её в Париж (Воспоминания Е.П. Оболенского, с. 101). Однако имеется свидетельство М.П. Бестужева-Рюмина о том, что целью поездки была встреча с известными «публицистами», с которыми Трубецкой советовался «об основаниях представительного порядка», разработанных тайным обществом (ВД, т. 9, с. 77-78). Вдали от родины Трубецкой стремился узнать о деятельности тайного общества. Пользоваться обычной почтой было опасно, а верной оказии, возможно, не находилось.

Уверения Трубецкого в том, что он ежедневно мысленно желает Тургеневу «успеха в предприятиях ваших», позволяют предположить, что под «предприятиями» подразумевались дела Союза благоденствия. К этому времени в Петербурге завершились важные события: 8 янв. с участием Пестеля состоялось совещание Коренной думы Союза благоденствия, на котором было принято решение бороться за республиканскую форму правления и где Н. Тургенев произнёс свою известную фразу: «La presidant, sans phrases!» (Президент, без дальних толков!»). Возможно, слухи о Петербургском совещании доходили до Трубецкого и вызывали желание узнать подробности из достоверного источника.

3 Речь могла идти о вызове Трубецкого на родину в связи с делами тайного общества. Это мог сделать Коренной совет Союза благоденствия, секретарём которого Трубецкой был до отъезда за границу.

4 Кривцов Николай Иванович (1791-1843), брат декабриста С.И. Кривцова, чиновник русского посольства в Лондоне (1818-1820).

5 Письмо свидетельствует о том, что Трубецкой в бытность за границей в 1819-1821 гг. был в Лондоне, о чём на следствии он умолчал.

6 Малышев Иван Захарович (1789-1830), чиновник Военного министерства; его жена Елена Павловна (урожд. Каверина) умерла 17 мая 1820 г.

7 Шредер Андрей Андреевич, советник русского посольства в Париже.

8 Тургенев Александр Иванович (1794-1845), член литературного общества «Арзамас», директор Департамента духовных дел иностранных исповеданий (1810-1824).

9 Каверины: Пётр Павлович (1794-1855), участник Отечественной войны, поручик л.-гв. Гусарского полка (1816-1819), майор Павлоградского гусарского полка, член Союза благоденствия, к следствию не привлекался; Елизавета и Анна, сёстры П.П. Каверина, свояченицы И.3. Малышева.

10 Мейендорф Пётр Казимирович (1796-1803), посланник России в Нидерландах.

11 Корсаков Николай Александрович (1800-1820), лицейский Товарищ А.С. Пушкина и И.И. Пущина, чиновник Коллегии иностранных дел. В 1819 г. по состоянию здоровья выехал в Италию, где и умер 26 сент. 1820 г.

12 Потёмкина Татьяна Борисовна (урожд. кн. Голицына, 1797-1869), двоюродная сестра С.П. Трубецкого; в её доме в Париже декабрист жил в 1819-1821 гг.

4. В.А. Жуковскому1

31 декабря 1821 2

Милостивый государь Василий Андреевич,

жена моя задержала альбом ваш оттого, что думала иметь от вас запрещение посылать его к вам и обещание посетить ее в непродолжительном времени. Если вы согласны сделать ей сие удовольствие, то она надеется, что не откажете пожаловать откушать с нами в будущий четверг 4-го генваря, чем заставите нас приятно начать новый год.

С истинным почтением пребывать честь имею, милостивый государь, ваш покорный слуга

князь Сергий Трубецкой.

ИРЛИ, № 28 278, л. 1-1 об.

1 Жуковский Василий Андреевич (1783-1852), поэт, был близок с семьёй Лаваль. В 1819 г. подарил Екатерине Ивановне книгу своих стихов. После отъезда Е.И. Трубецкой в Сибирь Жуковский просил «напомнить княгине о себе». В числе книг, посылаемых в Сибирь, были и сборники его стихов. Очевидно, под альбомом имеется в виду какой-либо из сборников поэта (Дневник В.А. Жуковского. СПб., 1903, с. 68, 512-515; Переписка кн. П.А. Вяземского с А.И. Тургеневым. 1812-1819. Осгафьевский архив князей Вяземских. СПб., 1899, т. 1, с. 296; ГАРФ, ф. 1143, оп. 1, д. 117, л. 2; д. 118, л. 3; д. 119, л. 50 об.)

2 Подлинник датирован 31 янв. Это явная описка. Следующий за 31 янв. четверг падал на 4 февр. 1822 г., что не соответствовало «началу» года. Скорее всего, письмо было написано 31 дек. 1821 г., что соответствует его содержанию.

6. А.О. Корниловичу1

Суббота, 31 ген [варя 1825 г.]2

Жена моя взяла с [вас слово]* на завтра, то есть воскресе[нье], но сегодня вечером она та[кже] дома и будут к нам <...>ковы**; если хотите и имеете время доставить нам удовольствие видеть вас сего вечера, то мы весьма будем рады, ибо сегодня вернее, чем завтра.

Жена до 10-го часа не будет, но меня и ранее найдете.

Трубецкой.

[На обороте листа:] Его высокоблагородию Александру Осиповичу Корниловичу.

*Край листа оборван; здесь и далее утраченные части текста восстановлены по смыслу.

**Начальные буквы фамилии (не более пяти) утрачены. Установить фамилию не удалось.

ИРАН, ф. 725, № 1, л. 85.

1 Корнилович Александр Осипович (1800-1834), штабс-капитан гв. Генерального штаба, историк, член Южного общества. Принят в тайное общество С.И. Муравьёвым-Апостолом в мае 1825 г. на квартире С.П. Трубецкого в Киеве. Осуждён по IV разряду. Наказание отбывал в Читинском остроге; в 1827 г. заключён снова в Петропавловскую крепость, в 1832 г. отправлен рядовым на Кавказ, где и умер.

2 Год устанавливается по времени пребывания С.П. Трубецкого в Киеве: февр. 1824 - окт. 1825 гг.

8. Е.И. Трубецкой1

[img2]aHR0cHM6Ly9zdW45LTUyLnVzZXJhcGkuY29tL2ltcGcvMkh5alRtZk9haWpVdTFGRWxpemgxVjljTF9Od1JTWkpRUzhIcmcvQ254QUtST0MzNHMuanBnP3NpemU9MTE1MHgxMjc1JnF1YWxpdHk9OTUmc2lnbj03MmFmMjJkYWZkMGRhNjBjOTYwZjY3MGU4NDY1NDE1YSZ0eXBlPWFsYnVt[/img2]

Б.И. Клабуновский. Портрет Екатерины Ивановны Трубецкой. Копия. 1975. Бумага, акварель. 18 х 15,2 см. Курганский областной краеведческий музей.

5-го октября 1826 [Иркутск]

Ангел мой, я прошу И[вана] Б[огдановича]2 не отказать мне в адилости видеть тебя и обнять тебя пред отправлением моим; надеюсь, что сердце его, столь уже нам известное, не лишит меня сего счастия. Храни себя, обо мне не беспокойся, с помощию божиею я все перенесу. Во время пути я надеюсь, что мне не откажут в утешении писать к тебе и оставлять письма на станциях, так, как оно и было дозволено от государя императора. Все твои вещи я уложил, и они высланы с заводу3 под надзором казака Клепикова, а реестр оным отправлен от управляющего заводом к г-ну гражданскому губернатору. Я уложил, как мог; выбирай все осторожно, чтобы чего не изломать. Образа и портреты, в том числе и мой, положены в baule*, что с твоим платьем и который не заперт, но все увязано и припечатано. Другие портреты есть в кожаном черном чемодане.

Двое часов и Васильевы часы на мне, также красный твой портфель. Я тебе отдам их при свиданье или вручу, кому поручено будет от И[вана] Б|огдановича] принять их. Если можно, то я бы одни часы оставил. Ящичек с зеркалом я оставил при себе, также взял жестяные** тарелки. Ключи все у меня в кармане, я их отдам тебе при свиданье. Я так говорю потому, что очень надеюсь, что мне в сей милости не откажут. Неужели и сего утешения меня лишат. Это не может быть. Ангел храни тебя, а меня бог сохранит. Берегись моря4 и пути, не пускайся в бурное время. Я буду бога молить о тебе, и он тебя сохранит и не оставит, не за мои молитвы, но по бесконечному своему милосердию. Ангел мой, жизнь моя! Ах, как крепко я прижимаю тебя к бьющемуся тобою одной сердцу. И надеюсь, что не откажут мне прижать тебя к нему на самом деле. И это будет не в последний раз, ангел мой; милосердие и человеколюбие спасителя нашего святого мне в том порукою. Он пребудет с тобой и со мной, и ему будем во всем покорны. Прости, до счастливого свидания.

Сергий Трубецкой***.

[На этом же листе адрес:] Княгине Катерине Ивановне Трубецкой.

*Баул - чемодан (итал.).

**Далее зачеркнуто: «посуду».

***Далее в подлиннике приписка рукой С.Г. Волконского5.

ГАРФ, ф. 1143, оп. 2, д. 3, л. 1-2 об.

1 Трубецкая Екатерина Ивановна (урожд. гр. Лаваль, 1800-1854), кн., с 5 мая 1821 г. жена С.П. Трубецкого. Первая из жён декабристов последовала за мужем в Сибирь.

2 Цейдлер Иван Богданович (1780-1853), иркутский гражданский губернатор (1821-1835).

3 Имеется в виду Николаевский винокуренный завод под Иркутском.

4 Морем сибиряки называли Байкал.

5 Приписка на франц. языке: «Дорогой и уважаемый друг, будьте мужественны и покорны судьбе, храните себя ради Сергея и будьте уверены, что я о нём забочусь, как о брате. Сообщите обо мне моим родным. Да поможет вам бог!». О С.Г. Волконском см. примеч. 2 к письму 10.